Re: [闲聊] 是浮游砲还是精神感应砲
楼主: risingheart (空翔) 2022-10-05 21:33:09
浮游炮跟感应炮不是只是早期翻译问题吗
最早还有官方动画集写伴随攻击机的
其实要从原文来看 翻译过来后其实就是怎么叫而已
0079艾尔美斯 丢的那个叫BIT
0087丘贝雷丢的那个 叫做FUNNEL
0093 NU钢丢的 叫做FIN FUNNEL
上面基本你什么感应炮 翼状感应炮 浮游炮 鳍状浮游炮 鱼翅漏斗都会听过
有线的就称作INCOM
如量产NU 杜宾郎 S钢弹都有装载
好像就没听过固定的翻译 线控浮游炮?
后来到G钢 那个叫做蔷薇
X那个我忘了叫什么 但是最夸张的感应炮
控制一堆X钢量产型朝你发射
逆X 自己全机可以分离范围攻击 这算一种感应炮吗?
SEED 给了新的定位 攻自天帝传说勇士叫做龙骑兵系统
可以靠空间感知能力也可以交给电脑锁定
有线的像梅比乌斯那种跟后来的炮筒刃那个叫炮筒
OO 天人方的叫BIT (智天使狱天使的RIFLE BIT)
变革者方拿来戳人的叫FANG
有趣的是天人方的OOQ跟妖天使 即使拿来戳人的 也还是叫BIT
水星魔女就再看看 不过应该还是泛称感应炮浮游炮
中文好像真的没有咬死的既定翻译
如果原作没有像龙骑兵那样安个专有名词上去的话
FUNNEL BIT你叫感应炮浮游炮其实都能通
最早还有官方动画集写伴随攻击机的
其实要从原文来看 翻译过来后其实就是怎么叫而已
0079艾尔美斯 丢的那个叫BIT
0087丘贝雷丢的那个 叫做FUNNEL
0093 NU钢丢的 叫做FIN FUNNEL
上面基本你什么感应炮 翼状感应炮 浮游炮 鳍状浮游炮 鱼翅漏斗都会听过
有线的就称作INCOM
如量产NU 杜宾郎 S钢弹都有装载
好像就没听过固定的翻译 线控浮游炮?
后来到G钢 那个叫做蔷薇
X那个我忘了叫什么 但是最夸张的感应炮
控制一堆X钢量产型朝你发射
逆X 自己全机可以分离范围攻击 这算一种感应炮吗?
SEED 给了新的定位 攻自天帝传说勇士叫做龙骑兵系统
可以靠空间感知能力也可以交给电脑锁定
有线的像梅比乌斯那种跟后来的炮筒刃那个叫炮筒
OO 天人方的叫BIT (智天使狱天使的RIFLE BIT)
变革者方拿来戳人的叫FANG
有趣的是天人方的OOQ跟妖天使 即使拿来戳人的 也还是叫BIT
水星魔女就再看看 不过应该还是泛称感应炮浮游炮
中文好像真的没有咬死的既定翻译
如果原作没有像龙骑兵那样安个专有名词上去的话
FUNNEL BIT你叫感应炮浮游炮其实都能通
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-10-05 21:35:00
x是flash system 闪光系统(?
作者: DarkKnight (.....) 2022-10-05 21:35:00
感应炮 念起来比较顺 也比较好听
作者: gaym19 (best689tw) 2022-10-05 21:36:00
X那群叫G-BIT
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-05 21:39:00
那W的MD系统应该也能算浮游砲了
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-10-05 21:40:00
md是人工智能吧
作者: gaym19 (best689tw) 2022-10-05 21:41:00
MD是人工智能 桃乐丝没有强到对那群MD玩微操最多就是远端指挥 MD接收到指令后自己行动
作者: intela03252 (intela03252) 2022-10-05 21:47:00
X钢也是有感应砲，ベルティゴ也是叫bit的样子
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2022-10-05 22:14:00
W比较像的是行星防御那些立场发生器吧X漫画把bit翻成位元
作者: Mystiarun (鸟になる) 2022-10-06 01:02:00
还是没有这种东西的钢弹比较有趣
继续阅读
Re: [闲聊] AI还没办法取代色图绘师吧？pgame3Re: [闲聊] 酒店女公关们的经验谈漫画chewieRe: [讨论] 多人构图是AI最大的罩门吗？medama[Vtub] 请问曹贼的对应叫啥?breezewing[闲聊] 我的英雄学院 爆豪的本子是品质保证吗?a031405[闲聊] 绘师让自己强到不被ai取代不就好了==sos976431[实况] GodJJ 大结局:企业狗的JJ== 转枫谷CrazyLordRe: [发钱] 《境界之诗》“王国放送局”VTuber 企画 kureijiollie[闲聊] 一直当派大星的心情是什么nthulibrary[我英] 我的英雄学院 36卷封面&上市纪念A班PVa031405
