怎么会有人觉得付钱就能拿到认证勾勾
我快疯了
前几天日本才有评论家引用英文新闻说“付费就能买到勾勾”然后上了日推趋势,结果日推
因此而越闹越大
好,我去看了好几次那个英文新闻
里面根本没提到付费就能买勾勾,只说以后有勾勾都要收钱,而且涨价一个月20美
本来有些国家的勾勾就是需要收费的,一个月5美,像是加拿大
评论家你看不懂英文你要说啊?
在那边带风向是什么意思?
欸不是耶,扔Google翻译都能看出来,你连Google都懒
然后我就在那边引用英文原文,翻译成日文
结果有日本人问:“原文真的是我翻的那样吗?”
狗屁啦,我两种语言都很烂(英检初级没过,日检N3而已),但一个一个字、一段一段扔Goog
le很难吗?
结果就是我被迫得要一段一段英文单字去翻译成日文,杀了我好不好?
随便拿一段
$4.99 a month subscription($4.99/一ヶ月) that unlocks additional features(认
証マークを付けて), into a more expensive subscription(よりサブスク値段が高い)
that also verifies users(认証マークをゲットするの流れ),
↓
一ヶ月の认証マークサブスク费用は今より高い、认証マークをゲットの流れを検讨します
。
哇塞,简直刷新了我的脸皮厚度,我都不知道自己可以这么不要脸地硬著头皮翻,但感觉却
比那个评论家好多了。