[情报] 动画业界的救火队 - 佐々木纯人访谈
楼主: ccpz (OoOoOo) 2022-10-03 14:52:10
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2210/02/news054.html
这篇访问因为 twitter "作画崩壊" 上了趋势，
觉得内容蛮有料就试着翻译看看，希望没翻错:
因为柯南动画崩坏出名的佐々木纯人:
http://blog.esuteru.com/archives/9907691.html
被人发现在twitter 说过：
下次要接哪个案子捞钱呢?
这次大概可以赚个100万日圆吧?
先前还在twitter暗示他的年收有4000万。
虽然这种无所谓的态度被炎上，但因为好奇他如何在这种地狱般的产业赚钱
，因此跑去访问他:
以下节录:
1. 我不是动画师出身。因为目前公定价是一张原画5000元，甚至有些公司只
愿意给4000，而且接案四周后要拨出。如果发包给海外还有可能，但在国
内要如何达到?当然就只能自己一人(或是自身工作室)从演出，原画等等全包
了。而且这样子还省去沟通的时间成本。
2. 我觉得一集动画最低只要3,4个人就够了，虽然是原画价格越来越低的后
果。但看看以前的“北斗の拳”只要1,2个原画就够，太多原画反而
会因为沟通浪费时间。不如只找几个菁英一口气做完就好。
3. 工作室其他人(A君)说佐々木常常自己一个月画300张搞定一集，赚了200
万是很常见的。他应该是这个业界动作最快的。但他自己可不想这么干，
这个月画200张就好。
4. 委员会外包给我们时除了单张价格外，还可以拿到拘束料:
优先帮他们作画的签约金
5. 佐々木:只要有我和A君就可以搞定一集的演出和原画了。
6. 佐々木:并不是我故意让作画崩坏，是他们找不到人愿意画，只有我能用
最短时间帮他们搞定。所以我才会在twitter写那些东西，让大家反思这行
业现状
7. A君:佐々木厉害的是能把-100万分的东西修到-10万分。因此业界都很欣
赏他
8. 佐々木:有一次retake时才发现只有两个cut被修正，其他都没照我的指示
做。但是已经火烧屁股只好直接拨出。就被笑 "作画崩壊"。
9. 因此在twitter讽刺的说:这次只有2个cut要修正，然后就被炎上了。
10. 佐々木在2018春同时处理13部动画，当时做到快挂了。
11. (记者访问业界，同时处理两个就算神了)
12. 佐々木:我忘记当时怎样撑过去，但之后就慢慢习惯。
13. 当时一天行程: 中午12点录音，下午4点开会，晚上开始检查原稿，凌晨
一点合成。之后再做其他案子，差不多持续工作36小时。
14. 甚至有时原画还没好，只能拿分镜先处理后面工作。
15. 搞得像手冢治虫的编辑们在互相抢时间一样。
(译注: 关于手冢治虫传说可以看: 手冢番：我曾伺候过漫画之神
当时他可以同时接7,8部以上连载，因此出版社编辑都要先乔好
手冢治虫什么时间要做哪家的工作)
16. 有些人说佐々木检查原画只是随便看看，但他真的有在做事。很多会开
天窗的动画被他救回来。
17. 因此业界有些人劝他别用twitter，远离酸民。
18. 年收4000万，买游艇炫耀只是故意夸大而已。游艇只是花1,2万租几小时
，4000万是公司营业额。
19. 而且一集通包大概能赚500万，要同时做8部才能到4000万。
20. 再考虑管理，行政费用和工作室租金，这些预算在业界很正常
21. 2018年佐々木觉得整天帮人工作没办法赚钱，才自己出来开工作室接案
22. 佐々木和A君都信任对方能赶出作品
23. 而且有很多工作能再外包给第二原画或国外，因此才能顺利运作。
这篇访问因为 twitter "作画崩壊" 上了趋势，
觉得内容蛮有料就试着翻译看看，希望没翻错:
因为柯南动画崩坏出名的佐々木纯人:
http://blog.esuteru.com/archives/9907691.html
被人发现在twitter 说过：
下次要接哪个案子捞钱呢?
这次大概可以赚个100万日圆吧?
先前还在twitter暗示他的年收有4000万。
虽然这种无所谓的态度被炎上，但因为好奇他如何在这种地狱般的产业赚钱
，因此跑去访问他:
以下节录:
1. 我不是动画师出身。因为目前公定价是一张原画5000元，甚至有些公司只
愿意给4000，而且接案四周后要拨出。如果发包给海外还有可能，但在国
内要如何达到?当然就只能自己一人(或是自身工作室)从演出，原画等等全包
了。而且这样子还省去沟通的时间成本。
2. 我觉得一集动画最低只要3,4个人就够了，虽然是原画价格越来越低的后
果。但看看以前的“北斗の拳”只要1,2个原画就够，太多原画反而
会因为沟通浪费时间。不如只找几个菁英一口气做完就好。
3. 工作室其他人(A君)说佐々木常常自己一个月画300张搞定一集，赚了200
万是很常见的。他应该是这个业界动作最快的。但他自己可不想这么干，
这个月画200张就好。
4. 委员会外包给我们时除了单张价格外，还可以拿到拘束料:
优先帮他们作画的签约金
5. 佐々木:只要有我和A君就可以搞定一集的演出和原画了。
6. 佐々木:并不是我故意让作画崩坏，是他们找不到人愿意画，只有我能用
最短时间帮他们搞定。所以我才会在twitter写那些东西，让大家反思这行
业现状
7. A君:佐々木厉害的是能把-100万分的东西修到-10万分。因此业界都很欣
赏他
8. 佐々木:有一次retake时才发现只有两个cut被修正，其他都没照我的指示
做。但是已经火烧屁股只好直接拨出。就被笑 "作画崩壊"。
9. 因此在twitter讽刺的说:这次只有2个cut要修正，然后就被炎上了。
10. 佐々木在2018春同时处理13部动画，当时做到快挂了。
11. (记者访问业界，同时处理两个就算神了)
12. 佐々木:我忘记当时怎样撑过去，但之后就慢慢习惯。
13. 当时一天行程: 中午12点录音，下午4点开会，晚上开始检查原稿，凌晨
一点合成。之后再做其他案子，差不多持续工作36小时。
14. 甚至有时原画还没好，只能拿分镜先处理后面工作。
15. 搞得像手冢治虫的编辑们在互相抢时间一样。
(译注: 关于手冢治虫传说可以看: 手冢番：我曾伺候过漫画之神
当时他可以同时接7,8部以上连载，因此出版社编辑都要先乔好
手冢治虫什么时间要做哪家的工作)
16. 有些人说佐々木检查原画只是随便看看，但他真的有在做事。很多会开
天窗的动画被他救回来。
17. 因此业界有些人劝他别用twitter，远离酸民。
18. 年收4000万，买游艇炫耀只是故意夸大而已。游艇只是花1,2万租几小时
，4000万是公司营业额。
19. 而且一集通包大概能赚500万，要同时做8部才能到4000万。
20. 再考虑管理，行政费用和工作室租金，这些预算在业界很正常
21. 2018年佐々木觉得整天帮人工作没办法赚钱，才自己出来开工作室接案
22. 佐々木和A君都信任对方能赶出作品
23. 而且有很多工作能再外包给第二原画或国外，因此才能顺利运作。
作者: apple123773 (逆水) 2022-10-03 14:55:00
太神了巴....
作者: allanbrook (翔) 2022-10-03 15:03:00
擦屁股之王
作者: helba (网络贫民窟) 2022-10-03 15:06:00
作画小精灵是真实存在
作者: joy82926 (阿邦) 2022-10-03 15:06:00
2018同时13部 赚的钱怕是没命花了
作者: dragon803 (wet) 2022-10-03 15:07:00
有的人还真的是专门画中割的 因为清稿速度快 可以把原本烂到不行的东西画的还能看 靠这个一个可以赚30几万不过听说这要做的人后来手受伤了XD因为一个月要画几千张 手画到最后就受伤了
作者: allanbrook (翔) 2022-10-03 15:09:00
赚的钱直接变治疗费 惨
作者: wawa1109 (胖鸟) 2022-10-03 15:10:00
是2018春
作者: abucat (阿布猫) 2022-10-03 15:12:00
B站纸片人影片全砍了，好可惜
作者: oldriver (oldriver) 2022-10-03 15:16:00
这是拿命救火吧
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-10-03 15:24:00
夭寿喔
作者: nilr 2022-10-03 15:25:00
推
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2022-10-03 15:51:00
我的天啊这是什么职业生涯......
作者: eva05s (◎) 2022-10-03 16:03:00
血汗业界
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2022-10-03 16:53:00
神人!
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-10-03 17:24:00
肝帝
作者: Ipluck (luckycoffe) 2022-10-03 18:26:00
一个月几千张… 看了整个访谈虽然赚得多 不过血汗到一个极致欸
作者: rgbff (￣▽￣) 2022-10-03 18:36:00
救火队才可以坐地起价，因为不找你就真的要开天窗了
