PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 为什么巨人的法尔可没被翻成发哥
楼主:
zoojeff123
(29542673)
2022-09-27 13:09:38
如题,边缘行者的Falco
https://i.imgur.com/uVFADGc.jpg
很自然地被网飞翻译成了发哥,大家也很自然地接受这个翻译,但是巨人的Falco
https://i.imgur.com/U32UJMI.jpg
却都被翻成法尔克或法尔可是什么意思?难道这个为了保护自己所爱之人而成为战士候补的
真男人不配当哥吗?强烈要求他得到应有的译名!
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2022-09-27 13:10:00
怎没被翻成发可
作者:
benson60913
(马英九)
2022-09-27 13:12:00
网飞就烂 发哥是三小
作者: dark3822003A
2022-09-27 13:15:00
法尔科就小孩子的年纪,硬要加个“哥”不会显的很怪吗?
作者:
ymsc30102
(囧脸葱)
2022-09-27 13:16:00
没有油头
作者:
lee580346
(李序)
2022-09-27 13:18:00
cyberpunk叫发哥很符合他的形象吧,所以就很顺口魅音才是不知道在翻啥,一直联想到寒蝉的那位
作者:
zongshi
(SPIDEY)
2022-09-27 13:21:00
巨人的法尔科应该是取Falcom谐音的捏他吧
作者:
eva05s
(◎)
2022-09-27 13:23:00
发哥很棒嗄
作者:
CaTkinGG
(猫王)
2022-09-27 13:29:00
发哥翻的很有梗啊 没什么不好的
作者: eattheapple
2022-09-27 13:34:00
这两个其实都翻的不错 魅音真的很像妹子的名字
作者:
fenix220
(菲)
2022-09-27 13:35:00
cyberpunk的就还蛮像发哥
作者:
h75311418
(Wiz)
2022-09-27 13:57:00
我之前也在想发哥不就法尔可又没差XD
作者:
swatseal
(babuya)
2022-09-27 14:27:00
叫魅音结果是一个爆改肌肉大只佬 也满怪的
作者:
Oxyuranus
(Oxyuranus)
2022-09-27 14:58:00
魅音是肌肉棒棒比较突兀吧ww
作者: hiphopboy7
2022-09-27 15:54:00
形象不合吧
作者: leobb1001f (饺子精灵)
2022-09-27 17:02:00
魅音听起来感觉是个骚萝==
作者:
nuga
(fight)
2022-09-27 17:09:00
翻成阿隼好了
继续阅读
[闲聊] Lycoris 2期找PPTP作者接手会怎样?
Conan5566
[闲聊] LoveLive!学园偶像祭2代的开发商不是KLab
Augustus5
[闲聊] 国动主播在死忠帮的帮忙下吃鸡啦!!
sos976431
[问题] 给豆导设计植物大战僵尸如何
iampig951753
[闲聊] 热门少年top
a0802459
[闲聊] 项羽是美少女不就可以活下来了?
ya01234
Re: [Holo] 白上玛琳广播 100 回纪念贩售
CoMiyuki
Re: [闲聊] 不愧是东京电视台
dragon803
Re: [闲聊] 魅音、大卫 谁比较有领袖魅力?
sqe123456z
Re: [闲聊] 吉姆要吉田把PS变回独立游戏大平台
neerer
夜勤明けの彼女のお姉ちゃんはいつも寝ていて隙だらけ…無防備に実るおっぱいにガマンの限界!!好き放題に舐め揉み回してしまった最低なボク 鷲尾めい
10年ぶり姉弟風呂。勃起を押さえきれなかった童貞弟と姉は毎日SEXしている。桃色かぞくVOL.26 藍芽みずき
バイト先の大好きな彼女が巨漢のオヤジ店長にわからせ種付けプレスで寝取られていたなんて…。 佐藤しお
なんと恋愛経験ほぼなし!引っ込み思案な美人保育士さん 伊吹玲奈 28歳 第3章 園児と旦那の顔が浮かび罪悪感に揺れる心 押しに弱い保育士奥さんは欲望に流され生中出しを受け入れた
寝取らせ串刺し輪● 愛する妻を深奥まで犯し尽くして下さい―。 藤かんな
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com