[闲聊] 日语是恶魔的语言
楼主: CoMiyuki 2022-10-29 21:47:42
https://youtu.be/t9IlMgzH7m8
yt有时候会推一些跟我过去看过的东西无关的东西
有时候让它猜中就点来看了一下
开头这个说到使用汉字的有越南跟朝鲜
当下只有,你在说什么.jpg
说到训読的确是只有日语有明确的定义在辞典,里面有提到几个有趣的汉字跟读法
不过广义来说,ptt也是把中文的博大精深玩的很熟的地方
所以也是有类似训読的用字出现
以前初中国文考试最难的就是挑错字,自己会写错就算了
要从题目挑错字出来,没有把正确的字挑出来写成错的我就满足了
虽然那个短片大部分的论点很模糊甚至不合理
唯一认同的两点是
1.的确漫画能帮助学习训読
2.日语是情感的语言
对上面两点我的情况是
1. 会很多训読根本就没有机会在工作上用到,但很熟的朋友间可以玩文字游戏
2.敬语全套酸对方,对方也无法对你翻脸
点阅数不少看来是标题够耸动
但如果日本人对自己的语言文化不够认同,大概也不会有这样的点阅数
最后还是没搞懂为何yt最近推跟我过去看的影片的频率变高了
yt有时候会推一些跟我过去看过的东西无关的东西
有时候让它猜中就点来看了一下
开头这个说到使用汉字的有越南跟朝鲜
当下只有,你在说什么.jpg
说到训読的确是只有日语有明确的定义在辞典,里面有提到几个有趣的汉字跟读法
不过广义来说,ptt也是把中文的博大精深玩的很熟的地方
所以也是有类似训読的用字出现
以前初中国文考试最难的就是挑错字,自己会写错就算了
要从题目挑错字出来,没有把正确的字挑出来写成错的我就满足了
虽然那个短片大部分的论点很模糊甚至不合理
唯一认同的两点是
1.的确漫画能帮助学习训読
2.日语是情感的语言
对上面两点我的情况是
1. 会很多训読根本就没有机会在工作上用到,但很熟的朋友间可以玩文字游戏
2.敬语全套酸对方,对方也无法对你翻脸
点阅数不少看来是标题够耸动
但如果日本人对自己的语言文化不够认同,大概也不会有这样的点阅数
最后还是没搞懂为何yt最近推跟我过去看的影片的频率变高了
作者: jwind3 (接风哥) 2022-10-29 21:53:00
什么东西 滚==
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-10-29 21:56:00
这里是C_Chat
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-10-29 21:57:00
发去八卦版吧
作者: HE019GB5A1 (NICK) 2022-10-29 22:08:00
初中?
作者: e5a1t20 (吃饭) 2022-10-29 22:21:00
朝鲜越南的确有汉字啊！而且像日语汉字多读音很稀有
作者: Mo8La8GaNoNo 2022-10-29 22:23:00
蛤
作者: dodomilk (豆豆奶) 2022-10-29 22:25:00
虽然这影片内容很有趣，但真的错版
作者: benomy (Benomy) 2022-10-29 22:50:00
日语是希伯来语
