翻了一下似乎没看到转贴，顺手把Steam上的逐字稿扔上来
https://youtu.be/6ErM97TA1Sk
【逐字稿】
各位观众，大家好。我是于本作中为诺贝塔配音的小原好美。 《小魔女诺贝塔》决定于2
022年的9月29日发售了！非常恭喜！
这个消息很令人开心呢。 目前于日本、台湾、香港、韩国、新加坡、马来西亚等地区都
已经开放游戏预购囉！
另外，游戏也提供了许多免费的可爱服装。各位玩家可以帮诺贝塔换上自己喜欢的服装，
和诺贝塔一起进行冒险喔。
Q1.
请介绍您印象中的诺贝塔。
A1.
我对诺贝塔的第一印象吗……其实我第一次看到诺贝塔的时候，觉得她长得很可爱，第一
印象真的就是这样，不过刚好当时也收到了剧本，仔细阅读后才发现，嗯……她其实不只
是一个可爱的女孩子，她接下来会遇到什么样的敌人、以及接下来将会遇到什么样的事情
，一想到这些，就觉得一边经历著这些事的她，应该也会慢慢地成长吧，想到这里就觉得
非常地期待。
另外，我想各位玩家也会因为她可爱的模样，忍不住想替她加油打气。
有种……越是沉浸在游戏中，就越能体会到这股可爱的重要性的感觉。所以第一次看到诺
贝塔的时候，让我感觉她是会让我很想要玩看看这款游戏的女孩子呢。
Q2.
游戏配音时，您如何去想像、诠释诺贝塔的声音？
A2.
关于诠释方式……因为我有先阅读了剧本，所以我知道剧情后续的发展，以及之后诺贝塔
将会遇到怎么样的敌人。这一路上她一直都是很孤独，基本上都是一个人。
在完全不知道自己的真实身分、也不知道接下来会发生什么事的情况下。就只能这样一直
朝向王座前进。所以我尝试将诺贝塔那种“孤独感”以及“不安感”以声音的演出呈现出
来。
不过严格来说，其实她也不算一个人，因为有时候她的身边还有小黑猫在，所以包含那些
和小黑猫的互动时的感受在内，单纯就是想尽可能表现出诺贝塔所感受到心境，用这样的
想法去诠释的。
Q3.
诺贝塔有四种强力的魔法，并各自有5个等级可以提升，请问之中您最喜欢诺贝塔的哪一
种魔法？
A3.
其实游戏录音的那天，我还不太清楚诺贝塔实际上是怎么使用魔法的。
但后来看过后就发现，不管她用哪个魔法时的动作都非常可爱。
好犹豫哦——其实我喜欢的有两种。
诺贝塔使用火魔法和雷魔法时的动作都很可爱。她使用雷魔法时的动画，怎么说呢……面
对着想要击倒的敌人，动作就像是雷落下一样。但是火魔法就是很直接地像是“打倒你”
一样的动作，我一直在犹豫到底要选哪一个，但是大概有种感觉，有玩游戏可以感受到，
基本上游戏本身的世界观是比较黑暗的，所以在这样的环境下，诺贝塔会说著“啊、好可
怕、我要加油”，然后施放魔法，然而在施展出火魔法的时候，会有随着声音同时将生魂
被消灭的特效，就会特别觉得松了一口气。所以，我应该会选火魔法吧。
但是她不管用哪个魔法真的都很可爱。啊，还是其实是因为是诺贝塔用所以才可爱？
如果是我用的话……不对，要以诺贝塔来说。那就选火魔法吧。
Q4.
游戏中有着许多生魂人偶阻挡着诺贝塔的前进，请问当中您最喜欢的BOSS是哪位？
A4.
唔——这个问题好难。虽然跟遇到的时间点也有一点关系，但是剧情越往后推进，遇到的
敌人就越强。外观看起来也是。加上替其他角色配音的声优们的声音演出，所有的角色真
的都十分吸引人。
不过在这其中最令我有印象的，应该还是塔妮亚吧。和诺贝塔一样，非常可爱。当然其他
可爱的角色也很多。不过我觉得，塔妮亚的蓝色蝴蝶结很有特色，在游戏中她也提到‘这
个蝴蝶结很可爱吧？’然后就在诺贝塔心里想着‘啊，她说不定不是坏人’、‘她怎么了
呢’的时候，塔妮亚突然就发起了猛烈的攻击。
不过，我想塔妮亚一定也一个人经历了很多事情。应该说，她也有一些过去吧。虽然在游
戏本篇没有谈及，但我想她应该也很孤独，只是那种孤独感又和诺贝塔不太一样。虽然只
是我个人的感觉，但在收录游戏使用的音源时，以及看到她的人物动画时，我感觉诺贝塔
虽然没有和她说过几句话，但是她看出了塔妮亚很寂寞，正因为诺贝塔看出来了，所以她
们才会有那段对话吧。
我觉得她是最有可能和诺贝塔成为朋友的人，所以现在有点在意塔妮亚。
Q5.
小魔女在游戏中有许多不同造型，请问您最喜欢的是什么造型？
A5.
唔——有很多耶，我也很喜欢熊布偶的那个造型。
啊，不过在所有的造型里面，我最喜欢的是水手服那套。
虽然我也很喜欢诺贝塔原本穿的那套。但是换成水手服时，她会戴着白色的贝雷帽，感觉
又增添了几分稚嫩感，我觉得很可爱。
而且平时玩游戏时，要一直看着自己操作的诺贝塔，所以也会觉得很疗愈，然后她偶尔又
呆呆的，整体来说真的很可爱。
另外，虽然接下来要说的话比较偏向我个人的事情。但其实我平常也很喜欢戴贝雷帽，所
以说不定是因为这样才喜欢这套造型。
但是……唔……好难选喔……
（询问访谈者）您喜欢哪套造型呢？
访谈者：我的话，应该是熊玩偶那套吧。动物类的。
那套确实很可爱呢。我会再继续玩看看，希望可以找到其他我喜欢的造型。
Q6.
关于演唱主题曲‘魂之记忆’，对歌曲的感受，以及对歌词想传达的讯息有什么看法？
A6.
当时听到要由我来唱主题曲的第一反应是，竟然连主题曲都愿意让我唱，我感到非常地开
心、惊讶，但同时也有相当大的压力。正因为故事十分精彩，自己会忍不住想：‘让我来
唱主题曲真的可以吗？’
另外，这首歌的歌词真的是完全比照游戏剧情写的，非常贴切。
正因为是自己配音的角色，所以诺贝塔和歌词对应到的部分非常地多。
在那之中，最令我印象深刻的歌词是“寻找封闭的答案”的部分，对于了解完整故事的我
来说，剧情真的完全就和歌词说的一样。所以我一看到歌词的时候，很快就能理解歌词的
涵义了。
另外，看完所有故事后，我认为我所诠释的诺贝塔那种寂寞的心情、孤独感，与看不见的
敌人对抗时她的心境，其实十分贴切。
因为这样，我感觉像是被诺贝塔从身后推了一把，也让我能够自信地演唱这首歌曲。
感觉这首歌能够让大家更了解诺贝塔自身的世界观，也希望透过这首歌，能够带给大家更
多游戏的乐趣。
Q7.
请用一句话描述小魔女诺贝塔这款游戏的魅力？
A7.
虽然我的脑海中浮现了很多词汇，但我想应该是“寻找自我的旅途”吧。
正因为是由自己配音，所以作为诺贝塔、与诺贝塔两人一起同心协力地走过来了，因此十
分有感触。
现在我的脑海浮现的只有这句话呢。此外，因为是游戏，当然也希望大家可以玩得开心。
在游玩游戏的过程中，也许会有某些台词或是剧情能够触及玩家们的内心。我想各位玩家
在游玩过程中，也许有某些部分会让大家想到“啊，我好像也是这样”、“如果是我的话
呢？”
所以不管是诺贝塔也好，还是各位游玩游戏的玩家们也好，如果可以把这段游戏时间，当
作是一段寻找自我旅途的时间，并且享受在这个过程里的话，我会很开心的。
结语
《小魔女诺贝塔》终于要发售了，为诺贝塔配音的我也非常期待这部作品。这部作品有许
多精彩的内容，希望能够让各位玩家享受在其中。
游戏发售后，将于官方网站、推特等社群网站陆续更新其他有关诺贝塔的详细资讯。 大
家在游玩时，也请不要忘记确认最新的情报喔。
希望大家可以玩得开心，谢谢大家。
————————-
更新后我稍微玩了一下，感觉小原好美在诺贝塔中的配音角色差异化不大，有点可惜
或许是我的错觉，有时候会感觉是诺贝塔在自言自语w

2~

讨论没有很多 好可惜

有趣的事实是小原跟诺贝塔一样平

这次诺贝塔配得超平的，感觉是制作团队没沟通好演技指示

讨论度真的少 demo其实讨论比较多

被希萌玩坏了+内容本来就不多

讨论的前提是有内容给妳讲

小黑猫有一种优妮感，诺贝塔声音比较高一点

诺贝塔的有声漫画就直接变成书记了

诺贝塔听起来像没什么感情的千花，如果能配得更激昂一点感觉比较符合角色印象

小原可爱