[闲聊] 孤独摇滚05 又被和谐
楼主: an94mod0 (an94mod0) 2022-11-30 13:58:24
B站正版授权，孤独摇滚第五集
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep703036
这次没有剪画面
是凉台词的抽菸喝酒玩女人
中文字幕从“玩女人”改成“女人”
https://i.imgur.com/0wApIGZ.png
https://i.imgur.com/d4y1Tpp.png
但底下原文字幕就直接写女游び了
骗审核不懂日文? 而且少一个字意思也没差吧?
标准好谜
https://i.imgur.com/PgyTncd.gif
https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep703036
这次没有剪画面
是凉台词的抽菸喝酒玩女人
中文字幕从“玩女人”改成“女人”
https://i.imgur.com/0wApIGZ.png
https://i.imgur.com/d4y1Tpp.png
但底下原文字幕就直接写女游び了
骗审核不懂日文? 而且少一个字意思也没差吧?
标准好谜
https://i.imgur.com/PgyTncd.gif
作者: as3366700 (Evan) 2022-11-30 13:59:00
谁车
作者: fenix220 (菲) 2022-11-30 14:00:00
支那只有权贵可以玩女人 韭菜不能
作者: abccz2000 2022-11-30 14:00:00
或许不是和谐是翻译习惯？
作者: gart12328 (安宝宝) 2022-11-30 14:04:00
他国事务
作者: PerfectBlue (パーフェクトブルー) 2022-11-30 14:04:00
有人天生爱跑去看和谐版再跑回来这里抱怨 这算斗M吗
作者: bc0121 2022-11-30 14:04:00
只是把动词抽掉，实际上的意思是一样的吧?就像前面的抽菸喝酒就算省略成菸、酒观众其实也知道是代表摄取那些物质的行为
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2022-11-30 14:06:00
吴益凡在风头上
作者: samkiller200 (vontavious) 2022-11-30 14:06:00
有曼迪版不看，翻进b站主站看晚三周还和谐的干嘛
作者: tsukirit (道法自然) 2022-11-30 14:11:00
根本没差看酒鬼会被和谐多少才知道
作者: DarkKnight (.....) 2022-11-30 14:12:00
某ID 台湾也差不多
不重要
作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2022-11-30 14:55:00
和谐警察
作者: a51078986 (Tony) 2022-11-30 15:16:00
小孤独做不到女人，所以她不是女人，弹出来比在座各位还大根？
作者: ggyy6083 (yashiro) 2022-11-30 15:25:00
第四集内裤露出来的那句也被消音 笑死
作者: NiyaSakura (佐仓阿喵) 2022-11-30 17:01:00
在中国 小孤独有大鸡鸡
