[闲聊]小丑女配音员公开批评任天堂!火力全开指

楼主: pl132 (pl132)   2022-10-11 21:43:55
小丑女配音员公开批评任天堂!火力全开指“克里斯普瑞特”的玛利欧声演不到位
https://game.udn.com/game/story/122089/6676953
https://youtu.be/KydqdKKyGEk
《超级玛利欧兄弟》动画电影于上周释出,也同步公开了实际由克里斯普瑞特(Chris
Pratt)所配音的主角玛利欧的声音。但此举引来了正反两面的看法,喜欢的人认为颇有
新意;但反对的人,如知名配音员塔拉斯特朗(Tara Strong)就公开表示,任天堂应该
找玛利欧原本游戏中的配音员查尔斯马尔蒂内(Charles Martinet)来配才原汁原味。
https://tinyurl.com/2mu6tbby
知名配音员塔拉斯特朗(左)公开批评克里斯普瑞特(右上)的配音不够到位。图 / 网
路翻摄
塔拉斯特朗所配过的角色玩家们都相当熟悉,包括美版的蝙蝠侠反派小丑女哈莉奎茵、《
潜龙谍影》系列中的 PAZ 等等,是一位经历非常丰富的配音员。在任天堂新电影公开之
后,她也在个人推特上发表看法,明白表示她认为应该由查尔斯马尔蒂内继续声演玛利欧

https://tinyurl.com/2kbwx5hp
这位资深的配音员更在接续的贴文中炮火猛烈,表达力挺查尔斯马尔蒂内的立场,塔拉斯
特朗以讽刺的口吻,说声优们全心全意投入业界 20 几年,帮忙合作厂商赚进数百万美元
的收入。但好莱坞却表示并不在乎。
查尔斯马尔蒂内则回复塔拉斯特朗的相关文章表示,谢谢她的公开支援,这打动了他的心
,对此他相当感恩。
另一方面,去年选角一出,《超级玛利欧兄弟》动画电影的联合制作人就曾为克里斯普瑞
特抱屈,他说克里斯的演出相当出色,他迫不急待听到电影上映时,观众的想法。
而被问到为何没有另找意大利籍的演员,表现玛利欧的声音?这位联合制作人则说综合考
量很多,但如路易吉的查理戴(Charlie Day),就是意大利裔,不过这牵涉到多方选角
问题。
根据电影日前公开的演员名单,查尔斯马尔蒂内应该还是会客串参与这部片,过去他不只
出演玛利欧兄弟档,瓦路易吉、栗宝宝等他都声演过。《超级玛利欧兄弟》动画电影预计
于 2023 年 4 月 7 日上映,喜欢的玩家别错过了。
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2022-10-11 21:44:00
小丑女有多丑
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盘子)   2022-10-11 21:45:00
早上不是就有一篇
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-10-11 21:45:00
大丑女一定比较丑
作者: dylantu ( ′・ω・‵)   2022-10-11 21:45:00
标题让我以为是小美人鱼
作者: dylantu ( ′・ω・‵)   2022-10-11 21:45:00
标题让我以为是小美人鱼
作者: dylantu ( ′・ω・‵)   2022-10-11 21:45:00
标题让我以为是小美人鱼
作者: dylantu ( ′・ω・‵)   2022-10-11 21:45:00
标题让我以为是小美人鱼
作者: dylantu ( ′・ω・‵)   2022-10-11 21:45:00
标题让我以为是小美人鱼
作者: w790818 (科怪)   2022-10-11 21:47:00
笑死 标题看起来像是在骂人
作者: w790818 (科怪)   2022-10-11 21:47:00
笑死 标题看起来像是在骂人
作者: w790818 (科怪)   2022-10-11 21:47:00
笑死 标题看起来像是在骂人
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2022-10-11 21:47:00
以为在讲小美人鱼
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2022-10-11 21:47:00
以为在讲小美人鱼
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:48:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:48:00
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:49:00
喔,原来是她,TTG的Raven
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:49:00
喔,原来是她,TTG的Raven
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
修一下标题啦…
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
修一下标题啦…
作者: w790818 (科怪)   2022-10-11 21:47:00
笑死 标题看起来像是在骂人
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:50:00
翻那个译名我反而一时反应不过来,习惯是泰拉史壮
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:50:00
翻那个译名我反而一时反应不过来,习惯是泰拉史壮
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2022-10-11 21:47:00
以为在讲小美人鱼
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
原来Paz也是她喔
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
原来Paz也是她喔
作者: Allenk (Haozhen)   2022-10-11 21:51:00
笑死 我也以为是小美人鱼
作者: Allenk (Haozhen)   2022-10-11 21:51:00
笑死 我也以为是小美人鱼
作者: xsc (颓废的败家子)   2022-10-11 21:52:00
还以为是小鲶鱼人
作者: xsc (颓废的败家子)   2022-10-11 21:52:00
还以为是小鲶鱼人
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:53:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:53:00
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-10-11 21:54:00
Tara Strong有名到还需要用她配哪个角色来说她是谁喔
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-10-11 21:54:00
Tara Strong有名到还需要用她配哪个角色来说她是谁喔
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-10-11 21:56:00
小人鱼+1
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-10-11 21:56:00
小人鱼+1
作者: w790818 (科怪)   2022-10-11 21:47:00
笑死 标题看起来像是在骂人
作者: karta273745 (karta273745)   2022-10-11 21:57:00
他说的话我觉得可以,反正不要另外一个小丑女跳出来
作者: karta273745 (karta273745)   2022-10-11 21:57:00
他说的话我觉得可以,反正不要另外一个小丑女跳出来
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2022-10-11 21:47:00
以为在讲小美人鱼
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦)   2022-10-11 21:47:00
以为在讲小美人鱼
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:48:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:48:00
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:49:00
喔,原来是她,TTG的Raven
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:49:00
喔,原来是她,TTG的Raven
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
修一下标题啦…
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
修一下标题啦…
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:50:00
翻那个译名我反而一时反应不过来,习惯是泰拉史壮
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:50:00
翻那个译名我反而一时反应不过来,习惯是泰拉史壮
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
原来Paz也是她喔
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
原来Paz也是她喔
作者: Allenk (Haozhen)   2022-10-11 21:51:00
笑死 我也以为是小美人鱼
作者: Allenk (Haozhen)   2022-10-11 21:51:00
笑死 我也以为是小美人鱼
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:48:00
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:49:00
喔,原来是她,TTG的Raven
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
修一下标题啦…
作者: eva05s (◎)   2022-10-11 21:50:00
翻那个译名我反而一时反应不过来,习惯是泰拉史壮
作者: fordpines (阿福)   2022-10-11 21:50:00
原来Paz也是她喔
作者: xsc (颓废的败家子)   2022-10-11 21:52:00
还以为是小鲶鱼人
作者: xsc (颓废的败家子)   2022-10-11 21:52:00
还以为是小鲶鱼人
作者: Allenk (Haozhen)   2022-10-11 21:51:00
笑死 我也以为是小美人鱼
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:53:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:53:00
作者: xsc (颓废的败家子)   2022-10-11 21:52:00
还以为是小鲶鱼人
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-11 21:53:00
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-10-11 21:54:00
Tara Strong有名到还需要用她配哪个角色来说她是谁喔
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-10-11 21:54:00
Tara Strong有名到还需要用她配哪个角色来说她是谁喔
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-10-11 21:54:00
Tara Strong有名到还需要用她配哪个角色来说她是谁喔
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-10-11 21:56:00
小人鱼+1
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-10-11 21:56:00
小人鱼+1
作者: abadjoke (asyourlife)   2022-10-11 21:56:00
小人鱼+1
作者: karta273745 (karta273745)   2022-10-11 21:57:00
他说的话我觉得可以,反正不要另外一个小丑女跳出来
作者: karta273745 (karta273745)   2022-10-11 21:57:00
他说的话我觉得可以,反正不要另外一个小丑女跳出来
作者: karta273745 (karta273745)   2022-10-11 21:57:00
他说的话我觉得可以,反正不要另外一个小丑女跳出来
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2022-10-11 21:57:00
笑死 是有多丑
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2022-10-11 21:57:00
笑死 是有多丑
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2022-10-11 21:57:00
笑死 是有多丑
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2022-10-11 21:57:00
笑死 是有多丑
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控)   2022-10-11 21:57:00
笑死 是有多丑
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-10-11 21:59:00
以为在偷骂小鲇人鱼
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-10-11 21:59:00
以为在偷骂小鲇人鱼
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-10-11 21:59:00
以为在偷骂小鲇人鱼
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-10-11 21:59:00
以为在偷骂小鲇人鱼
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2022-10-11 21:59:00
以为在偷骂小鲇人鱼
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2022-10-11 22:00:00
残体字翻译成正体字出错齁,厂厂
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2022-10-11 22:00:00
残体字翻译成正体字出错齁,厂厂
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2022-10-11 22:00:00
残体字翻译成正体字出错齁,厂厂
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2022-10-11 22:00:00
残体字翻译成正体字出错齁,厂厂
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-10-11 22:00:00
基本上就是几乎出现在各种童年的美式动画
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-10-11 22:06:00
看标题以为是小鲶鱼人
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-10-11 22:00:00
基本上就是几乎出现在各种童年的美式动画
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-10-11 22:06:00
看标题以为是小鲶鱼人
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-10-11 22:00:00
基本上就是几乎出现在各种童年的美式动画
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-10-11 22:06:00
看标题以为是小鲶鱼人
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-10-11 22:00:00
基本上就是几乎出现在各种童年的美式动画
作者: protess (钓鱼宗师)   2022-10-11 22:00:00
基本上就是几乎出现在各种童年的美式动画
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-10-11 22:06:00
看标题以为是小鲶鱼人
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-10-11 22:06:00
看标题以为是小鲶鱼人
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2022-10-11 22:12:00
人丑心也丑
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2022-10-11 22:12:00
人丑心也丑
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2022-10-11 22:12:00
人丑心也丑
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2022-10-11 22:12:00
人丑心也丑
作者: philip81501 (笑口常开0口0)   2022-10-11 22:12:00
人丑心也丑
作者: EXlikeim5 (上站新手)   2022-10-11 22:14:00
到底是在丑什么丑= = 漫画里从头到尾都是用Harley Quinn这个名字 她叫小丑女的话 joker's daughter 、闪点的玛莎和punchline是要比照办理吗?
作者: EXlikeim5 (上站新手)   2022-10-11 22:14:00
到底是在丑什么丑= = 漫画里从头到尾都是用Harley Quinn这个名字 她叫小丑女的话 joker's daughter 、闪点的玛莎和punchline是要比照办理吗?
作者: EXlikeim5 (上站新手)   2022-10-11 22:14:00
到底是在丑什么丑= = 漫画里从头到尾都是用Harley Quinn这个名字 她叫小丑女的话 joker's daughter 、闪点的玛莎和punchline是要比照办理吗?
作者: EXlikeim5 (上站新手)   2022-10-11 22:14:00
到底是在丑什么丑= = 漫画里从头到尾都是用Harley Quinn这个名字 她叫小丑女的话 joker's daughter 、闪点的玛莎和punchline是要比照办理吗?
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-10-11 22:21:00
华纳就在片名写小丑女了
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-10-11 22:21:00
华纳就在片名写小丑女了
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-10-11 22:21:00
华纳就在片名写小丑女了
作者: Willdododo (葱油鸡)   2022-10-11 22:23:00
想看看有多丑
作者: Willdododo (葱油鸡)   2022-10-11 22:23:00
想看看有多丑
作者: Willdododo (葱油鸡)   2022-10-11 22:23:00
想看看有多丑
作者: EXlikeim5 (上站新手)   2022-10-11 22:14:00
到底是在丑什么丑= = 漫画里从头到尾都是用Harley Quinn这个名字 她叫小丑女的话 joker's daughter 、闪点的玛莎和punchline是要比照办理吗?
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-10-11 22:21:00
华纳就在片名写小丑女了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2022-10-11 22:23:00
wwww
作者: w45T54f (黄色小鸭)   2022-10-11 22:21:00
华纳就在片名写小丑女了
作者: Willdododo (葱油鸡)   2022-10-11 22:23:00
想看看有多丑
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2022-10-11 22:23:00
wwww
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2022-10-11 22:23:00
wwww
作者: Willdododo (葱油鸡)   2022-10-11 22:23:00
想看看有多丑
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2022-10-11 22:23:00
wwww
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2022-10-11 22:23:00
wwww
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-10-11 22:28:00
小丑女配音员
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-10-11 22:28:00
小丑女配音员
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-10-11 22:28:00
小丑女配音员
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2022-10-11 22:29:00
选字 想说小丑女是谁= =
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2022-10-11 22:29:00
选字 想说小丑女是谁= =
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-10-11 22:28:00
小丑女配音员
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2022-10-11 22:28:00
小丑女配音员
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2022-10-11 22:29:00
选字 想说小丑女是谁= =
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2022-10-11 22:29:00
选字 想说小丑女是谁= =
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2022-10-11 22:29:00
选字 想说小丑女是谁= =
作者: toto0202 (空你几瓦)   2022-10-11 22:30:00
这女的配不少耶
作者: toto0202 (空你几瓦)   2022-10-11 22:30:00
这女的配不少耶
作者: toto0202 (空你几瓦)   2022-10-11 22:30:00
这女的配不少耶
作者: toto0202 (空你几瓦)   2022-10-11 22:30:00
这女的配不少耶
作者: toto0202 (空你几瓦)   2022-10-11 22:30:00
这女的配不少耶
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-11 22:33:00
有多丑
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-11 22:33:00
有多丑
作者: generic (generic)   2022-10-11 22:34:00
用了简体转繁体吧 才会把丑转成丑
作者: generic (generic)   2022-10-11 22:34:00
用了简体转繁体吧 才会把丑转成丑
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-11 22:33:00
有多丑
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-11 22:33:00
有多丑
作者: generic (generic)   2022-10-11 22:34:00
用了简体转繁体吧 才会把丑转成丑
作者: generic (generic)   2022-10-11 22:34:00
用了简体转繁体吧 才会把丑转成丑
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-11 22:33:00
有多丑
作者: generic (generic)   2022-10-11 22:34:00
用了简体转繁体吧 才会把丑转成丑
作者: hy1221 (HY)   2022-10-11 22:36:00
丑拉干
作者: hy1221 (HY)   2022-10-11 22:36:00
丑拉干
作者: hy1221 (HY)   2022-10-11 22:36:00
丑拉干
作者: hy1221 (HY)   2022-10-11 22:36:00
丑拉干
作者: hy1221 (HY)   2022-10-11 22:36:00
丑拉干
作者: newwu (frankwu)   2022-10-11 22:42:00
宫崎骏表示:
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2022-10-11 22:45:00
小丑女wwwwwww
作者: cashko   2022-10-11 22:50:00
我还以为小美人鱼,想说这也太直接
作者: newwu (frankwu)   2022-10-11 22:42:00
宫崎骏表示:
作者: thegiver210 (大良造白起)   2022-10-11 23:02:00
从前从前有个小丑女 她好丑喔 丑到大家都死了 结束
作者: newwu (frankwu)   2022-10-11 22:42:00
宫崎骏表示:
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2022-10-11 22:45:00
小丑女wwwwwww
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2022-10-11 22:45:00
小丑女wwwwwww
作者: cashko   2022-10-11 22:50:00
我还以为小美人鱼,想说这也太直接
作者: cashko   2022-10-11 22:50:00
我还以为小美人鱼,想说这也太直接
作者: thegiver210 (大良造白起)   2022-10-11 23:02:00
从前从前有个小丑女 她好丑喔 丑到大家都死了 结束
作者: thegiver210 (大良造白起)   2022-10-11 23:02:00
从前从前有个小丑女 她好丑喔 丑到大家都死了 结束
作者: aa091811004 (falaw)   2022-10-11 23:05:00
看到小丑女+批评任天堂,我本来以为又是SJW在抽风结果意外的正常
作者: aa091811004 (falaw)   2022-10-11 23:05:00
看到小丑女+批评任天堂,我本来以为又是SJW在抽风结果意外的正常
作者: newwu (frankwu)   2022-10-11 22:42:00
宫崎骏表示:
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2022-10-11 22:45:00
小丑女wwwwwww
作者: aa091811004 (falaw)   2022-10-11 23:05:00
看到小丑女+批评任天堂,我本来以为又是SJW在抽风结果意外的正常
作者: newwu (frankwu)   2022-10-11 22:42:00
宫崎骏表示:
作者: cashko   2022-10-11 22:50:00
我还以为小美人鱼,想说这也太直接
作者: zero7767767 (Arrow)   2022-10-11 23:22:00
她奶子好大,我的天啊
作者: thegiver210 (大良造白起)   2022-10-11 23:02:00
从前从前有个小丑女 她好丑喔 丑到大家都死了 结束
作者: erichi ((・ω・)ノ)   2022-10-11 22:45:00
小丑女wwwwwww
作者: aa091811004 (falaw)   2022-10-11 23:05:00
看到小丑女+批评任天堂,我本来以为又是SJW在抽风结果意外的正常
作者: zero7767767 (Arrow)   2022-10-11 23:22:00
她奶子好大,我的天啊
作者: cashko   2022-10-11 22:50:00
我还以为小美人鱼,想说这也太直接
作者: thegiver210 (大良造白起)   2022-10-11 23:02:00
从前从前有个小丑女 她好丑喔 丑到大家都死了 结束
作者: aa091811004 (falaw)   2022-10-11 23:05:00
看到小丑女+批评任天堂,我本来以为又是SJW在抽风结果意外的正常
作者: zero7767767 (Arrow)   2022-10-11 23:22:00
她奶子好大,我的天啊
作者: howshue (阿斯斯)   2022-10-11 23:37:00
只有她的声音才可以代表小丑女…
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-12 00:10:00
作者: howshue (阿斯斯)   2022-10-11 23:37:00
只有她的声音才可以代表小丑女…
作者: howshue (阿斯斯)   2022-10-11 23:37:00
只有她的声音才可以代表小丑女…
作者: howshue (阿斯斯)   2022-10-11 23:37:00
只有她的声音才可以代表小丑女…
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-12 00:10:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-12 00:10:00
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-12 00:10:00
作者: howshue (阿斯斯)   2022-10-11 23:37:00
只有她的声音才可以代表小丑女…
作者: ak47good (陈鸟仁)   2022-10-12 00:10:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com