[翻译] Lycoris Recoil完结篇前宣传节目Anige11 o07608 PTT批踢踢实业坊

[翻译] Lycoris Recoil完结篇前宣传节目Anige11

楼主: o07608 (无良记者) 2022-09-24 10:05:34

结果果然强者我朋友又生了一篇出来，还是在凌晨快四点的时候._.
她还说睡醒要再弄一篇广播笔记的，真的走火入魔欸XD
小朋友要记得乖乖早睡早起，不要学这个大姊姊的坏榜样嘿
昨天跟她的对话
强者我朋友：炼狱4通关啦！我可以去无人岛啦！解放惹！
我：妳的XB3呢
强者我朋友：A
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
9/23 JST2230拨出的アニゲーイレブン！（Anige11），第359回的来宾是安済知佳，
Lycoris Recoil完结篇播放前的宣传节目。老实说糖度挺高的。
期间限定可以线上免费看
https://vod.bs11.jp/contents/1327
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
目录：
闲聊（安済小姐的假日行程，怎样锻炼肌肉）
由安済小姐介绍Lycoris Recoil的魅力。
安済小姐的精选名场面。
因为工作的性质，要事前准备的作业很多，假日死都不出门。
假日行程：
9~11点起床（不设闹钟）
11~16吃饭，锻炼肌肉，打game
16点之后看当天的状况
https://i.imgur.com/Jbde9KO.jpg
安済小姐现场表演如何做体干训练。
https://i.imgur.com/o9QUD0z.jpg
译注：其实在6/12的第1~3集试映会活动中，安済小姐有提议说想在现实中也把诗音酱（
泷奈的配音员）抱起来转圈圈不过诗音酱怕怕的。安済小姐说会在动画放送期间努力打开
诗音酱的心（每周都会一起录广播，感情有机会变更好）。搞不好下次广播公开收录真的
会玩起来...，安済小姐很有肌肉的。
10:20之后开始是由安済小姐介绍Lycoris Recoil的魅力。
旁白念的作品介绍：
明天总算要迎接最后一集，话题性的动画作品、Lycoris Recoil。预防犯罪发生的秘密组
织，DA。本作品描绘的是所属于该组织的特务Lycoris，千束和泷奈的成长以及羁绊。
人工心脏被破坏，所剩寿命不长的千束，与恐怖份子真岛的最终决战来到了尾声。
千束以及她的搭档泷奈，所选择的未来究竟是？
安済小姐介绍Lycoris Recoil的魅力：
平衡很好。
1.对话让人开心
2.角色很可爱
3.构成
4.紧张感
塞满了很多会让你想要重复观看的要素。
https://i.imgur.com/2pyqIum.jpg
演技上注重的地方：
享受对话，台词很好理解而且又很有趣。
https://i.imgur.com/HZaYVvh.jpg
顺带一题从注解看的出来泷奈的基本思考方式是关西腔，然后她从第一集开始就是狂犬惹
（组长拿着不明粉末）
泷奈的脑内思考：是在试探我吗？好！杀了他。
（看着千束阻止她拔枪）
泷奈的脑内思考：你是在干啥啊？？（关西腔）
https://i.imgur.com/XJT4LyC.jpg
台词的（笑）是写成w。
安済小姐的精选名场面（总共三个）。
https://i.imgur.com/TgUk9fF.jpg
第1集：战斗场面，千束的射击姿势很特别是采C.A.R System，使用的子弹是非杀伤弹。
第3集：喷水池前转圈圈。千束温柔的安慰从本部被调走的泷奈。因为千束的鼓励泷奈重
新振作起来加入模拟战，一起打赢了以前的同僚。
https://i.imgur.com/1wG8sNH.jpg
第11集：破墙而入的泷奈。在不利状况下与真岛展开战斗的千束，陷入苦战而逐渐被逼到
穷途末路。而就在那个时候...
https://i.imgur.com/jm2gywJ.jpg
安済：这边真的是帅到不行。泷奈在第8集有说过，以后我打过去的电话请在铃响三声之
内接起来。如果没有接的话，再打一次铃响一声切掉之后，我绝对会往你所在的地方赶过
去。
https://i.imgur.com/oyqB0St.jpg
https://i.imgur.com/qyxd8wF.jpg
安済：千束相信泷奈讲的约定所以跑了起来，没想到之后竟然从墙壁后面传出撞击声，泷
奈破墙而入。根本是英雄（主角）啊！
https://i.imgur.com/YNUbGfi.jpg
安済：故事刚开始的时候多半是千束引导著泷奈，不是说到拯救泷奈那种程度但是大部分
是千束照顾著泷奈。可是到了故事后半，千束变得像女主角，泷奈像主角，碰到危机的时
候泷奈一定会来救千束。因为帅到让人重新爱上她这一点所以选了这一幕作为精选场面。
https://i.imgur.com/xdXqy0E.jpg
最后一集的焦点是？
https://i.imgur.com/xiOrIPr.jpg
到最后的平衡都很棒
https://i.imgur.com/k0aqvMS.jpg
关键字是？
想做的事情最优先
https://i.imgur.com/9zhA7yQ.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
广播笔记周六我醒来之后再说...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大概是这样，我猜她现在应该还在睡
小朋友千万不要学这个坏榜样大姊姊Rˊ_>ˋ

作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2022-09-24 10:12:00

泷奈关西腔这可以有

作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2022-09-24 10:15:00

关西腔泷奈太赞啦

作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2022-09-24 10:33:00

关西腔泷奈+2000分，赞

作者: CaTCurry (咖哩) 2022-09-24 10:39:00

关西腔泷奈XD

作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2022-09-24 10:44:00

推

作者: TWSDFRY 2022-09-24 10:45:00

感谢翻译