[闲聊] netflix的咒术回战0，翻译没啥问题 kuninaka PTT批踢踢实业坊

楼主: kuninaka 2022-09-21 23:09:25

如题
刚刚看完了，没注意到翻错的地方
很顺的看完
该加戏的都有加戏帅一波
很有诚意的剧场版
唯一的问题就是乙骨未免也太强了ㄅ
我是动画党，我猜大概被nerf了？
跟五条悟一样

作者: gasbo (小G) 2022-09-21 23:10:00

谢谢

作者: CloudVII (克劳德) 2022-09-21 23:12:00

翻译好像跟羚邦剧场版一样不知道是不是不跟羚邦拿的

作者: class21535 (卤蛋王) 2022-09-21 23:12:00

翻译是用羚邦的吗直接拿就没问题了怕就是又netflix自己翻

作者: a27358942 (口爆) 2022-09-21 23:18:00

应该是跟羚邦拿的，链锯人说不定也是一样

作者: guolong (+9吼溜肯) 2022-09-21 23:59:00

乙骨那期一个人清掉京都的阿

作者: yuanmi1283 (yuanmi) 2022-09-22 00:15:00

这部的设定就是天赋大于一切五条乙骨都是最顶的

作者: GAIEGAIE (该该) 2022-09-22 00:17:00

五条哪里nerf? 动画党五条根本神吧

作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-09-22 00:26:00

乙骨死灭洄游动画做出来一定超神

作者: aw213 (阿诺) 2022-09-22 00:32:00

我刚刚稍微看了一下MOD上电影199里的剧场版和Netflix的，还是不太一样，最后两首曲子Netflix都没翻，MOD有，用语也稍微不一样，还没细看，目前确定MOD是影院字幕版本

作者: h75311418 (Wiz) 2022-09-22 00:41:00

好像照搬的感觉

作者: wytuw (深海鱼) 2022-09-22 01:55:00

片尾彩蛋串流的翻译有修正Netflix的版本

继续阅读