前阵子在串流平台上看了黄金神威三季
发现里面的俄国佬讲的俄文
感觉有点怪怪的
我虽然一句俄语也不会
但之前在电影或YT上也算常听人说俄语
总觉得跟之前听到的俄语比起来有点怪怪的
主要是说话速度太慢，好像是一个字一个字慢慢念
刚去WIKI查，发现俄国佬配音都还是日本人
请问一下懂俄语的大大们
黄金神威里的俄国佬念的俄语
到底算不算标准XDDD
我想应该不会太标准
那么又离发音标准又有多远??
还是其实算标准，只是念得很慢而已?
我唯一认识的俄国佬，暂时联络不到
所以来这边问大家XD

印象中声优有特别上课，应该还算是标准(? 但跟母语族群比，一定是有落差啦

在乎那么多干嘛

啊他们又不是俄国人，是能标准到哪

你想想动画的中国人 那像是有练过的吗

你要用什么当标准，如果是以俄国人自己，那一定就是不标准

想说那些声优如果小时候住俄国、或是念俄文系，那就有可能讲得蛮标准的XD

动画中日本人说话也和日常不一样啊动画日语算是标准日语吗？

这问题只要想想日本动画中的中文不就能知道了

巴尼亚！

日本动画中文讲的最标准的大概只有“糙你妈”吧（？

以前学弟的女友俄文系毕业的 当初传了几个片段过去 据他转述如果不看字幕她女友根本不知道这些人在讲什么XD有点像一般人在听日式英文的感觉

楼下支援你正手不精

你正手不精

之前有节目声优在聊，主要角色像月岛他是会上得比较严格，但路人就真的是临时稍微模仿一下发音

怎么啦文革 想家啦

但竹本也有说他就是那几句会发音订的比较紧，并没有真的学俄文

以前也有法国人说日本动画的法文发音听不懂

贴个片段我看一下啊

正常啦，急就章的语言程度有个样子都很不错了，黑礁日本篇时候，巴拉来卡大姐头讲的英文我一句都听不懂，

少女与战车的农娜跟库拉拉对话应该才算比较标准

你见过有人讲台语像唱戏的吗

钻A杨舜臣表示

农娜是上坂配的 她本来就有学俄文 库拉拉则是真的俄国人 讲起来的确比急就章的标准很多