[链锯] 淀治算是支语吗
楼主: posen2012 (posen) 2022-10-20 14:06:41
实在搞不懂
角色译名在大家都有共识就是电次的情况下
再搞怪翻一个自以为是的译名
到底是怎样
这让我非常瞧不起翻译
简直浪费社会资源去制造一堆垃圾资讯
隔壁棚的 看不见的帝国也是
无形帝国就无形帝国
不要为了混饭吃
就一直制造垃圾资讯
人类脑容量不是用来塞这些底层翻译制造出的拉基
给我统一个译名
不要让我说第二遍
角色译名在大家都有共识就是电次的情况下
再搞怪翻一个自以为是的译名
到底是怎样
这让我非常瞧不起翻译
简直浪费社会资源去制造一堆垃圾资讯
隔壁棚的 看不见的帝国也是
无形帝国就无形帝国
不要为了混饭吃
就一直制造垃圾资讯
人类脑容量不是用来塞这些底层翻译制造出的拉基
给我统一个译名
不要让我说第二遍
作者: ymib (网络小白) 2022-10-20 14:07:00
Final Fantasy =太空战士
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-10-20 14:08:00
沟通鲁蛇！
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2022-10-20 14:08:00
嘘
作者: killua92 (桩白) 2022-10-20 14:08:00
作者: DarkKnight (.....) 2022-10-20 14:08:00
怕被告吧
作者: Snowpointown (降雪) 2022-10-20 14:09:00
没订Netflix 想知道他们翻译什么？
作者: beyoursky (杨皮) 2022-10-20 14:10:00
有共识的是日方跟台湾代理吧 什么大家如何如何这种小圈圈发言就别喊得这么大声了
钓鱼废文不要给他推好吗
作者: jack651411 (J.Cat) 2022-10-20 14:10:00
供三小
作者: shlee (冷) 2022-10-20 14:10:00
我用KKTV看是淀治 但我没看漫画 台湾官方漫画翻译是什么？
作者: gurmiii (可可米) 2022-10-20 14:11:00
？
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-10-20 14:11:00
哪有共识
作者: LANJAY (LANTING) 2022-10-20 14:11:00
作者: ihero (殉情未死) 2022-10-20 14:11:00
好了啦
作者: twosheep0603 (两羊) 2022-10-20 14:11:00
笑了
作者: Snowpointown (降雪) 2022-10-20 14:11:00
楼上感谢
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-10-20 14:12:00
令人眩目的闪耀之星
作者: Antihuman 2022-10-20 14:12:00
好的沟通鲁蛇
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-10-20 14:12:00
东立就是翻淀治
作者: DarkKnight (.....) 2022-10-20 14:12:00
东立=淀治
作者: MoriNana (森七七) 2022-10-20 14:12:00
台湾官方代理是淀治，电次才是支语
作者: tsgd 2022-10-20 14:13:00
什么自以为是 台湾正版授权的译名啊你免费仔还敢出来呛声自曝其短才奇怪吧XD
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2022-10-20 14:14:00
4
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-10-20 14:14:00
正版翻译
作者: killua92 (桩白) 2022-10-20 14:15:00
是玛奇玛还是真纪真呢?
作者: j53815102 (此子不可留) 2022-10-20 14:16:00
可怜啊
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2022-10-20 14:16:00
当初steins gate也一样
作者: tsgd 2022-10-20 14:16:00
平衡恶魔平衡一下
作者: keerily (非洲人要认命) 2022-10-20 14:17:00
精神支那你好
淀治就是比电次更像是一个日本人的名字虽然原梗是驱动电次但终究只是一个彩蛋型捏他不然藤本大可以不用维持片假名直接照搬汉字就好至于玛奇玛既没日本人名字的感觉也跟藤本本意无关要就正名妈切妈
作者: vanler (凡) 2022-10-20 14:21:00
支支为吱吱 不支为不吱 是知也
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-10-20 14:25:00
阅
作者: psyhuh59420 (左手) 2022-10-20 14:27:00
结果看的不是正版翻译？
作者: k123amz (小明) 2022-10-20 14:36:00
B站、网飞、巴哈、东立：好了啦你是不是都看盗版
继续阅读
Re: [22秋] 《链锯人》#01 (看完原作前两本了)nobady98Re: [22秋] 《链锯人》#01 (看完原作前两本了)nobady98Re: [22秋] 《链锯人》#01 (看完原作前两本了)nobady98[闲聊] 徐伦本体线化到底有没有限制？goodday5566Re: [链锯] 会因为大胸部而和个性差的人搭档吗?hayate232Re: [链锯] 会因为大胸部而和个性差的人搭档吗?hayate232Re: [链锯] 会因为大胸部而和个性差的人搭档吗?hayate232[闲聊] 正在玩胸涌海豚需要注意些什么？Max0406[闲聊] 威博呢takashi001[闲聊] 这是新的卡比吗？anpinjou
