[新闻]星咒之绊夺下金漫大奖 有何魅力红遍全美？
楼主: medama ( ) 2022-11-15 09:52:49
https://today.line.me/tw/v2/article/2D0NqMa
《星咒之绊》夺下金漫大奖！从“数位游牧”中诞生的故事，有何魅力红遍全美？
数位时代
更新于 17小时前 ‧ 发布于 17小时前
“我要一杯天鹅咖啡。”、“我要一杯仙后座咖啡。”
“你点的双子星柑橘好囉！”
故事发生在浓厚地中海风的咖啡厅Kikiriki Cafe内，再过不久皇家顾问泰恩就会找上女
主角魔女艾罗，并被隐藏人物变成一头牛，展开一段魔女与牛的冒险故事。
这是漫画《星咒之绊》的开场，让作者Moonsia（首图）接连斩获第13届金漫奖的“年度
漫画”与最大奖项“金漫大奖”。最特别的是，《星咒之绊》也是金漫奖设立以来，首度
获得金漫大奖的条漫。文化部也证实，过去条漫的确有零星的入围，但本次是首次有条漫
获得奖项，甚至是夺下金漫大奖。
注：条漫指的是“长条漫画”，以手机为主要的阅读载体，过往台湾读者熟悉的日本漫画
则大多是“页漫”（翻页漫画）。
赋予条漫音乐元素，《星咒之绊》获金漫奖最大奖项
“影响我最深的漫画，大概是《库洛魔法使》跟《钢之炼金术师》吧。”Moonsia说，从
影响最深的漫画跟2007年复兴商工美术系毕业的年纪，她童年应该是看页漫长大，为什么
会选择条漫作为创作的格式？
“条漫是一种新的讲故事的媒介，像是条漫大多是全彩内容，这是页漫黑白2色表现不来
的形式。”Moonsia说，但并不代表她认为条漫与页漫有优劣之分，在创作《星咒之绊》
等作品前，她也曾经投入页漫的创作，“条漫跟页漫，就像是听演唱会或是听黑胶，都有
各自不同的魅力。只是这次我想创作的故事，希望是全彩的格式，再加上条漫的分镜掌握
上比页漫简单，可以把更多的精力集中在故事发想。”
而条漫原生于手机阅读，也带来更多不同的表现形式，也是《星咒之绊》拿下金漫大奖的
关键。第13届金漫大奖的评审纪录中提到，《星咒之绊》“灵活运动数位载具的特性”是
得奖的原因。
在《星咒之绊》部分话数中，可以听到特别设计的背景音乐。
具体来说，就是Moonsia在作品中加入了音乐的元素。她与英国的作曲家合作，在连载的
LINE WEBTOON平台中添加了各种不同的音乐，像是《星咒之绊》第15话“山脉”，女主角
艾罗首度把“金牛座”召唤出来与敌人搏斗时，就有充满紧张感的背景音乐。
在条漫创作过程中，让Moonsia唯一感到困扰的，是思考未来出版实体书时，条漫必须转
换成页漫格式，可能还需要做一些调整。
本届金漫奖评审委员召集人、代表作为《倾国怨伶》、《火王》的漫画家游素兰就向《数
位时代》表示：“过去漫画在各类型的创作中，都属于静态的作品。《星咒之绊》拥有跨
域的元素，让‘沉默’的漫画有了像是影片打入人心的能力。”
正是有各种不同表现形式的可能性，让Moonsia持续投入条漫的创作，“我还在探索的过
程中，探索这个东西（条漫）还能做到什么地步。”就是这一句话，能知道Moonsia身上
最不缺的大概就是冒险的特质。
Moonsia过著一边工作、一边旅游的“数位游牧民族”生活，只要手边有电脑、网络、手
绘设备就可以在任何地方上工。
《星咒之绊》是她从克罗地亚到摩洛哥旅行中，获得灵感创作的作品。Moonsia笑着说
自己是“数位游牧民族”，总是一边工作、一边旅行，同时也不忘游说参与访问的所有人
，都应该要尝试这样的生活。
她在2009年赴温哥华念游戏专科学校、2011年进入纽约游戏公司上班，在纽约工作居住8
年之后，就决定走上居无定所的旅行生活，“我笔下有一个男主角就是到处旅行，我就在
想，我为什么不能跟他一样。”
所以Moonsia一路走过斯里兰卡、杜拜、西班牙、瑞士、俄罗斯等地，当漫画情节变成现
实，最大的不同之处是现实世界要工作才能活着。Moonsia就是在当时写了一封信，内含
《星咒之绊》的大纲与试画到Webtoon网站（LINE WEBTOON的美国站），很快地通过审核
开始连载，“我也曾经想过，我的英文不是母语，会不会被拒绝，但不试试怎么知道呢？
这也是Webtoon的魔力吧，是所有人都可以展现的平台。”
《星咒之绊》在2020年上线后就挤入排行榜Top5，并被转译成西班牙文、法文与中文，在
不同国家的Webtoon平台上线。Moonsia没有透露连载获得的薪资，LINE WEBTOON表示，与
作者的合作大多按话（漫画的单位）计费，并有额外的分润机制，“我只能说，还能维持
我现在这样数位游牧的生活。”Moonsia强调，“但我也不是过得很奢华，还是得要非常
注意支出才行。”
用数位改变漫画形式，却不被“数据”绑架
虽然善用数位平台加入音乐的元素，让《星咒之绊》获得了金漫大奖，但从“数据”层面
来看，Moonsia却选择不同的面对方式。
过去日本漫画以销售量、读者回函来统计漫画的热门程度，条漫则因为原生自网络，应该
有更多、更即时可以参考的数据。“但是太过关注数字，就会很容易被影响、会被数字绑
住，那样就不能自由地伸缩变化了。在创作过程中觉得有趣，我就觉得最终的结果会是有
趣的。 这一点，我是满有自信的人。”Moonsia说，她也提到平常各项数据，她比较常观
看读者的评论，“主要看看有没有被抓到什么错字。”
不过，就算不看数据、遵从心之所向来创作，总有灵感枯竭的时候？
“当然有啊，美好的剧情不会自动连贯起来。有时候一整天都没有好的进度，那就暂时不
要想吧。去跟旁边的人聊聊天，数位游牧的时候会遇到很多有趣的人，他们可能来自法国
、匈牙利、阿根廷、南美，他们给你的东西不一定是现在的答案，但是会影响你的未来。
”Moonsia不忘再次宣扬数位游牧附带的好处。
她还没有打算放弃这样的生活，毕竟过去她曾想当厨师、歌星、演员、非洲草原摄影师、
芭蕾舞者，但在13岁的时候决心要成为漫画家，现在已经梦想成真，“只要敢踏出第一步
，这个世界上没有什么事情是办不到吧。”Moonsia说。
责任编辑：钱玉纮
《星咒之绊》夺下金漫大奖！从“数位游牧”中诞生的故事，有何魅力红遍全美？
数位时代
更新于 17小时前 ‧ 发布于 17小时前
“我要一杯天鹅咖啡。”、“我要一杯仙后座咖啡。”
“你点的双子星柑橘好囉！”
故事发生在浓厚地中海风的咖啡厅Kikiriki Cafe内，再过不久皇家顾问泰恩就会找上女
主角魔女艾罗，并被隐藏人物变成一头牛，展开一段魔女与牛的冒险故事。
这是漫画《星咒之绊》的开场，让作者Moonsia（首图）接连斩获第13届金漫奖的“年度
漫画”与最大奖项“金漫大奖”。最特别的是，《星咒之绊》也是金漫奖设立以来，首度
获得金漫大奖的条漫。文化部也证实，过去条漫的确有零星的入围，但本次是首次有条漫
获得奖项，甚至是夺下金漫大奖。
注：条漫指的是“长条漫画”，以手机为主要的阅读载体，过往台湾读者熟悉的日本漫画
则大多是“页漫”（翻页漫画）。
赋予条漫音乐元素，《星咒之绊》获金漫奖最大奖项
“影响我最深的漫画，大概是《库洛魔法使》跟《钢之炼金术师》吧。”Moonsia说，从
影响最深的漫画跟2007年复兴商工美术系毕业的年纪，她童年应该是看页漫长大，为什么
会选择条漫作为创作的格式？
“条漫是一种新的讲故事的媒介，像是条漫大多是全彩内容，这是页漫黑白2色表现不来
的形式。”Moonsia说，但并不代表她认为条漫与页漫有优劣之分，在创作《星咒之绊》
等作品前，她也曾经投入页漫的创作，“条漫跟页漫，就像是听演唱会或是听黑胶，都有
各自不同的魅力。只是这次我想创作的故事，希望是全彩的格式，再加上条漫的分镜掌握
上比页漫简单，可以把更多的精力集中在故事发想。”
而条漫原生于手机阅读，也带来更多不同的表现形式，也是《星咒之绊》拿下金漫大奖的
关键。第13届金漫大奖的评审纪录中提到，《星咒之绊》“灵活运动数位载具的特性”是
得奖的原因。
在《星咒之绊》部分话数中，可以听到特别设计的背景音乐。
具体来说，就是Moonsia在作品中加入了音乐的元素。她与英国的作曲家合作，在连载的
LINE WEBTOON平台中添加了各种不同的音乐，像是《星咒之绊》第15话“山脉”，女主角
艾罗首度把“金牛座”召唤出来与敌人搏斗时，就有充满紧张感的背景音乐。
在条漫创作过程中，让Moonsia唯一感到困扰的，是思考未来出版实体书时，条漫必须转
换成页漫格式，可能还需要做一些调整。
本届金漫奖评审委员召集人、代表作为《倾国怨伶》、《火王》的漫画家游素兰就向《数
位时代》表示：“过去漫画在各类型的创作中，都属于静态的作品。《星咒之绊》拥有跨
域的元素，让‘沉默’的漫画有了像是影片打入人心的能力。”
正是有各种不同表现形式的可能性，让Moonsia持续投入条漫的创作，“我还在探索的过
程中，探索这个东西（条漫）还能做到什么地步。”就是这一句话，能知道Moonsia身上
最不缺的大概就是冒险的特质。
Moonsia过著一边工作、一边旅游的“数位游牧民族”生活，只要手边有电脑、网络、手
绘设备就可以在任何地方上工。
《星咒之绊》是她从克罗地亚到摩洛哥旅行中，获得灵感创作的作品。Moonsia笑着说
自己是“数位游牧民族”，总是一边工作、一边旅行，同时也不忘游说参与访问的所有人
，都应该要尝试这样的生活。
她在2009年赴温哥华念游戏专科学校、2011年进入纽约游戏公司上班，在纽约工作居住8
年之后，就决定走上居无定所的旅行生活，“我笔下有一个男主角就是到处旅行，我就在
想，我为什么不能跟他一样。”
所以Moonsia一路走过斯里兰卡、杜拜、西班牙、瑞士、俄罗斯等地，当漫画情节变成现
实，最大的不同之处是现实世界要工作才能活着。Moonsia就是在当时写了一封信，内含
《星咒之绊》的大纲与试画到Webtoon网站（LINE WEBTOON的美国站），很快地通过审核
开始连载，“我也曾经想过，我的英文不是母语，会不会被拒绝，但不试试怎么知道呢？
这也是Webtoon的魔力吧，是所有人都可以展现的平台。”
《星咒之绊》在2020年上线后就挤入排行榜Top5，并被转译成西班牙文、法文与中文，在
不同国家的Webtoon平台上线。Moonsia没有透露连载获得的薪资，LINE WEBTOON表示，与
作者的合作大多按话（漫画的单位）计费，并有额外的分润机制，“我只能说，还能维持
我现在这样数位游牧的生活。”Moonsia强调，“但我也不是过得很奢华，还是得要非常
注意支出才行。”
用数位改变漫画形式，却不被“数据”绑架
虽然善用数位平台加入音乐的元素，让《星咒之绊》获得了金漫大奖，但从“数据”层面
来看，Moonsia却选择不同的面对方式。
过去日本漫画以销售量、读者回函来统计漫画的热门程度，条漫则因为原生自网络，应该
有更多、更即时可以参考的数据。“但是太过关注数字，就会很容易被影响、会被数字绑
住，那样就不能自由地伸缩变化了。在创作过程中觉得有趣，我就觉得最终的结果会是有
趣的。 这一点，我是满有自信的人。”Moonsia说，她也提到平常各项数据，她比较常观
看读者的评论，“主要看看有没有被抓到什么错字。”
不过，就算不看数据、遵从心之所向来创作，总有灵感枯竭的时候？
“当然有啊，美好的剧情不会自动连贯起来。有时候一整天都没有好的进度，那就暂时不
要想吧。去跟旁边的人聊聊天，数位游牧的时候会遇到很多有趣的人，他们可能来自法国
、匈牙利、阿根廷、南美，他们给你的东西不一定是现在的答案，但是会影响你的未来。
”Moonsia不忘再次宣扬数位游牧附带的好处。
她还没有打算放弃这样的生活，毕竟过去她曾想当厨师、歌星、演员、非洲草原摄影师、
芭蕾舞者，但在13岁的时候决心要成为漫画家，现在已经梦想成真，“只要敢踏出第一步
，这个世界上没有什么事情是办不到吧。”Moonsia说。
责任编辑：钱玉纮
