[新闻]怀旧动画“家有贱狗”背后的明星配音员 medama PTT批踢踢实业坊

[新闻]怀旧动画“家有贱狗”背后的明星配音员

楼主: medama ( ) 2022-10-28 15:20:47

https://time.udn.com/udntime/story/122834/6721977
阿呜！怀旧动画“家有贱狗”背后的明星配音员
2022-10-28 15:01 报时光
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/28/0/19087840.png
阳帆抱着“天天报喜”的“贱狗”亮相。图＼联合报系资料照（1995/11/18　郭肇舫摄影）
放学回家后脱掉鞋子、把书包放在一旁，立刻冲到电视机前看卡通，是许多孩子快乐的童
年时光，“家有贱狗”就是其中一部带给许多人欢笑的动画！左眼有着黑色大圆圈、睡相
大咧咧又个性冒失搞怪的“贱狗”，深得黑道老大女儿沙也加疼爱，总是Bow wow（中译
“阿呜”）叫的贱狗，不只给沙也加的生活多了不少趣事，，也带给电视机前紧盯动画的
观众们不少欢乐。
“家有贱狗”原本在日本即广受欢迎，来到台湾后，1995年动画背后的配音员们也个个大
有来头，对于没有台词的“贱狗”角色，澎恰恰以丰富口技胜任“贱狗”角色，所以若要
知道贱狗怎么叫，在台湾或许是澎恰恰最清楚！
知名主持人曹启泰、傅娟、郭子乾和邰智源，也分别在配音中各占一角，在宣传试片会时
，曹启泰和郭子乾更曾抱着一窝“贱狗”牛头梗出席活动！虽然“家有贱狗”漫画和动画
版本的结局不同，但这部适合全家大小观赏的卡通，着实为大小朋友们带来无穷欢乐时光
。
贱狗汪汪大明星争宠
庚澄庆有兴趣为贱狗代言只能汪汪就让贤澎恰恰
傅娟嗓音甜美要演沙也加
大流氓老爸有请邰智源
1995-11-14/联合晚报/10版/艺闻
【记者刘桂兰╱台北报导】以一只牛头犬为主角的日本卡通“家有贱狗”，将登上小萤幕
争宠，华视预定25日起每周六中午12时20分播出。这部卡通片，将仿效迪士尼动画片，邀
请明星幕后配音，“家有贱狗”已邀到曹启泰、澎恰恰、邰智源、傅娟等配音，是第一个
由艺人配音的卡通影片。
改编自在日本、台湾都造成风靡的“家有贱狗”漫画的卡通片，故事描述一只流浪狗，到
一名失意的漫画家家里，漫画家讨厌这只狗，将它驱逐出门，最后被大流氓的女儿收留后
，才安定下来。由于这只狗儿爱恶作剧，把周遭的人都气得牙痒痒的。
不少艺人都很喜欢看“家有贱狗”漫画，一听说这部卡通要国语配音，纷纷向制作单位自
我推荐，促成本地明星为卡通人物配音的创举。
在“家有贱狗”幕后配音角色的安排，曹启泰演漫画家，邰智源演大流氓，傅娟演大流氓
的女儿。至于主角“贱狗”，歌手兼主持人庾澄庆原一直争取当牠的幕后代言人，但得知
卡通中主角只有狗的汪汪叫声后，只好放弃。不过另一位主持人澎恰恰很感兴趣，制作单
位也会安排让澎恰恰发挥口技，以各种狗的叫声来表达“贱狗”的心情。由于“家有贱狗
”身负与中视同时段“欢乐传真”对打的重任，华视对这部影集十分重视，要用罕见的大
手笔造势。原时段“笑星撞地球”播出以来，就跟同时段的中视“欢乐传真”一直在收视
率缠斗，华视为了有所突破，于是搬出这部强势卡通“家有贱狗”为“笑星”热身。
而另一有趣的现象是，台视“超级星期天”制作单位也很喜欢这个漫画卡通，在最近每集
里都会有插播“家有贱狗”趣味卡通单元，使得华视“家有贱狗”未播出，就受瞩目。

作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-10-28 15:21:00

哇~

作者: GodVoice (神音) 2022-10-28 15:22:00

我就因为这个翻译名根本不想看这部

作者: Giganoto (耀日星) 2022-10-28 15:23:00

笑死，我跟楼上一样

作者: kaitokid1214 (羽) 2022-10-28 15:24:00

喔你的甜~蜜~

作者: Wingedlion (巴比伦) 2022-10-28 15:25:00

咆呜

作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-28 15:27:00

某一年大麦町浪浪大发生忘记是这部还是101忠狗害的