PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[火影] NARUTO的姓氏为什么不直翻成涡卷?
楼主:
Katsuyuki118
(赫萝我老婆)
2022-10-19 14:08:47
如题
火影忍者的主角漩涡鸣人
他的姓氏日文原文是うずまき
中文意思是漩涡
但うずまき是有汉字可以对应的 就是涡卷
日文翻译成中文时 通常都是有汉字用汉字
うずまきナルト怎么没有直翻成涡卷鸣人?
作者:
gungriffon
(阿毛毛Q)
2022-10-19 14:09:00
可能译者刚看完伊藤润二的漩涡吧
作者:
CornyDragon
(好俗龙)
2022-10-19 14:09:00
那naruto要翻鸣门
作者:
serenitymice
(静鼠)
2022-10-19 14:10:00
油
作者:
OlaOlaOlaOla
(喔啦喔啦喔啦喔啦)
2022-10-19 14:10:00
一开始的确有汉化组是这样翻的没错
作者:
medama
( )
2022-10-19 14:11:00
港版好像就翻涡卷
作者:
ken841520
(WEIWEI)
2022-10-19 14:12:00
我还以为是油门
作者:
risingheart
(空翔)
2022-10-19 14:12:00
漩涡油门
作者:
OlaOlaOlaOla
(喔啦喔啦喔啦喔啦)
2022-10-19 14:12:00
干笑死这边也有油门
作者:
devilkool
(对猫毛过敏的猫控)
2022-10-19 14:14:00
油门不是姓蓝吗?
作者:
fenix220
(菲)
2022-10-19 14:16:00
考量读者心智年龄
作者:
adgbw8728
(ass)
2022-10-19 14:16:00
汤姆熊
作者:
wayneshih
(漂流虚海的雁太保)
2022-10-19 14:21:00
涡轮油门
作者: holybless (D.)
2022-10-19 14:23:00
伊太刀
作者:
swbthj
(swbthj)
2022-10-19 14:27:00
想钓油门?
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2022-10-19 14:27:00
锅卷
作者:
sxing6326
(话题终结者)
2022-10-19 14:28:00
啃老尼特
作者:
black80731
(坏坏)
2022-10-19 14:31:00
汤姆油门
作者:
abain521
(abain521)
2022-10-19 14:37:00
漩涡油门
作者:
deepseas
(怒海潜将)
2022-10-19 14:44:00
涡卷式压缩机
作者:
idiotxi
(傻逼习)
2022-10-19 14:47:00
擅长偷拍之术的漩涡油门
作者:
mokjb4a
(udoqhudj3u)
2022-10-19 14:50:00
油门又怎么了
作者:
vvbv11280
(诗诗感冒)
2022-10-19 14:54:00
我记得以前看港译是涡卷鸣门
作者:
gaym19
(best689tw)
2022-10-19 15:06:00
汤姆
作者:
WindSucker
(抽风者)
2022-10-19 15:18:00
熊
作者:
HHiiragi
(
2022-10-19 15:21:00
汤姆熊风评被害
继续阅读
[原神] 堂主这乳量正确吗?
kenq5566
[22秋] 链锯人02 与漫画杂感
soranosakana
[闲聊] 链锯人的“好耶”梗有红吗?
thesonofevil
[马娘] 鞭尸 关键字上趋势
bosskiss00
Re: [深渊] 请教深渊语满分大神村民翻译解惑
Iiseutette
Re: [水星] 风灵的AI真的是这么来的吗
ikarifaye
[东方] 同人访谈: 社群信息的再利用
youtien
Re: [情报] 新VA声明 - Bayonetta原英配跳出来呼吁玩家抵制
ya01234
[水星] 狸猫惊讶脸
jason89075
[闲聊] 死神 一护的声优为什么比较没记忆点?
ThorFukt
個撮特化 コスプレ撮影会 みれいさん(25) 町田レンズのBLACK KAMEKO FILE.29 極上スタイルグラビアアイドルが個人撮影会でオホ声連発完全ゴム無し子作りハメ撮り乱交 チ●ポまみれで快楽落ちした痴女ドル中出し流出映像
この娘とずっと映画とか本の話してたい…キュートな書店員さん 知的な黒髪女子が絶倫巨根でさんざんイカされドM堕ち
上司と部下の妻25 ~夫一途の肉体が快楽に負けるとき~ 辻芽愛里
素人女子大生【限定】あかりちゃん20歳自分でエッチな動画を撮ってネットにアップしているエロJDの撮影現場に潜入!撮影終わりにムラムラしているところを逃さず即合体!!
交互に中出し 旦那たちが出張のたった2泊3日の短期禁欲、隣人妻たちの欲求不満マ●コに均等射精を強いられたボク
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com