[闲聊] 海盗战记托尔芬短剑上刻的两个“↑” Kjartan PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 海盗战记托尔芬短剑上刻的两个“↑”

楼主: Kjartan (Olafsson) 2022-11-20 21:53:41

也就是他从老爸的箱子里拿出的那把短剑
后来在法罗群岛遇到阿谢拉特一行人时
托尔兹不得已交给托尔芬保护自己的那把短剑
也是日后托尔芬的主要武器
https://i.imgur.com/tXGhAay.jpg
剑上刻着两个“↑”
幸村诚老师昨天在推特上解释
这两个“↑”是北欧的卢恩文字
相当于英文的“T”，意味着战神“Tyr”
为什么要两个？
出自于冰岛描述北欧神话故事的“诗体埃达”（Poetic Edda）
其中的“Sigrdrifumal”一节，也就是日耳曼传奇英雄 Sigurd 与盾女 Brynhild 的故事
盾女 Brynhild 对 Sigurd 提出的建议，关于卢恩文字的
这在“Volsunga Saga”与“Nibelungenlied”（尼伯龙根之歌）里也都有
Brynhild 的话里面有一段关于战争的卢恩文字：
War runes you must know 　　　
if wise you would be.
On sword-guard grave them,
on hilt-sockets,
on hilt's iron grip,
and twice say Tyr's name.
ルーンを剣の峰に掘り、二度チュールの名を唱えなさい
研究北欧文学的谷口幸男老师，是这么翻译的
而幸村诚老师之所以会贴这篇解释这个
因为已故的谷口幸男老师关于卢恩文字的研究，
经过“海盗战记”动画的顾问小泽実老师的编集
即将出版成书“ルーン文字研究序说”（卢恩文字研究序说）
来源：https://twitter.com/makotoyukimura/status/1593902243962818561
https://twitter.com/makotoyukimura/status/1593900187667542016
而说到战神“Tyr”
介绍各位一个法罗群岛的民谣金属乐团
团名就叫“Tyr”
https://www.youtube.com/watch?v=BkQ8YhLgrqg
这是2020年他们与法罗群岛交响乐团的合作演唱会
相当好听，推荐给各位。

作者: dark3822003A 2022-11-20 21:55:00

推

作者: joy82926 (阿邦) 2022-11-20 21:55:00

一直很好其那个箭头原来是这个意思

作者: lslayer 2022-11-20 21:57:00

知识推

作者: shuten ( [////>) 2022-11-20 21:58:00

↑↑↓↓←→←→BA

作者: Mochicanfly (麻糬会飞) 2022-11-20 22:06:00

原来箭头是有意思的啊

楼主: Kjartan (Olafsson) 2022-11-20 22:08:00

此面朝上，小心轻放