Re: [闲聊] 支语警察的启动标准？
楼主: maudu (马武督) 2022-10-01 14:42:48
屁孩
xx哥
oo姐
杯具
和谐
小号
方面
通过代替透过
oo起到xx的作用
人品代称运气......
早在十多年前支语就深入台湾了
除了流行用语用词
连带文法都受中国机翻影响
有产生欧化中文的现象
总之乖乖接受台湾号称创作自由
却反被极权专制国家文化输出的事实吧
原神真香
以后过年亲戚小孩喊著叔叔新年好跟你讨红包
你也只能笑着把红包交出去
哈
xx哥
oo姐
杯具
和谐
小号
方面
通过代替透过
oo起到xx的作用
人品代称运气......
早在十多年前支语就深入台湾了
除了流行用语用词
连带文法都受中国机翻影响
有产生欧化中文的现象
总之乖乖接受台湾号称创作自由
却反被极权专制国家文化输出的事实吧
原神真香
以后过年亲戚小孩喊著叔叔新年好跟你讨红包
你也只能笑着把红包交出去
哈
作者: flysonics (飞音) 2022-10-01 14:43:00
为什么突然扯到讨红包
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:45:00
楼主要说的是新年好台湾都叫新年快乐
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:45:00
小鲜肉之类的也是
作者: ilove640 (子夜) 2022-10-01 14:46:00
我们被文化输出的又不只左边那个 一堆国家都对我们文化输出好吗 跟创作自由有啥关系= =
作者: acidrain (一作品一本命推广) 2022-10-01 14:47:00
日韩文化过度输出其实也对台湾中文影响很深
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:47:00
楼上这样讲感觉有点色
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:47:00
小三是我们输出过去的吧，那部连续剧
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:48:00
才不是好吗？是中国传过来的
作者: kissPenis (.人.) 2022-10-01 14:51:00
台湾文话就是四面八方都来影响 形成大杂烩文话
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 14:51:00
欸欸？不是犀利人妻吗，那时候满街都在用
作者: will30119 (will hsu) 2022-10-01 14:51:00
我也印象第一次听到小三是犀利人妻
作者: medama ( ) 2022-10-01 14:53:00
犀利人妻会用 就是因为中国传来这个流行语啊
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:53:00
我记得是对岸看了犀利人妻 然后用了传过来
作者: eva05s (◎) 2022-10-01 14:55:00
根本不用对岸过来，犀利人妻流行当时小三就满地都是了...
作者: sars7125889 (sars7125889) 2022-10-01 14:55:00
喔干 我记错了
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 14:55:00
小三是犀利人妻的编剧从大陆引进来台湾用的
作者: sft005 (WTF) 2022-10-01 14:58:00
人品是港片吧
作者: medama ( ) 2022-10-01 15:01:00
人品是港片来的 但用来代替运气是中国网络开始用的不然港片也不是讲运气 是讲牌品吧
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 15:03:00
到底哪来什么都是从中国来的XDDDD
作者: donaldmusk (DonaldMusk) 2022-10-01 15:08:00
广义来说 中国指那块地方的话 现在台湾文化有很大一部分元素来自中国
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-10-01 15:15:00
也是有输入回去的
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-01 15:23:00
小三比犀利人妻还早啊台商西进大陆时就带回很多那时的支那用语 像二奶/小三
作者: ttcml (三三) 2022-10-01 16:14:00
oh 我的世界观颠覆了
