呃，是啊
就连你要卖军事分野的东西
卖到其他国家如美国
业务可以说military
日本的话一律称defence
因为宪法9条日本完全放弃维持任何形式的武力
自卫队的成立缘由是
韩战时麦帅把驻日美军抽调到朝鲜半岛作战
导致日本防务空虚
在人力短缺的情况下
麦帅直接叫占领地的日本人来帮忙后勤与防务
有点拉伕的性质
当初和平宪法成立时
讲的就是日本放弃武力
由美国提供安全保障
结果一旦战争爆发
美国就想把日本人拉上战场
其实有点前后矛盾
后来新美日安保条约换约时日本还爆发游行抗议和国会打架
这虽然在台湾好像司空见惯
但在日本算是大事件了
也因此历代政府都认为处理和平宪法的问题很棘手
只要动了和平宪法
就会变成反战提款机
日本发生任何对外关系紧张都会被拿出来批评
和台湾的抗中保台提款机差不多
自卫队地位也一样尴尬
美国人要你帮忙但又怕你翅膀硬了不听话
老百姓也不乐见日本再次卷入战争
即使自国的安全保障最终仍然得由自己担
相关的东西仍然敏感
结果就是你讲的扯到军字都比较敏感
有自卫队基地
自卫队驻屯地
自卫队据点
但正式名称不会有“军”字
连陆自特战部队一开始也是叫“特殊任务群”
几年后才更名“特殊作战群”
※ 引述《HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)》之铭言：
: 本来以为日本自卫队只是改个名字的军队罢了
: 只有“自卫队”名字被改，其他照旧
: 但在看柯南绝海的侦探才知道 军官也被改叫自卫官了 念起来好拗口啊
: 这样 “军用武器”也被改叫"自卫用武器"了吗?
: 日本部队那边是"军"字一率不准出现吗?
: “军营”“军事重地”“军用罐头”“军事训练”这些中性名词也都不能用吗?

某秃头总统：我是特殊军事行动 你是特殊任务群？

!

补充原po，其他国家陆军的“步兵/砲兵”，在日本叫做“普通科/特科”。

就跟日本看台湾也不是个国家一样 就算你什么都有 科科