Re: [闲聊] 水星OP的MV已经暗示很清楚了吧

楼主: terryjr (It's viewtiful!)   2022-11-07 17:46:50
过度解读的线索:
前传小说
假设前提: 埃尔诺拉(艾莉妈)和普洛斯佩拉(苏妈)是同一个人。
风灵的自述:
1.
苏莱塔的母亲正是我的开发者,也是钢弹机型的测试驾驶员。
也因为如此,无论是妈妈还是苏莱塔,都很擅长这类的游戏。
疑点:如果风灵是由魔灵改装而来,那么核心开发者会是卡尔朵博士
如果是开发者很多人,也该说开发者之一。
2.
"苏莱塔自从懂事以来就只知道水星的生活方式。"
疑点:如果苏莱塔是前传的小女孩而且没有失去记忆,那么从懂事以来
就不会只知道水星的生活方式。
3.
那天夜里,妈妈一个人来到了格纳库。除了我以外没有任何人在场。
妈妈,欢迎回来。好久没有和你独处了呢!苏莱塔很开心唷。
“我回来了,风灵。开心一下吧,机会来临了”
机会?什么的机会呀,妈妈?
疑点:除非是程式设定,不然风灵对埃尔诺拉的称谓一直是"妈妈",有点奇怪
但有可能是跟着苏莱塔称呼。
而妈妈对风灵的话语,更不像对着单纯的AI会讲的话。
4.
但是,我的声音已经传不到妈妈的耳中了。
“一起见证吧,伙伴们。我们的女儿,要去为我们洗冤雪耻了!”
疑点: 如果有英文版,那个女儿后面会不会加s(怕)
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2022-11-07 17:48:00
可能艾莉四岁记忆本来就留不长
作者: artyman (another arty)   2022-11-07 18:22:00
“懂事以来”不一定是“出生以来”
作者: uglily (丑丽丽)   2022-11-07 18:56:00
4不知道是不是翻译问题,”已经不能“有一种”曾经可以”的语感在
作者: terasono (Alice in Underworld)   2022-11-07 18:59:00
お母さんに仆の声は届かない 原文没那么复杂XD
作者: pearya   2022-11-07 19:17:00
第4点的“已经”,我觉得是翻译问题,日文原文就如五楼打的那样,翻译起来是:我的声音没办法传达给妈妈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com