佐々木李子“AMAYADORI”MV
https://youtu.be/WoFVbNt3vFg
官推
https://twitter.com/towatsugai
(草刚刚搜寻就发现有假货了)
トワツガイ,
トワ就是永远的意思。
写成汉字是“常”、“永久”。
例如有个大家都认识的就叫做とわ(乙和)
https://i.imgur.com/79UaxeG.png
虽然我查了一下乙和几乎都叫おとわ,没关系不重要。
ツガイ意思是成对的,写成汉字是“番い”,
也可以衍伸出夫妇的意思。
例如七路ゆうき在百合姫上的短篇つがい巫女の虹结び。
就是这样的用法。
https://i.imgur.com/TNvsWUz.png
不过本作的话有个相当适合的翻译,“比翼”。