[佐贺] 佐贺偶像小爱C位曲Beginning歌词翻译 kaze1225 PTT批踢踢实业坊

[佐贺] 佐贺偶像小爱C位曲Beginning歌词翻译

楼主: kaze1225 (kaze) 2022-09-27 20:26:14

大家安安这里是kaze
下午发了一篇佐贺最新的The Best Revenge CD开箱
里面也附上We are FranChouChou!的歌词中译
有兴趣看开箱和歌词的话可以参考w
#1ZCejR50 (C_Chat)
Or https://aurakaze.blog/zls-thebestrevenge/
回到正题
那篇推文有板友希望能翻译Beginning
刚刚边看球边顺便翻完了XD
翻译歌词比起一般文章要难上许多
再次献丑，也欢迎大家提供意见（感谢
歌词原文
https://i.imgur.com/G3vC9B7.jpg
屡见不鲜的日常景象
突然在眼前闪耀光芒
为胆怯的心灌注鼓动
在错过中接近
时而相互碰撞相触之物
如向阳处般柔和的温热
去确认吧在眼前开展的未来
一切都从此时此刻开始
哭泣也好即使受伤也是这全都是
连结到某处的路途之中
直到实现这满溢而出的思念的那天
挺起胸膛向高远之处飞舞！
悔恨迷惘
咬牙逃避
若以同样心情勇敢面对
即使犯错也无妨
无所畏惧全力地踏出步伐
放胆地拼命挑战
给予镌刻的苦痛以笑颜
在身体深处热切强烈
迸发出的热情
想感受荏苒流动的时代（永远）
享受的现在展开巨大双翼（更多）
即使只是一件相信的事这就是全部（一定）
感到无论何事都能顺利
挫折的日子濒临放弃的日子
命运什么的轻巧地飞舞超越！
到不成话语的地步
到无比悲伤的地步
那过于炫目的梦想...
若是瞬间也能让人感到永恒
即便是解放的愤怒也很美丽
即使被嘲笑痴愚已非孤身一人
将生命燃烧殆尽！
去确认吧在眼前开展的未来
一切都从此时此刻开始
哭泣也好即使受伤也是这全都是
连结到某处的路途之中
直到实现这满溢出来的思念的那天
挺起胸膛向高远之处飞舞！
不愧是小爱的首支center曲
内容跟曲风都带着一股虽然虽艰辛却坚定的态度
无处不是向前迈进的决心
相当帅气
最后一首就不翻惹
那首的歌词太高深玄妙
不愧是儿童节目用的XD
啊对了关于这几首的声优访谈
可以参考这篇
#1ZC63mht (C_Chat)
最后老样子
SAAAAAAAAAAGAAAAAAAAA!

作者: anhsun (anhsun) 2021-09-27 20:26:00

推小爱c位

作者: royechen 2022-09-27 20:27:00

推爱酱

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2022-09-27 20:29:00

SAAAAGAAAAAA

作者: Arrislin (Arris) 2022-09-27 20:58:00

\ 爱酱C位曲 /

作者: zax8419 (不要查我哎批嘛Q) 2022-09-27 21:00:00

推！

作者: newage5566 (56新世纪) 2022-09-27 21:04:00

推~