※ 引述《jack8587 (Lebron James)》之铭言:
: 标题:“她们只想吸引男人的注意”:宫崎骏罕见批评日本女性,引发两极讨论
: 来源:https://reurl.cc/qZ5qN3
: 内文:
: 一直以来,宫崎骏笔下的动画世界,不仅陪伴了许多小朋友快乐的童年,也让长大后的我们
: 迎来更深一层的省思。然而,近日,宫崎骏的一则言论,在网络上掀起热议。他罕见地批评
: 日本女性,让网友一时之间感到十分讶异,让不少人在看完之后,不得不表达认同。
: “她们只想吸引男人的注意”
: 宫崎骏批评日本女性配音员的声线
: 网友找到宫崎骏过去接受英国日报《The Guardian》(卫报)的一篇专访内容。当时,他的
: 电影《Howl’s Moving Castle》(霍尔的移动城堡/哈尔移动城堡)正在英国进行首映。
: 过程中,他谈及该电影“英文版”的幕后配音,先称赞了为“荒地女巫”角色配音的美国女
: 星 Lauren Bacall,形容她是一个“优秀的女性”,直言她诠释的比原先日语版电影还要好
: 。随后,话锋一转,宫崎骏接着说道:“所有日本女性配音员的声音都很卖弄风骚。”
: 宫崎骏批评日本女性配音员的声线,表示:“她们只想吸引男人的注意,这根本不是我们想
: 要的。”一语道破多年来,日本动画产业里的“女性”角色,被塑造某种既定的形象。
: 多年后,这段访谈内容突然被日本网友找了出来,在日本论坛 《Jin115》涌入大批网友留
: 言。很多人表示相当意外,无法相信宫崎骏曾说过这句话,迎来日本人正反两极的评论。
: “完全可以理解宫崎骏说的”
: 但也有网友认为“这只是虚构的角色”
: 有网友表示:“我完全理解宫崎骏说的,尤其是深夜动画(指在深夜时段所播放的日本动画
: ,通常在晚上 11 点后播放)里的女性配音员,她们的声音真的让我感到很不舒服,看到一
: 半就关掉了。”也有许多网友表示认同,直言:“多年来,我一直都在说这个问题。”
: “每一位动漫女性的角色都配着‘高音’的声线,真的觉得很无聊!”很多日本网友无法接
: 受动漫世界里女性角色的声音,不仅不自然而且很可悲,遗憾的是,观众早就习惯了。
: 另一边,有网友持反对意见,认为这只是动画里虚构的角色,写下:“配音不需要自然,因
: 为是动画角色。”认为宫崎骏不该抨击日本动漫里,所有为女性角色配音的演艺人员。
: 或许,宫崎骏此番言论有些争议。不过,回顾他历年的作品,都能发现他所刻划的女性角色
: 具备了独立与勇敢的特质。
: 短时间内,无法改变某一种文化与声线,但宫崎骏始终用角色的信念,传递一则讯息:不论
: 发生什么事,都要相信自己,不轻易地放弃,直到最后。
: 心得:
: 宫老说得没错,真的不爱听那些刻意装高音撒娇的声线。
宫崎骏说女声优谄媚,让我想到也有不少人说日本演员演技烂或演技夸张
我感觉两者有一定相似之处,可能是因为题材使然
假设戏剧粗分为两种,正剧跟偶像剧好了
正剧需要的演法跟偶像剧是不同的,看日本新世纪前的电影戏剧就能发现演法明显不一样
正剧需要自然流露,偶像剧需要夸张,客群不同诉求也就不同
但不知道是市场导向还是演员青黄不接,感觉不论正剧还是偶像剧都一律夸张的演法
失去了正剧的环境,导致演员只剩下夸张式的表演
动画也是一样,如果说宫崎骏是正剧的话
可能女声优因为现在动画的市场环境已经没有办法做到正剧所要求的朴实
因为现在动画一年几百部,一定会有很多滥竽充数的作品
而这些粗制滥造的作品也不会有正剧的想法,往往要求女声优用谄媚的声线赚快钱
那么大多数女声优的演技就自然会往这方向走了
就一个有野心的导演,如果能请到梁朝伟当然最好
但如果市场上只剩下大S,难道导演不去挖掘新人要特地请大S来发挥演技吗?
而且宫崎骏也不是排斥声优,我看他魔法公主之前的电影每个都是当时有名的动画声优啊
可能是新世纪的声优真的无法满足他的要求吧