[茶渡] 如果手中没有剑 我就不能保护妳
楼主: BlueTuna601 (一二三二一) 2022-10-21 22:55:56
首先必须先从这个说起
电影“剪刀手爱德华”的金句
https://i.imgur.com/w376uC8.jpg
https://i.imgur.com/xkQsDNT.jpg
想必大家耳熟能详
“死神”漫画第五卷
封面人物为茶渡泰虎
里头所写的卷头诗
https://i.imgur.com/2NCvAgb.jpg
https://i.imgur.com/EIsR0Yw.jpg
剪刀手爱德华
是1990年的电影
而死神第五卷(日本)
则是于2002年出版
也就是说是
久保带人抄袭提姆波顿吗？
为此我又重看了一遍
电影“剪刀手爱德华”
https://i.imgur.com/Ozl5efD.jpg
然而综观整部电影
并没有出现该台词
试着去查询来源
发现从2012年开始
出现这样的模板
https://i.imgur.com/OwBwq9z.jpg
https://i.imgur.com/4lra44G.jpg
https://i.imgur.com/y3uF8Mc.jpg
https://i.imgur.com/KIzBEzW.jpg
我们可以发现事实上
并不是久保抄袭波顿
亦不是波顿抄袭久保
而应该是电影观众
引用了该卷头诗来
形容剪刀手爱德华
没想到以讹传讹
最终成为了金句
死神官方英文版
https://i.imgur.com/4ICiDC6.jpg
由于翻译的不同
也有不同的变体：
https://i.imgur.com/fVJbBXY.jpg
https://i.imgur.com/JSCMtPX.jpg
反观剪刀手爱德华版本
则是中翻英的奇妙产物
既有knife又有sword：
https://i.imgur.com/3DWNSB6.jpg
时至2022年
我们还是继续
看到这样的东西：
https://i.imgur.com/eQRp95T.jpg
透过这篇文
向大众澄清
茶渡的卷头诗
绝对是原创的
https://i.imgur.com/Gf8wL8Y.jpg
https://i.imgur.com/NbUBOI1.jpg
https://i.imgur.com/hDK62Px.gif
电影“剪刀手爱德华”的金句
https://i.imgur.com/w376uC8.jpg
https://i.imgur.com/xkQsDNT.jpg
想必大家耳熟能详
“死神”漫画第五卷
封面人物为茶渡泰虎
里头所写的卷头诗
https://i.imgur.com/2NCvAgb.jpg
https://i.imgur.com/EIsR0Yw.jpg
剪刀手爱德华
是1990年的电影
而死神第五卷(日本)
则是于2002年出版
也就是说是
久保带人抄袭提姆波顿吗？
为此我又重看了一遍
电影“剪刀手爱德华”
https://i.imgur.com/Ozl5efD.jpg
然而综观整部电影
并没有出现该台词
试着去查询来源
发现从2012年开始
出现这样的模板
https://i.imgur.com/OwBwq9z.jpg
https://i.imgur.com/4lra44G.jpg
https://i.imgur.com/y3uF8Mc.jpg
https://i.imgur.com/KIzBEzW.jpg
我们可以发现事实上
并不是久保抄袭波顿
亦不是波顿抄袭久保
而应该是电影观众
引用了该卷头诗来
形容剪刀手爱德华
没想到以讹传讹
最终成为了金句
死神官方英文版
https://i.imgur.com/4ICiDC6.jpg
由于翻译的不同
也有不同的变体：
https://i.imgur.com/fVJbBXY.jpg
https://i.imgur.com/JSCMtPX.jpg
反观剪刀手爱德华版本
则是中翻英的奇妙产物
既有knife又有sword：
https://i.imgur.com/3DWNSB6.jpg
时至2022年
我们还是继续
看到这样的东西：
https://i.imgur.com/eQRp95T.jpg
透过这篇文
向大众澄清
茶渡的卷头诗
绝对是原创的
https://i.imgur.com/Gf8wL8Y.jpg
https://i.imgur.com/NbUBOI1.jpg
https://i.imgur.com/hDK62Px.gif
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-10-21 22:56:00
疯狂理发师
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-10-21 22:57:00
剪刀手茶度
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2022-10-21 22:58:00
b
作者: lou3612 (鱼) 2022-10-21 22:58:00
真的假的 好猛
作者: icaruslet (肯德基柴柴) 2022-10-21 22:58:00
有茶渡一定是给大拇指
作者: jeeplong (chickenhammer) 2022-10-21 22:58:00
所以顺序是死神 观众 剪刀手 所以还是茶渡最强是嘛
作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-10-21 22:59:00
是说茶度根本没有拿过剑吧 这诗跟茶度关联到底是啥...
作者: RAPPIRANGAI (行人) 2022-10-21 22:59:00
推考证茶渡
作者: BLUE3310 (蓝蜻) 2022-10-21 23:00:00
大拇指的啦b
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-10-21 23:01:00
因为茶度没拿刀(剑)的关系吧 不然谁会去怀疑
作者: thundelet (派大星) 2022-10-21 23:02:00
b
作者: maki520 (makiwanf) 2022-10-21 23:06:00
b
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2022-10-21 23:07:00
b
作者: CATALYST0001 ( ) 2022-10-21 23:09:00
d *w* b
作者: popteamepic (poputepipiku) 2022-10-21 23:10:00
b
作者: zz536666 (raven_sword) 2022-10-21 23:10:00
作者: jbf5201314 (jbf六六) 2022-10-21 23:10:00
推茶渡
作者: munchlax (小卡比兽) 2022-10-21 23:12:00
作者: curryhats (咖哩帽) 2022-10-21 23:12:00
b
作者: rayray0726 (neverlucky7556) 2022-10-21 23:12:00
所以茶渡才每次都被秒杀，没拿剑怎么赢
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-21 23:12:00
Cha d－v－
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-10-21 23:13:00
我根本无法想像茶渡拿刀的样子
作者: chocobell (ootori) 2022-10-21 23:13:00
b
作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2022-10-21 23:13:00
我看了沙小
作者: spfy (spfy) 2022-10-21 23:14:00
这段真的潮到爆炸欸 竟然真的是死神原创 以后可以去炫耀惹
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2022-10-21 23:15:00
b
作者: kimicino (kimicino) 2022-10-21 23:20:00
b
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-10-21 23:21:00
这句话形容剪刀手爱德华很贴切，但云电影观众以讹传讹地太严重了
作者: nk10803 (nk10803) 2022-10-21 23:21:00
想到左手持镰 右手拥你
作者: joy82926 (阿邦) 2022-10-21 23:21:00
b
作者: icespring (春天走远了) 2022-10-21 23:22:00
b
作者: tragiskaode (法登) 2022-10-21 23:24:00
考据如此讲究！
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2022-10-21 23:25:00
d 0.0 b
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-10-21 23:27:00
居然没有奇怪的改图
作者: daniel50506 (达) 2022-10-21 23:28:00
b
作者: bird1314 (卷卷鸟) 2022-10-21 23:28:00
这句当初看也觉得好像很常见 还有砖头版本的漫画能被抄到变成这么大众也太厉害了
作者: kay00503 (微笑) 2022-10-21 23:31:00
电影的确没这句啊 爱德华压根也没有什么保护不保护的想法
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2022-10-21 23:31:00
b
作者: WindSucker (抽风者) 2022-10-21 23:32:00
bd
作者: rizalpiggy (deadpiggy) 2022-10-21 23:32:00
笑死 考据推 不愧是蓝鲔鱼 茶渡真爱
作者: rutp6j35566 2022-10-21 23:37:00
b
作者: ao5566 2022-10-21 23:37:00
原来如此 感动
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2022-10-21 23:37:00
我永远记得剪刀手戳破水床那一幕 有够北烂XD
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2022-10-21 23:37:00
Knife跟sword差很多
作者: teaferry (茶渡) 2022-10-21 23:39:00
(–ㄩ–)b我想起来之前有个如月千早被中国人当成语的文，果然支仔就很喜欢到处乱抄乱传
作者: ging1995 (Shun) 2022-10-21 23:40:00
b
作者: maple2378 (豪ㄈ) 2022-10-21 23:41:00
茶渡 我的原创超人
作者: llamaduck (拉玛大可) 2022-10-21 23:42:00
douob
作者: GiantStone 2022-10-21 23:43:00
b
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-10-21 23:43:00
不愧是学术论坛不愧是蓝鲔鱼
作者: m9o2o 2022-10-21 23:46:00
好
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2022-10-21 23:46:00
蓝鲔鱼的文都应该收录在精华区
作者: louie0909 (法老ATM) 2022-10-21 23:47:00
拇指 b
作者: x851221 (SuperDog) 2022-10-21 23:49:00
其实我一直以为这卷头诗 是日番谷或银的 重翻才知道是茶渡的
作者: anikicatcat (广志) 2022-10-21 23:52:00
茶渡有没有拿剑不是重点 那只是比喻啊
作者: x851221 (SuperDog) 2022-10-21 23:54:00
茶渡没有感觉到那种被你恨也要保护妳的人啊 日番谷有雏森 银有乱菊
作者: a8856554 (虚舟) 2022-10-21 23:55:00
蓝鲔鱼，我的考古人
作者: Laminor (俺只是个路过的天然呆) 2022-10-22 00:01:00
考据推b
作者: isuy (Innate Otaku) 2022-10-22 00:01:00
你拿双手拿着剑，我抱你 你保护我 就行了…
作者: nalthax (书虫一枚) 2022-10-22 00:01:00
b
作者: jeff666 2022-10-22 00:04:00
ovob
作者: ARTORIA 2022-10-22 00:06:00
我知道 曼陀珠效应
作者: chairk (同气连枝) 2022-10-22 00:10:00
推考古(^^)b
作者: hami831904 (士司P) 2022-10-22 00:10:00
第一次知道剪刀手有这在流传这句w
作者: jbf5201314 (jbf六六) 2022-10-22 00:12:00
我以前也以为是小白的
作者: potatoearl (马铃薯伯爵) 2022-10-22 00:15:00
b
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-10-22 00:18:00
乱源又是在那个国家 哀
作者: franky30247 (Franky) 2022-10-22 00:19:00
b
作者: xaxa0101 (无名氏) 2022-10-22 00:27:00
曼陀罗效应
作者: nothink00 (线虫) 2022-10-22 00:27:00
b
作者: henry654 (小偏) 2022-10-22 00:27:00
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2022-10-22 00:27:00
又是中国在造谣
作者: wimwenders (Everything Will Be Fine) 2022-10-22 00:38:00
b
作者: iewix (多多喝水) 2022-10-22 00:40:00
b
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2022-10-22 00:42:00
我也忘记这句是茶渡的了，他没剑实在有点对不上XD
作者: Qorqios (诗人Q) 2022-10-22 00:45:00
我正想问这个!!!
作者: B0402090 (煞气a群仔) 2022-10-22 00:47:00
茶渡：是非可以这样颠倒不分吗
作者: RS9527 (RS) 2022-10-22 00:51:00
考据推…
作者: handlin (听说双喆吹别人口琴) 2022-10-22 00:53:00
b
作者: noname912301 (noname912301) 2022-10-22 00:54:00
b
作者: raye68od (兔肉料理) 2022-10-22 01:03:00
英文官方的句子也太美了吧
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-10-22 01:07:00
诚品书店小编应该看一下鲔鱼的文章(
作者: HeyDrunk (HeyDrunk) 2022-10-22 01:17:00
b
作者: notfound0506 (notfound0506) 2022-10-22 01:19:00
b
作者: jaspergod (神游) 2022-10-22 01:23:00
没办法 天下文章一大抄
作者: bysy2322 (白雪公主) 2022-10-22 01:27:00
那爱德华要帮茶渡剪头发了没 看了很躁
作者: nolander (自己国家自己救) 2022-10-22 01:43:00
nice
作者: ucherey 2022-10-22 01:45:00
但我印象中第一次看到这两句是在烙印勇士……
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2022-10-22 01:51:00
b
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2022-10-22 01:58:00
bQAQd
作者: saffron27 (沙芙兰) 2022-10-22 02:13:00
推考据
作者: pmes9866 (没见过帅哥喔) 2022-10-22 02:17:00
b
作者: a89102712 (Bee) 2022-10-22 02:17:00
推查证
作者: LjunTcf 2022-10-22 02:29:00
b
作者: HommyDragon (好友龙) 2022-10-22 02:31:00
剪到手茶度
作者: gary803030 (gary40409221) 2022-10-22 02:33:00
b
作者: AdjuChase (紫米拿铁) 2022-10-22 02:44:00
只是不懂为什么是放在茶度的封面 放银还比较好 记得银当封面也不只一次
作者: Shichimiya (便当) 2022-10-22 02:47:00
有料
作者: windqqr (瘦到底的感觉真好!) 2022-10-22 03:06:00
b
作者: aangels23tw1 2022-10-22 03:11:00
推 我也一直以为是银或小白的 觉得很贴切
作者: cambusyer (宅宅) 2022-10-22 03:21:00
茶渡 不是抄人
作者: evangelionar (evangelionar) 2022-10-22 04:03:00
If I have no knife这什么尬点满满的中式英文如果真的是出自提姆波顿的电影台词我会吐血死神官方英文版那个才有原文的韵味（潮）
作者: twyesman (Gosick) 2022-10-22 04:24:00
类似的是卧虎藏龙 但我当时看到时 印象有更早的琼瑶哪部忘记了...台词用拳头叙述用拳头叙述的可能也有比琼瑶还早的是不是琼瑶也不确定了=.= 年代久远 我的记忆可能出错某个古装连续剧 台词比较像死神 只是剑换成拳头
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2022-10-22 04:45:00
原来是中国人造摇到大家都信==
作者: k798976869 (kk) 2022-10-22 05:38:00
茶度的灵压...消失了
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2022-10-22 05:57:00
梦到这篇特别起来推
作者: LANJAY (LANTING) 2022-10-22 06:07:00
b
作者: shukashu0816 (shukashu) 2022-10-22 06:07:00
b
作者: Freeven (夏舞枫) 2022-10-22 06:31:00
有茶渡一定是给大拇指
作者: gggiantguy (莫笑) 2022-10-22 07:07:00
大拇指的啦
作者: CYL009 (MK) 2022-10-22 07:08:00
那日版原文卷头诗是什么？
作者: Hsuaaaanlala (玹喔喔喔喔喔喔喔) 2022-10-22 07:37:00
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2022-10-22 07:48:00
曹植：我就是风暴
作者: ihero (殉情未死) 2022-10-22 08:12:00
推考据
作者: sky001tp (练吉他拉) 2022-10-22 08:20:00
b
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2022-10-22 08:25:00
茶渡文要开始文艺复兴了吗
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2022-10-22 09:11:00
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2022-10-22 09:20:00
推考据b
作者: tin123210 (tineye) 2022-10-22 09:20:00
来源一堆中国网站，又是中国人在造谣
作者: qq78786 (i_penny) 2022-10-22 09:30:00
我无法想像，茶渡抄袭的样子…
作者: Ichneumon (BekarliePortman) 2022-10-22 09:46:00
一开始也以为是银的
作者: Divine723 (古格王朝) 2022-10-22 09:48:00
你说…什么…?
作者: GNT0000 (00Q) 2022-10-22 09:55:00
一一b
作者: lifehunter (垄天) 2022-10-22 10:02:00
银人格比较扭曲 不会讲那么暖的句子XD
作者: twohigh (沙拉微波按几) 2022-10-22 10:23:00
b
作者: k920354496 (尹川鱼) 2022-10-22 10:23:00
b
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2022-10-22 10:28:00
b
作者: ox12345xo (智者长老) 2022-10-22 10:39:00
会不会本来就不在电影里，只在广告上啊？
作者: Jackdada (J大) 2022-10-22 10:46:00
推考证
作者: Africanchief 2022-10-22 10:53:00
b
作者: reexamor (gtc) 2022-10-22 10:53:00
原来是死神惊点语录啊...
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2022-10-22 11:25:00
中国乱引用+造谣 台湾爱引用发扬中国 XD
作者: Deparic (碱性石方) 2022-10-22 11:53:00
b
