[问题] エアプ是云玩家还是空气玩家？
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:42:18
我日文N87啦
所以发文问一下
→ iampig951753 : 云玩家日本也有在用 又不失支那人发明的
→ iampig951753 : https://i.imgur.com/WByw4sT.jpg
→ iampig951753 : 全世界都中国发明？
→ iampig951753 : @forsakesheep 你还是去多读一点书吧
有人说云玩家不是中国人独创，日本也有在用
然后贴了个エアプ=エアプレイヤー的图，说这是云玩家的意思
我破破日文以为エア是空气
有没有日文大师能解释一下
所以发文问一下
→ iampig951753 : 云玩家日本也有在用 又不失支那人发明的
→ iampig951753 : https://i.imgur.com/WByw4sT.jpg
→ iampig951753 : 全世界都中国发明？
→ iampig951753 : @forsakesheep 你还是去多读一点书吧
有人说云玩家不是中国人独创，日本也有在用
然后贴了个エアプ=エアプレイヤー的图，说这是云玩家的意思
我破破日文以为エア是空气
有没有日文大师能解释一下
作者: nobady98 (1+2=3) 2021-10-01 11:42:00
对。
作者: cloud654 (cloud) 2022-10-01 11:43:00
以前都说玩空气啊 云玩家是支语没错
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:43:00
对
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:43:00
是
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:44:00
可是有人叫我多读书，我在想要怎么读书才能把エア当成クラウド
作者: kekebunny (可可兔) 2022-10-01 11:44:00
对 所以你要去多读一点书了吗
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:44:00
每国用语不同 重点是涵义不是字面的翻译
作者: Louta 2022-10-01 11:44:00
不过我好像没在台湾看过有人用空气玩家这种说法?
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 11:45:00
云玩家就是对岸先说的阿 这有啥好争的 支语警察好了拉
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:45:00
装笨喔
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:45:00
我知道云玩家=空气玩家啦，意思一样，不过日本是用空气玩家吧
作者: shuncheng (shuncheng) 2022-10-01 11:45:00
这个时候就要看谁先创的了 云玩家可能是抄日语换概念
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 11:46:00
意思不是一样吗？
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:46:00
云大概是云端网络流行起来才有的词
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:46:00
空气玩家在西洽也有人用吧，比较早期意思一样可是词不一样啊
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2022-10-01 11:46:00
重点是含义不是字面→照着逻辑支语警察全体失业，支语就是在抓字面用法阿干==
作者: FrogStar (蛙星) 2022-10-01 11:47:00
这个就殊途同归阿 有啥好争的 两个文化绷出一样意思的词
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:47:00
ㄟ阿普用20几年了吧 我想想那时中国有网络了没...
作者: akles111 2022-10-01 11:47:00
键盘玩家也是吧，还是指出一张嘴
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:47:00
我改一下标题好了，写太烂
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-10-01 11:47:00
以前就空气玩家啊，云玩家应该是支那熊猫梗图出来的？
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2022-10-01 11:48:00
云玩家有维基百科欸笑死云玩家该用语最早出自于中国大陆，是指偏好免费、低价游戏的玩家，或者不须购买、下载或者试玩游戏，而是指透过线上串流技术进行游戏或享受直播乐趣的玩家族群或者。“云”字可以做为“云端”或者“虚无”之意，而云玩家一词现有两种定义： 一、偏好免费游戏或者高折扣游戏的玩
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:48:00
我的认知空气玩家=日本用语键盘玩家=台湾用语
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:48:00
要说的话 云的时代主要透过直播或攻略影片 ㄟ阿普的时代是
作者: kayliu945 (kali) 2022-10-01 11:48:00
我看别人玩过了 也没有很难嘛
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:49:00
所以不是我N87的问题嘛，差点要去问gn了
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 11:49:00
去游乐场站在别人后面看 然后对下一个玩家指点江山
作者: Owada (大和田) 2022-10-01 11:50:00
从来没听过键盘玩家的讲法 只听过乡民用键盘打球用键盘玩游戏也不是什么奇怪的事情吧
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 11:50:00
不是啦你这篇想争什么咧XD
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:50:00
有啊，键盘玩家后来衍生出键指部，这个应该比较有名
作者: Louta 2022-10-01 11:50:00
键盘比较常当动词吧 应该很少直接称键盘玩家的
作者: Louta 2022-10-01 11:51:00
键指部又是另一种意思了
作者: mic73528 (jazzy) 2022-10-01 11:52:00
不用读了,你只想要战赢,那就多发费雯让风向站己方
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 11:52:00
键盘玩家才是台湾原生种好吗==
作者: ernova831 2022-10-01 11:52:00
最原本就是指空气玩家阿 台湾最早也是用空气玩家
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2022-10-01 11:53:00
就日文烂啊 エアプ就跟空气吉他（エアギター）空气椅子（エアチェア）一样的用法 怎么说都不会是云
作者: ernova831 2022-10-01 11:53:00
只是一堆人外文破烂 英文不懂日文不会 只好逛简中网站
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 11:53:00
山口山刚出的时候就看过这个用法了
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 11:54:00
现在还能听到键盘 或者是读空气 空气玩家几乎没听到了
作者: Exmax1999 (两千) 2022-10-01 11:54:00
打不倒的空气人=打不倒的云人
作者: ernova831 2022-10-01 11:54:00
然后就是你现在熟悉的情况了
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 11:54:00
因为我日文真的烂啦，怕真的搞错所以还是问一下好
作者: akles111 2022-10-01 11:54:00
空气一定是台湾用的
作者: Kapenza (Kapenza) 2022-10-01 11:55:00
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 11:55:00
键盘玩家不是键盘指挥官喔？
作者: medama ( ) 2022-10-01 11:56:00
云玩家以后说不定变指玩云端游戏的玩家
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:56:00
就日本空气玩家先 之后中国生出云玩 至于你说有没有沿用
作者: ernova831 2022-10-01 11:56:00
键盘后面又不只能接玩家 一堆都能讲键盘OO键盘XX
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2022-10-01 11:57:00
谁会用键盘玩家酸人 键盘OO都是拿来讲现实的阿 谁玩游戏
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:57:00
意思 是不是完全中国原创 网络用语本来就很难考究
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:57:00
我觉得应该不是沿用 云就中国那边自己的发明
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:57:00
因为台湾本来的太难用了 所以直接被云玩家取代
作者: ernova831 2022-10-01 11:57:00
目的都是酸人只会嘴砲 变键指部是实况流行以后的事
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 11:58:00
键盘XX也没有消失 只是都拿来讲其他东西
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2022-10-01 11:58:00
哪来键盘玩家……之前是拿来形容键盘医生键盘武术家或键盘指挥等等，只会键盘打字没有实务能力的人
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 11:58:00
空气就自己假想自己脑补，这个不难懂，云比较像对岸创的
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-10-01 11:58:00
恩 台湾单纯就是空气玩家四个字很麻烦 云玩两字简单多了
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 11:58:00
最早不是来自CloudStorage的直翻吗XD
作者: fenix220 (菲) 2022-10-01 11:59:00
昨天才有键盘观众出来抗议
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 11:59:00
键盘车手一听就知道酸人 键盘玩家就听不出来了所以才会换用词吧
作者: CYL009 (MK) 2022-10-01 11:59:00
可怜 日文看不懂可以Google
作者: kigan (鬼葬) 2022-10-01 11:59:00
Air Guitar从50年前的欧洲重金属圈开始，应该源出于此
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 11:59:00
键盘玩家确实出现过喔 其他人会回说不用键盘用啥
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 12:00:00
用语起源跟翻译起源有点不太一样哦XD
作者: CYL009 (MK) 2022-10-01 12:01:00
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:01:00
会消失就因为这词真的不好用
作者: goury 2022-10-01 12:01:00
用"键盘"来形容只出一张嘴，本来就是中国传过来的用法，只是当时台湾还很少人有跟中国这些用法的玩家(多数是玩中国粪网络游戏的)有那么多接触，所以不知道中国使用已久，只是差
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:01:00
我应该开心PTT居然还有菜鸟这件事吗(ry
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 12:01:00
而且云还可以拿来当形容词跟动词用
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:02:00
那应该是真的很早了 我只听过键盘指挥官或键指部
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 12:02:00
我觉得刚好只是巧合 当年云端计算为了虚无的涵义刚好用了云 跟空气很接近
作者: as3366700 (Evan) 2022-10-01 12:02:00
键指部是实况用的 平常讨论游戏讲人键指部很怪
作者: ohrring (reifpanne) 2022-10-01 12:04:00
键盘指挥官我反而没听过是近年的变体吗
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:06:00
中国我比较常看到的是"键盘侠" 现在还是有人用
作者: harehi (hare) 2022-10-01 12:06:00
以前是常讲键盘菁英之类的
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 12:06:00
键指本来是强调用文字输入强行指挥实况这行为吧
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-10-01 12:06:00
键盘玩家我反而没听过 键盘指挥官倒是4 5年前就有了
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:06:00
就...键盘系列存在的时间不久，前有空气玩家后有云玩家，都被取代掉了
作者: nigatsuki (二月) 2022-10-01 12:07:00
键盘系列还是存在啊，只是ACG这块少用了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:08:00
键盘菁英有听过 比键盘玩家直观多了
作者: fenix220 (菲) 2022-10-01 12:08:00
因为以前电动玩具刻板印象就是用摇杆 steam出现后….
作者: goury 2022-10-01 12:08:00
总之，要记得，骂人是 键盘怎样的，本来就是早年中国开始的
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-10-01 12:09:00
温泉指挥官 比较常用 因为我有时看统神被喷的都是这句
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:09:00
lol倒是还留着键盘精英键盘大师这类的用于
作者: goury 2022-10-01 12:10:00
骂人 键盘怎样的，这很早，可能约2005前后在中国就很流行了
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:10:00
老铁 省点力气 牛皮吹不累的喔
作者: qd6590 (说好吃) 2022-10-01 12:10:00
在台湾没看过人用空气玩家代表你很年轻==
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-10-01 12:11:00
温泉指挥官更久 这就信长三国时期的 10几年前有了
作者: ernova831 2022-10-01 12:11:00
2005叫很早 看来我真ㄉ老ㄌ= =
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:12:00
我是觉得键盘系列不用分哪来的 这种酸人方式很直觉
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:12:00
键盘、空气、云，这些起源是不是都是纸上谈兵阿?
作者: rootpresent (本礼) 2022-10-01 12:12:00
air有天空的意思
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2022-10-01 12:12:00
温泉指挥官是另一回事了 那是呛你整天死只能在温泉打字=
作者: Headache99 (莫卡称) 2022-10-01 12:12:00
幸好我都讲backseat 两个音节
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:12:00
差不多吧，只是改成现代一点的名称
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-10-01 12:13:00
明明就同义词 在那边抓着个别字义不放
作者: p200404 (谜~) 2022-10-01 12:13:00
键盘》空气》云 反正确定云玩家是支语
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-10-01 12:13:00
楼上没看懂原po为什么发这篇文楼楼上
作者: phatman (phatman) 2022-10-01 12:14:00
ナメプ
作者: p200404 (谜~) 2022-10-01 12:15:00
反正就词汇演变 就跟现在一堆人都不知道在顶啥小 顶到肺吗 最好的 最强的 最厉害的 都变成最顶的
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:15:00
最顶的一开始是有点酸馆长的意思在吧
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:16:00
想当年有一阵子流行过FGO云四天王 那时候也没看到支语警察
作者: jick156 (我家的猫叫睡睡) 2022-10-01 12:17:00
推文一直强调同义词的人真的知道支语警察是在干嘛的吗？
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:19:00
因为嘲笑四天王>>>抓支语
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:20:00
XD
作者: harehi (hare) 2022-10-01 12:20:00
支语警察就是在抓一堆同义词中要用哪个的问题啊www
作者: Konaha (小奈羽) 2022-10-01 12:21:00
空气玩家比云玩家早啊 最早都先呛人空气玩家 后来对岸跑出云才一堆都换成喊支语
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-01 12:22:00
最顶的现在也是有酸的意思啊 反正就是馆长出来的梗
作者: cn5566 (西恩) 2022-10-01 12:23:00
所以你现在是在争用词 不是在争概念? 意义是啥?对一个已经存在的概念发明另一个名词去形容 然后呢?
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:24:00
然后当然是要说我的讲法比你的好 你要用我的 我人比较多大家都在用 所以你的讲法没有用了 过气了
作者: bmw3633 (好梦璃) 2022-10-01 12:25:00
所以亚洲空干王应该正名为亚洲云干王吗？
作者: goury 2022-10-01 12:25:00
2005不算很早，问题是2005前台湾没有在用"键盘"骂人的
作者: npc776 (二次元居民) 2022-10-01 12:27:00
键盘那个时候是用来打人的 当然不是用来骂人的
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 12:29:00
键盘一直都有拿来骂人啦，lol键盘大师不是骂人？
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:31:00
所以我猜抱怨最顶的那位 不知道这词其实有酸人的意思在跟最强最猛其实不太一样
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:31:00
原来最顶有负面意思在? 之前都没感觉XD
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:32:00
就用多了 现在也是随便用啊起初应该是馆长的文章下面 一堆人会酸他东西是最顶的
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:34:00
从字面看以为只是 顶标、顶配、顶规的简称
作者: polo3429 (DaGG) 2022-10-01 12:35:00
air player
作者: sunsptt (我是一只玛瑙水母) 2022-10-01 12:35:00
这个意思没错阿 负面意思是因为馆长爱讲的
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:35:00
就字面那意思没错 馆长都说自己卖的东西最顶只是被酸民拿来酸而已
作者: hanaya (花屋) 2022-10-01 12:37:00
那也是馆长跟有看他的人使用上有负面意思 但没有影响到其他使用者用的方式吧
作者: RDcat (Giro) 2022-10-01 12:39:00
高级酸阿，只可意会不可名义
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 12:41:00
云、空气、键盘都是在骂人时用的吧？
作者: goury 2022-10-01 12:41:00
lol都几年的事了？所以我才会用早期来说2005
作者: Shichimiya (便当) 2022-10-01 12:42:00
键盘玩家很奇怪 玩游戏本来就用键盘
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 12:44:00
哪里奇怪，你打字用的更凶，而且这是很老的字了现在质疑奇怪也太久
作者: tindy (tindy) 2022-10-01 12:46:00
因为这词是从酸馆长之后流行的 所以你要自己看前后文判断对方是不是拿来酸某些词就是会跟某些事件或人连结很深 比如XX价值本来应该是正面词吧? 现在不都拿来酸吗
作者: slough1003 (aged-firewood) 2022-10-01 12:53:00
就跟熵会持续增加一样，词汇的黑化度也是单向的，潮名词最后都会黑掉
作者: Lupin97 (Lupin97) 2022-10-01 12:57:00
键盘用词系列有点早了，泛指那种只会敲键盘空说而不去接触的，或是没了解东西就乱指挥乱评论的那种行为
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:04:00
这篇不是在嘴那个说エア是云的人吗怎么一堆鬼打墙扯什么同义词日文不好 英文不好 现在连中文都有障碍了484= =
作者: nalthax (书虫一枚) 2022-10-01 13:09:00
这就跟日文大丈夫、金玉跟中文大丈夫、金玉的意思完全不同一样啊，你在台湾会刻意用日文的意思吗？在日本会硬套台湾的用法吗？
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2022-10-01 13:15:00
云玩家就支语没错，这没什么好争的云玩家的含义跟空气玩家是一样的
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:17:00
看不太懂楼上想表达的意思汉字意思不一样和片假名有什么关系吗？空气玩家和云玩家意思一样就会让air=cloud吗？你干脆说葫芦都能变成同花好了エ发音=e ア发音=a片假名合在一起エア=英文的air这样解释应该够清楚了吧…
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-10-01 13:29:00
这争执蛮奇怪的就是，两个人在做名词解释而已，事实上你只要符合情境用哪一个人家都听得懂，你平常在用但没有仔细去着墨原意的词多了去了
作者: chigo520 (CHIGO) 2022-10-01 13:32:00
台湾都说键盘
作者: woifeiwen 2022-10-01 13:33:00
键盘侠
作者: warmsnow (warmsnow) 2022-10-01 13:36:00
大家都听得懂不是废话吗…但原文明明是在吵支语的问题还是说你今天讲空气玩家会被出警那我也服了你
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-01 13:36:00
键盘系打印象中长大一点时才学到 以前好像常用 用嘴打XXX/玩XXX吧
作者: otis0718 (司马懿) 2022-10-01 13:40:00
所以说键盘玩家到底三小 根本没人这样讲 你到底哪个时空的奇怪了 2005年中国根本没能力做支语输出 怎么能肯定是从中国来的
作者: fate201 (Licht) 2022-10-01 13:48:00
Air supply当初也是翻空中支援 从这个角度来看比较像
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-10-01 13:49:00
主要还要考量个人电脑还没普及的街机时代 甚至2000年初宽带网络才刚开始推广的年代 那时不太可能直接跑出键盘XX的词
作者: fate201 (Licht) 2022-10-01 13:49:00
空中补给*
作者: ks007 (kksskk) 2022-10-01 13:50:00
那是他日文不好云就是支语
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:03:00
键盘玩家你没看过不代表那是三小，单纯你看的少
作者: Lupin97 (Lupin97) 2022-10-01 14:07:00
http://mepopedia.com/~jinjin/buzzwordstar1/p2010-8.html短网址 https://reurl.cc/KQWXlg一堆键盘用词引申意大致那时期的流行，不知有没有更早的起源，不过ptt起源的用语被说是平行时空，菜味太重了2010-2014年间
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-10-01 14:22:00
键盘xx以前就很多 键盘律师医生这种后来冒出中国论坛的云xx 很多人觉得好用 变成现在状况但我还是会说空气xx
楼主: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-10-01 14:24:00
2010都12年了，难怪有登入2000的说没看过
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-10-01 14:24:00
应该说空气玩家才适合 其他跟职业有关用键盘xx
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2022-10-01 14:33:00
4
作者: strayer014 (next333) 2022-10-01 14:34:00
不就同义词换个字呛一发？ 崩溃到写一篇真的该滚去读书== 抠连啊
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-10-01 14:36:00
键盘是指网络上出一张嘴的，但套用在玩家上反而会和键鼠派玩家搞混，所以少用
作者: john701966 (新店车痴汉) 2022-10-01 14:44:00
你真的很可怜欸 逻辑不好又三不五时被戳一下崩溃==都讲意思了 输不起搞成拆开来逐字翻,输得有够难看的
作者: xiaohua (大花) 2022-10-01 15:04:00
类似用法还有以前讲“国王的XX”
作者: wcp59478 (真是邪门) 2022-10-01 16:51:00
那ID讲的话算了吧 对了https://i.imgur.com/ptnPYR3.jpg
