提醒: 本场刊内容涉及本次剧场版剧情,尚未观看的人请回避
戸松　遥篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667241490.A.786.html
这次带来的是饰演桐人的松冈祯丞的访谈
===
・请跟我们分享一下您读到剧本时的感想。
平常我都是借剧本和配音用的影片来看，自己习惯是先把剧本看过一遍当作
阅读作业，之后才会看影片。但这次的内容却让我一边读剧本一边在想“糟
糕，好想快点看到呀”，害我差点读到一半就去拿影片来看了。总之就是感
觉战斗场景会相当地热血，“SAO”的战斗场景常常会超出我们的想像，所
以这次也是一边期待着“这段场景究竟会是怎样的片段呢”一边拜读剧本。
・在“无星夜的咏叹调”的访谈中您有提到会担心自己还能不能回到14岁桐人
的样子，这次有什么感想呢？
在那次访谈之后还有为Alicization篇录制过几次年少的桐人，这次也是相
当惴惴不安，想说“14岁的桐人到底是什么样子呢...”。只不过这次亚丝
娜和桐人之间的距离感有了一些变化，感觉比上次还要容易揣摩呢。
・跟“无星夜的咏叹调”相比，和亚丝娜之间的距离感觉缩短了不少呢。
感情是有变得比较好，但果然还是打从心底就不太晓得该如何跟女生相处，
这部分在本作中也能够感觉得出来呢。稍微靠近一点就会开始畏畏缩缩的，
我想这就是一开始的桐人的样子吧。
・在诠释角色方面有什么感想呢？
这次故事所描述是电视动画系列中没有提到的时间点，为了让按照时间轴顺
序观看“SAO”系列作品的观众不会感到不自然，我有特别去注意，并针对
那个时间点的桐人去做演绎，但同时又不能舍弃掉自己在录制电视动画时所
培养的习惯，台词数量相较于“无星夜的咏叹调”又多出非常多，又加上还
有负责解说的场景。
・提到解说，那句台词听起来不太像14岁的桐人，而是有种可靠的感觉。
没错。要融合刚刚所提到的所有东西，又必须把自己限缩在一个固定的范畴
之内，帮Progressive配音真的是一字一句都不能懈怠呢。
・和亚丝娜的对话场景，有特别着重在什么地方吗？
即便两人之间的距离有缩短一些，但桐人在面对亚丝娜的时候还是有筑起一
道墙壁，我有特别注意不去破坏那道墙壁。包括大家已经熟知，未来两人的
关系将会如何发展的部分，万一没有那道墙壁的话，大家应该会觉得“怎么
已经是这样的关系了”吧。不过呢，亚丝娜比我在看剧本和影片时所假想的
还要更加积极。而这个时期的桐人还是相当地被动，所以就抱持着“不能再
更靠近了”的感觉在配音现场调整那个距离感，拼命地压抑自己这样。
・在知道今后发展的情况下，两人的关系反而更能感觉到一种新鲜感呢。
没错呢。对亚丝娜来说“如果是现在的她的话应该不会这样做”，诸如此类
的互动方式，比较起来也是相当有趣的呢。
・对于在本作中作为情报商人登场的阿尔戈，您有什么感想吗？
阿尔戈总是一副出淤泥而不染的样子，跟其他人的距离都掌握地十分透彻，
是个成熟的女性呢。而且有是个身怀绝技的情报商人，一旦对他人提供了假
情报，不但可能导致那个人的死亡，也会失去自己和工作上所有的信用。虽
然说是这样说，但实际上还是个可以信任的人，因此才会毫无顾忌地跟她互
动，虽然这样讲可能有点难懂，但某种程度上她身上的墙壁或许比亚丝娜还
要薄一些呢。
・对于再次登场的米特又有什么感想呢？
上次连讲上一句话的场景都没有，这次终于搭上话了呢。桐人知道亚丝娜和
米特在“无星夜的咏叹调”中发生过的事情，十分了解米特的心境。因此桐
人对米特说的那些话，除了是为了亚丝娜之外也是为了米特，虽然有点绕了
一大圈，但桐人也希望两人能够重修旧好。在亚丝娜和米特的决斗后自己上
前主动搭话，我认为桐人已经相当努力了，但对米特而言或许是个烂好人吧
(笑)。
・有特别注意这次作品登场的哪些角色呢？
牙王吧。他意外地相当有人望呢。我想对他的印象还停留在电视动画中的人
应该不少，在本作中却意外地发现他也会三思而后行，于是就对他改观了
呢。从他与新登场的莉庭和席娃达之间的对话也能窥见他与公会之间的关
系，也逐渐地对牙王产生好感。我非常喜欢牙王在宴会中只来吃完东西就离
席的那段场景，嘴上明明讲著一段非常帅气的话，但却还在吃肉，留下耐人
寻味的词语后却不改其个性。而桐人的台词也是，虽然只有把眼前发生的事
情原封不动地讲出来而已，但那个“诶？”和词语的选择实在是太有趣了。
・DKB和ALS两大公会的对立也是本作的看点之一，实际观看下来感觉如何？
就跟桐人说的一样，现在真的不是公会同伴互相对立的时候，从另一个角度
来说或许也是游刃有余的表现吧。因为公会方针的不同而有所争执，这在现
实生活中的游戏中也会发生。但是SAO是个在游戏中死亡，现实中也会跟者
丧命的死亡游戏，这是个非常强力的debuff。虽然也知道为了要让队伍获胜
一定要好好地珍惜公会，但是却在不知不觉之中脱离了原先的目的与喜悦，
而产生了如此愚蠢的对立关系，而甚至还有在黑暗中蠢蠢欲动的一伙人也介
入其中。
・是指乔(译按：强尼布莱克，之后的微笑棺木成员)和黑色斗篷男(译按：
PoH)这两位对吧。对于他们两位的登场有何感想呢？
从SAO的世界就开始剪不断理还乱的存在呢。在配音的时候，水濑小姐饰演
米特的场景结束后，进来录音室交换位置的就是小山（刚志），能够一起录
音真是太好了呢。没读过原作小说的观众，或许有些会觉得“他们可能也是
经历过一些事情才会变得那么扭曲吧”，但这部作品却狠狠地打破了这个幻
想。这些人从一开始就是这种个性，不把死亡游戏当成现实，而是单纯地想
在这世界享乐。
・既然您提到了配音现场的事情，当时的录音是如何运行呢？
我们这一组人是户松小姐和井泽小姐，后来途中水濑小姐与我们会合后就这
四个人一起完成配音。因为防疫政策的关系(有间隔隔开)所以我们都没办法
看到彼此的脸，在这种情况下要配合战斗场景的声音可以说是十分地困难
呢。果然还是要见到彼此的脸，一起调整呼吸才比较好配音，不过这边就靠
我们的团队合作一起撑过去了。
・音响监督岩浪美和先生有提过什么要求吗？
完全没有呢。倒不如说，我还被岩浪先生说“比起我们松冈老弟应该更知道
该怎么做”(笑)。每次岩浪先生在新的一季要开始的时候都会先讲个几句
话，这次讲的就是这句呢。
・请跟我们分享一下配音现场有哪些奇闻轶事。
很难调整空调的温度呢(笑)。我记得正好在Boss战的配音开始之前，井泽小
姐就说“不会有点冷吗”，于是把空调温度往上调了2,3度。结果不出所
料，正式开始录制后热气一下子窜了上来，打斗结束后，井泽自己就又把温
度往下调回去。那真的是场非常激烈的战斗呢，我也是配到满身大汗超扯的
(笑)。
・最后请跟粉丝们说句话吧。
非常感谢大家进电影院支持这次的作品。这次即便没像“无星夜的咏叹调”
一样遇到蛮大的困难，但也是非常尽力地挥汗录制。而除了现今非常厉害的
影像技术之外，个人认为Progressive是个会让士气高涨的作品，我也不希
望这股氛围就此嘎然而止。虽然还不知道下次与各位相遇的是过去的桐人抑
或是未来的桐人，我也会以大家能够继续开心享受为目标继续努力下去，也
请大家也多多支持SAO。

恐女松冈本性发挥了吗

松冈

安啦，松岗恐女症治疗就是从SAO开始的

都老熟人了 不会恐啦 而且他配音时没在怕的

配音不怕就是敬业精神啊 然后结束秒恢复就是本性

感谢翻译，户松遥跟水濑祈已经是少数能跟松冈正常沟通的女声优了吧，井泽在回顾影片还说松冈今天都没跟她对到眼过wwwww

感谢翻译

音响监督：好耶 躺着领钱

感谢翻译

感谢翻译 这几个老熟了 松冈不会恐啦