[闲聊] 2077动画 该选日配还是英配？
楼主: Tiandai (Tiandai) 2022-11-10 20:22:13
如题
之前很红的2077动画我还没有看
听说有一些翻译问题 日配和英配似乎也各有千秋
请问各位觉得哪一种配音配得比较好？作为我等一下观影的选择参考
之前很红的2077动画我还没有看
听说有一些翻译问题 日配和英配似乎也各有千秋
请问各位觉得哪一种配音配得比较好？作为我等一下观影的选择参考
作者: durantjosh (肚烂特‧乔许) 2021-11-10 20:22:00
都看
作者: diding (酸碱中和) 2021-11-10 20:22:00
问就是都看
作者: Owada (大和田) 2022-11-10 20:23:00
翻译问题是中文翻译的问题
作者: Archerdark (你潜意识想被黑暗吞噬) 2022-11-10 20:23:00
英配 fock听到爽
作者: h75311418 (Wiz) 2022-11-10 20:23:00
官方是说日配为主，但我是喜欢英配给你参考
作者: nobyE (ED) 2022-11-10 20:24:00
英
作者: LiNcUtT (典) 2022-11-10 20:24:00
简单,刷两遍就好
作者: SCARHSCARL (SCARHSCARL) 2022-11-10 20:24:00
两种其实都满不错的
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-11-10 20:25:00
我穿越了吗==
作者: hiphopboy7 2022-11-10 20:26:00
各有各的好
作者: DOGGYBEAR (1031) 2022-11-10 20:26:00
都有亮点 但日配的露西比较喜欢
作者: Hazelburn (廉价酒) 2022-11-10 20:29:00
看两遍 都看
作者: JesterCheng (Jester) 2022-11-10 20:30:00
看两次
作者: newage5566 (56新世纪) 2022-11-10 20:30:00
我是比较爱日配
作者: typekid (认真玩游戏) 2022-11-10 20:30:00
玩过游戏还是习惯英配
作者: eddiego (zato) 2022-11-10 20:30:00
都不错我觉得
作者: s920325 (调停者萨德) 2022-11-10 20:32:00
玩过游戏推英配 新观众适合日配 都看一遍最佳解
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2022-11-10 20:34:00
动画日配游戏英配 选我正解
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-11-10 20:35:00
有凹酱能不看日配吗
作者: n20001006 (出现在角落) 2022-11-10 20:35:00
玩过游戏应该会觉得英配比较亲切
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-11-10 20:35:00
日配啦，哪一次不日配，日配赞！
作者: RapunzElsa (Rapunzel and Elsa控) 2022-11-10 20:38:00
为了凹酱和黑泽朋世选日配
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-11-10 20:38:00
日，英配看不下去
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-11-10 20:39:00
我第一次看英配，不过第五集结尾高潮感觉日配做的比较好
作者: kaj1983 2022-11-10 20:42:00
中配等等...我以为你在讲游戏，当我没说
作者: madaoraifu (没有反应，就是个Madao。) 2022-11-10 20:43:00
因为游戏，我是习惯英配啦
作者: richer6605 (Rhapsody) 2022-11-10 20:50:00
都看 两边都配得很好
作者: roc074 (安安) 2022-11-10 20:53:00
日配
作者: kqalea (沙丁鱼罐头) 2022-11-10 20:53:00
小孩子才做选择
作者: owlrex (Sidro) 2022-11-10 20:54:00
英配的节奏和情绪比较对得上画面，但能理解大家习惯听日配
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-11-10 20:55:00
英配不错 大推
作者: destinyx2 2022-11-10 20:59:00
两个都看啊，不同感受，我觉得都配得很好
作者: TSMCfabXX (台积新产品) 2022-11-10 21:01:00
作者: jkok103427 2022-11-10 21:02:00
日配习惯
作者: yulbin98 (羊多病) 2022-11-10 21:02:00
我是看两次啦
作者: stu99417 (GGisGood) 2022-11-10 21:04:00
虽然我看日配 但感觉英配诠释的蕾贝卡更赞
作者: kkmmking (炉石想上传说阿!) 2022-11-10 21:04:00
都很好，但是画风偏日系所以我推荐日语
作者: itsuka021 (虫王) 2022-11-10 21:17:00
都不错，没玩过游戏就直接日配吧
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2022-11-10 21:32:00
都看一遍
作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2022-11-10 21:36:00
看你日听好还是英听好，翻译真的很烂我都一边听一边脑内修正XD
作者: LANJAY (LANTING) 2022-11-10 21:37:00
日配有凹酱 还需要选吗
作者: s51007john (阿巴图) 2022-11-10 21:43:00
我看日配 觉得很棒
作者: Antitz (安提兹) 2022-11-10 21:47:00
第五篇一样的东西
作者: didesaphan (発光体) 2022-11-10 21:53:00
我各看一遍，没玩游戏，日>英
作者: aclahm (aclahm) 2022-11-10 21:56:00
英配 日配骂人太文雅喔 没看到是动画 动画我是比较喜欢日配 游戏英配
作者: liuedd (~柳橙~) 2022-11-10 21:57:00
日配
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-11-10 21:58:00
反正选你比较强的一边听，日配对中文字幕很多地方意思会有偏差我猜是因为那原本是英配用的字幕
作者: notsmall (NotSmall) 2022-11-10 22:06:00
都不错
作者: realdudan (realdudan) 2022-11-10 22:24:00
真的各有各好，不过还是偏爱日配多点，露西声线蛮合的
作者: toykilled (科科) 2022-11-10 22:25:00
我选英配
作者: asiaking5566 (无想转生) 2022-11-10 22:26:00
游戏玩的中配 动画没中配难过了
作者: thegiver210 (大良造白起) 2022-11-10 22:37:00
我选日配
作者: globe1022 (肉食兔) 2022-11-10 22:48:00
英配才有基奴啊
作者: peter821201 2022-11-10 23:05:00
都看啊
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-11-10 23:25:00
日配香啦
作者: jaychinj01 2022-11-10 23:32:00
我比较喜欢日配，个人觉得英配rebecca怪怪的
作者: FuckQguy (花Q) 2022-11-10 23:50:00
日本动画当然日配ㄚ
作者: mshockwave (夏克维夫) 2022-11-10 23:56:00
英配 但我两种都刷过一遍了
作者: GodV (伟神) 2022-11-11 00:04:00
英配，看游戏背景选配音
作者: w9515 (卡卡) 2022-11-11 01:18:00
英配 游戏就是英配 当然跟着英配
作者: xelnaga (Xel'Naga) 2022-11-11 03:10:00
英配屌打日配
