※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之铭言:
: 已经用Duolinguo学印尼语学了快半年(虽然是每天5分钟的程度),简单心得
: 发音很直觉,因为是罗马拼音,基本上怎么拼就怎么读
: 虽然c跟r听起来跟我想像中不太一样,不过也不到不能理解
: 其实跟隔壁国的拼音方式有点像
: 然后虽然印尼语听起来很快
: 但不会日文的时候也会觉得日本人说话很快
: 说到底那就只是理解的速度没跟上
: 多听多练习问题就会慢慢解决
: 印尼的文法跟我目前学到的语言(中、英、日)的差别
: 差距最大的应该是印尼语的形容词/副词大多是放在修饰对象的后面
: 例如我的猫叫做Kucing saya (猫+我)、红苹果写做Apel merah (苹果+红)
: 尤其如果多个形容词接在后面,要翻译回中文的话是从最后面一个一个抓意思
: 目前holoID除了Kobo之外都是英文跟印尼文交替使用
: 也可以听一听ID跟EN的发音差别,有时会有些有趣的发现XD
: 虽然单字量还不是很多,但每天5分钟还是加减有累积
: 现在我在听Moona的直播,偶尔会有一两句印尼语我听得懂
: 如果对印尼语有兴趣的话,不妨利用Duolinguo之类的学习软件
: 每天一点点养成习惯,不知不觉就累积了不少语感
: 我学习日文的方式跟学印尼语的方式差很多
: 但我认为有一件事情是共通的-那就是要建立语感
: 语感就是要多听多看,让自己习惯这个语言
: 这是最基本也最重要的事情
谢谢原PO分享心得!
我虽然那时候断断续续的开始有在学,但因为没有计划所以课程很少推进。
直到最近可能是因为和印尼同事相处的缘故,比较认真的每日学习。(五分钟)
虽然进度还是推很慢,但这种速度即使是我容易健忘也可以背得起来。
上个礼拜日也额外拨出一点时间看Youtube上面的印尼语言教学。
好不容易才从一背到十,把一百以下的数字规则背好。XD
另外我有问过原PO另一串辣度的问题。
我猜大概是印尼 > 台湾 > 日本,因为印尼同事跟我说台湾的不会辣、印尼比较辣。
我是用原PO推荐的方法,切英文接口学日文和印尼文,真的很好用!
只是看起来可能学习时间要以年为单位计算,除非每天爬题爬得很认真。
我猜大概三年后印尼同事回去后我也没学成,看能学多少算多少啦。
目标大概是日文和印尼文可以听懂相关Vtuber杂谈的程度吧?
感觉真的都是好几年起跳的,慢慢学。XD