灼热にて纯情
灼热中的纯情
演唱：星街彗星
作词/作曲：田渊智也
编曲：堀江晶太
鼓声：ゆーまお（ヒトリエ）
录音：中贤二郎
混音：中谷浩平
音效指导：小滨信庆（Arte Refact）
歌词翻译：Arashi
https://fubukitranslate.tw/2022/wiiwiiwoo/
https://youtu.be/r1ZVPTCOCSQ
What's 纯情？お口に合いますか？
What's 纯情？符合你的口味吗？
甘ったるいだけじゃ満足しないね
过度娇媚可是满足不了呢
スタンバイはとっくにできてるの
待机准备是老早就已做好的事
じゃあtime is now, time is now
那么time is now, time is now
“Are you ready?”
“Are you ready?”
wii-wii-woo
wii-wii-woo
メーデーメーデー こんな混线列岛
求救—求救—在这如此拥挤群岛
右往左往しても人间ばっか
即便东奔西窜眼前全是人群
スワイプ＆タップしても体势影响なしでlonely
即便滑动＆点击也不影响架势的lonely
ああもう郁陶しい
啊啊郁郁寡欢
ノイズをさらってよ雷鸣　闻いたことのない爆音で
将噪音夺去吧雷鸣　用未曾听闻的爆音
尘みたいの 埃っぽいの　一扫で黙らせたいね
如尘似埃的世俗红尘　就此一扫而静
不明了な声援よりもでっかいのくれ
比起含糊的声援让我听见更响亮的
私にステージをくれ
给我一个舞台吧
冷淡冷彻な独裁？no way, 必要な毒
冷酷透彻的独裁？no way, 必要之毒
最高沸点にこだわりたい　好きにのたまいたいな
想坚持到最高沸点　想随心而畅所欲言
独尊唯我なんて大层なこと言ってないの
才没说什么唯我独尊的夸大其辞
适宜彻底的 刺しちゃって
适当地彻底地 刺袭而来
a-ha-ha　前例ないくらいに燃やしたいんだって
a-ha-ha　想要以前所未见的方式燃烧吧
狭い部屋の中だって心　无尽蔵に膨张してるんだろ
即使在这狭小房间内心　也要无止境地膨胀下去
ああ ああ リミットかけずにブーストして
啊啊 啊啊 拔除限制加速推进
纯情はどうにも滑稽で歪なほどに光るものなの
纯情就是如此滑稽且扭曲闪耀之物
知らないなら ちょっと黙ろうか？道を开けろよhoney
不知道的话 能不能稍微闭嘴？别挡路吧honey
世界はもっと昂ぶれる
世界将会更加激昂
wii-wii-woo
wii-wii-woo
bla-bla-bla 乗るかそるかbetしてるけど负けるはずないな
bla-bla-bla 孤注一掷在此一睹可没有会输的理由呢
救世主の采配は多分気まぐれ
救世主的指挥大概反复无常
じゃあどんな结果だって最高速ゆえにpassing
那么不论出现何种结果都最高速通过
ああもう郁陶しい
啊啊郁郁寡欢
谁だってどうせ不安だ　なら平穏って定义しよう
反正所有人都很是不安　那就让我们来定义平稳
すがりついたって わめいたって　结局ふりだしに戻るだけ
就算紧抓住　就算咆哮著　结果还是只能回到出发点
“まぁ否定しないけど、ちょっと先で待ってる”
“也没有要否定、就在前方不远处等你”
汝、私の全身全霊を知れ
你要知晓我的全貌
饱き足らない 见当たらないの　谁がカリスマ？
无法满足　无法见得　谁有超人魅力？
危なすぎるアイズワイドシャットみたくさ 乱れてさ
太过危险而装聋作哑　徒增骚乱
妄想が全部正解にできそうじゃないか
好像能让妄想全部变为正确答案不是吗
适宜彻底的 暴れろ
适当地彻底地 大闹吧
前例ないけど燃やし尽くしちゃえば
纵使前所未见只要燃烧殆尽的话
迹形だけなくなって歴史になるんだ
便能不留痕迹成为历史
そこに立つ私に
对身于此处的我
ああ　ああ　不可能とかはもうないの
啊啊　啊啊　不再有任何不可能
纯情があながち劣势でそれが常识と笑われても知らないんだよ
纯情不见得必定劣势那可是常识哦就算贻笑大方我也不管你囉
こっちのペースで波乱は続くから
我会继续按自己的步调兴起波乱
世界にそっと口づけを
为世界献上轻吻
燃えるほど　尽きるほど　ステージは热くなる
越是燃烧　越是殆尽　舞台越是热烈
だからまだ振り绞れよhoney
所以说还要声嘶力竭哦honey
ちゃんと声は届くから
声音会确实地传达的
前例ないくらいに燃やしたいんだって
想要以前所未见的方式燃烧吧
狭い部屋の中だって心　无尽蔵に膨张してるんだろ
即使在这狭小房间内心　无止境地膨胀下去吧
ああ　ああ　リミットかけずにブーストして
啊啊　啊啊　拔除限制加速推进
つまり燃やしつくしちゃえば
也就是说只要燃烧殆尽的话
迹形だけなくなって歴史になるんだ
便能不留痕迹成为历史
そこに立つ私に
对身于此处的我
ああ　ああ　不可能とかはもうない
啊啊　啊啊　不再有任何不可能
纯情なんだよ　それが答えなんだ
纯情这回事　这便是答案哦
适当な理由で口挟むなよ
不要用随便的理由插嘴
知らないならちょっと黙ろうか？道を开けろよhoney
不知道的话能不能稍微闭嘴？别挡路吧honey
世界はもっと昂ぶれる
世界将会更加激昂
燃やし尽くして
燃烧然后殆烬
灼热にて纯情
灼热中的纯情

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

推

推

推

大师

拓

推

啊打错…推才对

推推

推

大苏 厉害 推

拓

推推~

推

推

推