※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1ZJhTWpt ]
作者: pl132 (pl132) 看板: Gossiping
标题: [新闻]还好不用补画小裤裤《北港香炉人人插》漫画版出炉　李昂曝秘
时间: Tue Oct 18 22:25:29 2022
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
ETtoday新闻云
2.记者署名:
记者林育绫／台北报导
3.完整新闻标题:
还好不用补画小裤裤！《北港香炉人人插》漫画版出炉　李昂曝秘辛
4.完整新闻内文:
https://cdn2.ettoday.net/images/6633/d6633876.jpg
▲李昂×柳广成合作《北港香炉人人插》漫画版，是台湾首部政治情欲漫画与经典文学的
跨界转译。（图片已打码处理／记者林育绫摄）
记者林育绫／台北报导
“是我睡了他们，不是他们睡了我！”名言出自25年前李昂小说《北港香炉人人插》，当
年出版后引发轰动与争议，甚至一度收到当时政府的公文禁止；如今由香港漫画家柳广成
改编、大辣出版发行同名漫画，并受到文化部补助支援。李昂表示，25年前办新书发表会
时，还有人想闹场，如今很感谢文化部给创作者最大空间；柳广成也表示，很意外最后不
用帮女主角加上“小裤裤”就能出版。
https://tinyurl.com/2ftmuas8
▲经典名言之一也在《北港香炉人人插》漫画版呈现。（图／大辣出版提供）
https://cdn2.ettoday.net/images/6633/d6633878.jpg
▲《北港香炉人人插》漫画版作品，由静宜大学台湾文学系企划牵线，合作大辣出版社发
行，并受到文化部补助支援。（图／记者林育绫摄）
《北港香炉人人插》漫画新书发表会今（18）日在李昂台北私人居所举行，李昂透露，25
年前出版小说时，当时得知有人想闹场，就赶快把原本公开的活动，改成在自己住家，就
是想过滤可疑人士；如今时隔25年，想延续这个“传统”，所以照样在私宅举行。
柳广成是在日本长大的香港人，现居台湾，他曾在香港反送中期间画下“爆眼女孩”，在
网络上声名大噪，也曾在台出版《被消失的香港》漫画。这也成为此次与李昂合作、担任
《北港香炉人人插》漫画家的契机之一。
https://tinyurl.com/2dvho6d6
▲《北港香炉人人插》漫画版新书发表，在李昂的台北私人居所举行。（图／记者林育绫
摄）
李昂说，“我不是一个很被台湾喜欢、人见人爱的作家，不但出的书（过去）常常被禁，
很多人也对我写出争议的话题，感到不谅解
她认为，能画出长篇与政治相关题材的漫画家，在台并不多见；而身为敏感争议的作家，
搞不好找台湾创作者还会有人推辞，这时候跳出了一位柳广成，她认为既杰出又合适，而
且香港漫画家的身份，还更能避免掉也许25年后还可能会产生的任何一切纠纷、人情包袱
。
她还透露，为了催促柳广成准时交稿，用“美食”诱惑，每次见面都请对方吃大餐，约定
好柳一定要带稿来赴约并讨论，一共请了14顿饭。而当时在讨论画风裸露的尺度时，李昂
也鼓励柳广成照自己所想去发挥，“顶多如果不行的话，再补上一条小裤裤。”没想到后
来得知文化部表示，只要遵照出版法规即可，标上18禁并在贩售时加上封膜，其余尺度没
有限制。
https://tinyurl.com/2nv43tlv
▲《北港香炉人人插》漫画版尺度全开，未满18岁不得阅读。（图／记者林育绫摄）
柳广成也说，很意外后来不用补画“小裤裤”也能出版，因为这在其他地方，很可能根本
不能出版，或是必须包到密不透风。而他也说，今年参加台湾的金漫奖发现，原来成人作
品入围机率并不低，发现包容性很高，而且很意外还给得奖者奖金，希望自己的作品加入
后，也能让这个创作生态圈变得更好。
文化部长李永得今日也到场支援，表示“见证了台湾是创作自由的地方”，能有这样的环
境，“一定会成为华人未来所有的出版和创作中心”。李永得更赞，李昂作品的外译本，
也是台湾作家当中最多的，小说从女性主义出发，讲台湾女性权益。“如今从文化部的角
度，很高兴看到各种不同、完全不受干预的创作自由、出版自由；而且这是一个从小说到
漫画的跨域合作，相信未来还会延伸出其他形式的作品。”
此次《北港香炉人人插》漫画版作品，由静宜大学台湾文学系企划，并与大辣出版社合作
，受到文化部补助支援。大辣出版总编黄健和也透露，自己在台湾漫画领域耕耘30年，见
证漫画的成长、衰退，近年感受到台湾漫画正往第三波活跃起来的感觉，而且在法国逐渐
小有知名度，期待台湾成为基地，广邀人才来合作，而《北港香炉人人插》也预计前往义
大利！
《北港香炉人人插》原作在25年前出版时销售一空，在政治、情欲、人性与文学间掀起广
大回响，引发当代读者开启崭新的视野，可说是作家李昂享誉国内外的经典代表作之一。
而柳广成擅长以铅笔画漫画，以一种外国视角来理解并改编书中提到的台湾历史、宫庙文
化、政治与社会议题。故事描绘女主角林丽姿，身处在诡谲多变的政治暴风里，面对爱欲
纠葛、政治立场、社会道德等人性问题时，如何活出自己的一片天。
▼李昂×柳广成《北港香炉人人插》漫画版，部分内页抢先看。图片非故事顺序。（图／
大辣出版提供）
https://tinyurl.com/2lzdce2u
https://tinyurl.com/2qerckjo
https://tinyurl.com/2mu234rm
https://tinyurl.com/2lbrhfro
https://tinyurl.com/2nsy73pn
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ettoday.net/news/20221018/2360908.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)

完了，看成北港火山人人X

完了，看成北港火山人人X

完了，看成北港火山人人X

台漫不偷渡政治倾向 就不会画是吗

台漫不偷渡政治倾向 就不会画是吗

台漫不偷渡政治倾向 就不会画是吗

楼上你要不要再想一下自己在对改编漫画公啥毁

楼上你要不要再想一下自己在对改编漫画公啥毁

楼上你要不要再想一下自己在对改编漫画公啥毁

推~

推~

推~

偷渡什么?原著小说就是这样好吗，孤陋寡闻就不要嘴

北港火山风评被害(x

北港火山风评被害(x

北港火山风评被害(x

被三楼笑死，漫画家是香港人耶。“柳广成是在日本长大的香港人，现居台湾”。看清楚内文再发言很难吗？

被三楼笑死，漫画家是香港人耶。“柳广成是在日本长大的香港人，现居台湾”。看清楚内文再发言很难吗？

被三楼笑死，漫画家是香港人耶。“柳广成是在日本长大的香港人，现居台湾”。看清楚内文再发言很难吗？

画风很优

画风很优

画风很优

完了，看成北港火山人人X

台漫不偷渡政治倾向 就不会画是吗

楼上你要不要再想一下自己在对改编漫画公啥毁

推~

偷渡什么?原著小说就是这样好吗，孤陋寡闻就不要嘴

北港火山风评被害(x

被三楼笑死，漫画家是香港人耶。“柳广成是在日本长大的香港人，现居台湾”。看清楚内文再发言很难吗？

画风很优

这原本就是小说内容…… 如果漫画版神雕侠侣杨过不断手 不出现雕兄 没有小龙女还叫神雕侠侣吗？