分享一下最近自学谚文字母的心得
首先语言这种东西地域性的影响其实非常大
尤其陆地相连这件事更明显
相较于日文
韩语更像是大陆方言
但是韩文现在面临的最大问题就是废汉字
所以真的学完谚文字母
看韩文还是很痛苦
有多痛苦
大概.........
像是突然叫你看全部用注音符号写的文字一样头痛
日文过去选择不废汉字的主要原因
因为汉字可以精简书写字数
同时可以从图形直接了解含义
例如台湾两个字 日本人大多看得懂
谚文却很仰赖拼音
所以常常看到韩国人需要仔细看字的时候
嘴巴同时也在拼音
举个例子
台湾这两个字 日本人可以直接看得懂
但是谚文写出来是 （这是老韩语）
https://i.imgur.com/UWJoBYE.jpg
（字母发音请自行参考下方纸条）
然后精简字数的部分
日文片假名写出来是 タイワン(ta i wa n)
注音符号则是 ㄊㄞˊ ㄨㄢˉ
谚文在结构上是把拼音元素组成与汉字大小
是说 我学谚文的原因也很无聊
就是想在路上看到招牌想认识一下
结果就发现谚文字母的发音跟注音符号几乎一样
附上一张自己整理的谚文注音对照表
有经过正规学习的别喷我
我自己乱学的
然后有看到用罗马拼音的
是因为注音拼出来真很奇怪 就不硬兜了
https://i.imgur.com/lhyy456.jpg

感谢 先收藏当参考用我走正规也GG私密达QQ

看不到字是我的问题吗?

ptt显示不出韩文

哇 那种测验纸好怀念

韩文字可能要用图片显示 PTT不支援

daeman 是大员耶 好古老的称呼

不是 man就是韩语"湾"的汉字音 算是一个不知怎么来的读音 员的汉字音不是man

现在的日本人也越来越喜欢用片假名拼外来语

应该说啦 中古汉语那时的湾读音跟现在其实没什么差所以现在湾的台语国语音也没差很多 韩语湾的读音应该是被相近偏旁的字影响了 扯不到方言https://imgur.com/OO3U8Rg.png

外来食物用片假名拼 合理

怎么看起来像是o[ng]写错写成口[m] 才变这样的啊

好像有可能 不过我不知道有没有韩国学者提出这种说法

ㄋㄧˇ ㄊㄞˋ ㄘㄞˋ ㄌㄜㄍㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ