楼主:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2022-10-08 10:05:16前阵子在串流平台上看了黄金神威三季
发现里面的俄国佬讲的俄文
感觉有点怪怪的
我虽然一句俄语也不会
但之前在电影或YT上也算常听人说俄语
总觉得跟之前听到的俄语比起来有点怪怪的
主要是说话速度太慢,好像是一个字一个字慢慢念
刚去WIKI查,发现俄国佬配音都还是日本人
请问一下懂俄语的大大们
黄金神威里的俄国佬念的俄语
到底算不算标准XDDD
我想应该不会太标准
那么又离发音标准又有多远??
还是其实算标准,只是念得很慢而已?
我唯一认识的俄国佬,暂时联络不到
所以来这边问大家XD
作者:
shanjie (山羯)
2022-10-08 10:09:00印象中声优有特别上课,应该还算是标准(? 但跟母语族群比,一定是有落差啦
作者:
sunsptt (我是一只玛瑙水母)
2022-10-08 10:10:00你想想动画的中国人 那像是有练过的吗
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的) 2022-10-08 10:10:00
你要用什么当标准,如果是以俄国人自己,那一定就是不标准
楼主:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2022-10-08 10:12:00想说那些声优如果小时候住俄国、或是念俄文系,那就有可能讲得蛮标准的XD
作者:
ftva50ly22 (Equus_africanus_asinus)
2022-10-08 10:18:00动画中日本人说话也和日常不一样啊动画日语算是标准日语吗?
作者:
GaoAKCE ((发懒中))
2022-10-08 10:33:00日本动画中文讲的最标准的大概只有“糙你妈”吧(?
以前学弟的女友俄文系毕业的 当初传了几个片段过去 据他转述如果不看字幕她女友根本不知道这些人在讲什么XD有点像一般人在听日式英文的感觉
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-08 10:35:00
楼下支援你正手不精
作者:
fxp51203 (suanying)
2022-10-08 10:37:00你正手不精
之前有节目声优在聊,主要角色像月岛他是会上得比较严格,但路人就真的是临时稍微模仿一下发音
作者:
b2j04vm0 (品晶畾淼焱森)
2022-10-08 10:39:00怎么啦文革 想家啦
但竹本也有说他就是那几句会发音订的比较紧,并没有真的学俄文
作者:
pooploser (pooploser24688)
2022-10-08 11:16:00贴个片段我看一下啊
作者:
eva05s (◎)
2022-10-08 11:34:00正常啦,急就章的语言程度有个样子都很不错了,黑礁日本篇时候,巴拉来卡大姐头讲的英文我一句都听不懂,
作者:
Orangekun (harima kenji)
2022-10-08 11:44:00少女与战车的农娜跟库拉拉对话应该才算比较标准
作者:
pttkev (kev连自己是谁都看不清了)
2022-10-08 12:50:00钻A杨舜臣表示
农娜是上坂配的 她本来就有学俄文 库拉拉则是真的俄国人 讲起来的确比急就章的标准很多