Re: [闲聊] 所以Lycoris Recoil的中文要怎么翻？
楼主: taiwaxiaosi (台蛙笑死) 2022-09-28 13:06:52
力可丽丝要翻成彼岸花还是音译力可丽丝都没差
重点是那个recoil
常常看国外神奇宝贝实况的话
就会知道recoil damage他们会拿来当成反伤 自伤的用法(石头脑袋可以抵销的那个伤害)
配合剧情知道
组织最后被降智自暴了
可以改成
自残彼岸花
或
智残彼岸花
重点是那个recoil
常常看国外神奇宝贝实况的话
就会知道recoil damage他们会拿来当成反伤 自伤的用法(石头脑袋可以抵销的那个伤害)
配合剧情知道
组织最后被降智自暴了
可以改成
自残彼岸花
或
智残彼岸花
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-09-28 13:08:00
re-coil啦
楼主: taiwaxiaosi (台蛙笑死) 2022-09-28 13:11:00
不然就反击的彼岸花吧 或反智的彼岸花
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2022-09-28 13:31:00
彼岸花反弹 请用宇智波反弹的语调念
作者: kmlvli84 (daan_snake) 2022-09-28 13:58:00
有一说那个recoil是指心肺功能的recoil
作者: ms0234569 (AthenaCon) 2022-09-28 14:49:00
反智彼岸花蛮贴切的啊ww讲不出剧情为何这么烂还一直嘴别人看不懂一样反智
继续阅读
[闲聊] 看完侠客行感到错愕是正常的吗yao0101Re: [问题] 云玩家是不是有变多的趋势？fh316[闲聊] 说“圆神”会纠正你是“原神”的都哪种yniori[闲聊] 柯南的鞋子产生的力道大概多少GrimmNotes[闲聊] 圣诞节送女孩儿感冒药有搞头吗sos976431[讨论] 新绝代双骄前传的张青玉干嘛时玉晶解lupin2401Re: [闲聊] 天堂的神基本上不想鸟人类对吧taiwaxiaosi[闲聊] 如果装上沙德的是成龙会怎么演？zxcasd848Re: [讨论] 为什么日本王道漫画很爱强调血统？a000000000[闲聊] 小奶可爱vs弹出来大奶 哪个必娶？DevilHotel
