[情报] YOASOBI / The blessing 祝福 ENG ve
楼主: f59952 (雷神　ライジン) 2022-11-08 23:59:48
https://youtu.be/C7p1RIksKp8
老样子 推出了英文版 串流也都上架了
外语翻译翻唱歌手绝路（X 不知道未来有没有机会中文 YOASOBI的
不过他们唱中文都会有腔 （柚子 光荣之桥）
ikura 英文唱腔反而满适合的感觉 违和不多 可能我英文烂
老样子 推出了英文版 串流也都上架了
外语翻译翻唱歌手绝路（X 不知道未来有没有机会中文 YOASOBI的
不过他们唱中文都会有腔 （柚子 光荣之桥）
ikura 英文唱腔反而满适合的感觉 违和不多 可能我英文烂
作者: kccintcc05 (CC) 2022-11-09 00:06:00
英文版一直都像日文版空耳XD
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-11-09 00:08:00
这种英文翻唱填词都超猛
作者: CloudVII (克劳德) 2022-11-09 00:11:00
YOASOBI厉害的地方是英文版听起来感觉跟日文版感觉一样...
作者: ps30 (我用假名说真的话) 2022-11-09 00:16:00
他们之前有说过，尽量会找听起来相似的英文单词来替换
作者: mk4188623 (MK) 2022-11-09 01:41:00
好像又更无违和了感觉他们现在的歌在填词的时候 已经同时想好日文和英文的版本了
作者: ericliung (寻欢) 2022-11-09 02:18:00
推
作者: nilr 2022-11-09 06:20:00
推
