原文标题：
自带迷因上岸！Gura短剧《Shark'd》人气超越3DLive 幕后团队如何捕捉小屁鲨神韵？
原文网址：https://game.udn.com/game/story/122089/6624421
游戏角落 芋仔
VTuber 事务所 hololive EN 一期生神话组（Myth）的鲨鲨 Gawr Gura 昨日（18）日早
上举办了首场个人 3D 演唱会，近一小时精彩演唱绝无冷场，开头便揭露原创动画“
Shark'd”，简述鲨鲨如何从亚特兰提斯登陆岸上，穿上衣服并投身 holoEN 变做偶像的
旅程。以下将统整动画制作团队 TonariAnimation（隣アニメション）成员如何捕捉鲨鲨
可爱神韵，燃烧热情程度不输“玛琳摇”《I'm Your Treasure Box》。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/19/0/18718434.jpg
图／[email protected]、[email protected]__K__
接续动画影片，开场鲨鲨即演唱第一首个人单曲《REFLECT》爵士版，接着与 holoJP 前
辈猫又小粥合唱《もぐもぐYUMMY》，萌翻所有观众；再跟亲爱的小学生紫咲诗音贴贴，
平板开唱《魔法少年贾修》福尔高雷“甩奶歌”，聊天室瞬间长出一片大草原。
https://i.imgur.com/K2Orv81.jpg
图／hololive
到了“UMISEA”宝钟玛琳、凑阿库娅站台，演唱《Tricolore Airline》，然后搬出 EN
议会组（Council）完美的 Ouro Kronii 人形立牌同唱《My Soul, Your Beats!》，互模
仿招呼语后开始斗嘴，比不过 Kronii 身高的鲨鲨，只好动手将完美的立牌扛下台，
Kronii 挣扎着发出完美的 Gawk 声。
| GWAK
（影片）https://twitter.com/USTEL_YJ/status/1571316590255415297
鲨鲨演唱最后一首歌为 HoneyWorks 经典神曲《Fansa》（ファンサ），在海底舞台逾 9
万的虾虾们欢呼下，同步公开 400 万订阅纪念商品压克力板与人型抱枕。
| Fansa always makes me tear up #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc5uYqkaEAMW7dC.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc5uY-uakAAZEoW.jpg
https://twitter.com/EvansL117/status/1571314697542176768
演唱会完美落幕后，Gura 随即在推特感谢粉丝，表示自己是这个星球上最幸福快乐的鲨
鱼，都要感谢每一位支持她的虾子。
| i am the happiest shark on this planet right now, and it is all thanks to
| each and every one of you.
| thank you
| #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc53KwdXgAIYen-.jpg
https://twitter.com/gawrgura/status/1571324488423460865
除了精彩的演唱会，惊艳四座的原创动画“Shark'd”在演唱会结束后独立释出，24 小时
内播放次数更超过 3D Live 突破 120 万，短短 3 分 39 秒藏了许多彩蛋，吸引粉丝们
重复观赏并放大寻找熟悉的符码。
Gura 的房间有哪些关键？
影片开头 Gura 水蓝色的房间，墙面贴著 2021 生日纪念的泳装绘、神话组月历以及
Kronii 完美的《Ride on Time》（骑在时间身上）宣传海报，床头摆着神话 2 周年
smol 模型，椅子则能明显看见针对鲨尾设计的大洞，负责美术设计及作画监督之一的
Calvin @calvinzhong_ 分享坐在椅上旋转的小屁鲨。
| I worked as the Background Designer (美术设定) and one of the Animation
| Directors (作画监督) for the original animation that played at the start of
| the first #Gura3DLive. I hope everybody enjoyed it! It was a lot of fun to
| be a part of this project! #gawrt #gawrgura
（GIF）https://twitter.com/calvinzhong_/status/1571316378988326912
Calvin 表示自己非常喜欢这个计画，花很多时间研究 Gura 房间，特别是墙上的海报：
被 Deadbeats 们淹没的死神 Mori Calliope 演唱黑会海报，holoID 二期生“僵尸”
Kureiji Ollie 重生变作偶像前，清楚的红发红瞳少女 Olivia（17 岁 162 公分体重未
知），KFP 炸鸡店征才宣传，以及阿梅 Watson 私家侦探事务所拿着放大镜的 Bubba，他
没提到大街上布告栏还有 Ninomae Ina'nis 地下信仰组织的古神之眼贴纸。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/19/0/18718422.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/19/0/18718426.jpg
https://i.imgur.com/aKV9ro3.jpg
随附未出现在动画中的海报，真正骑在时间上旅行的王牌侦探阿梅 Amelia Watson。
图／GreenBlueClouds
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/19/0/18718424.jpg
可爱程度爆表鲨鲨神韵如何构思？
海底太无聊上岸为了寻找 Wi-Fi 被后浪推倒沙滩的鲨鲨，起初没穿衣服且褪去攻击性的
红色状态，但她自在地闲晃导致船长“喷水”，还遇到可爱的樱儿、猫化的小粥，一路都
受神秘的白光眷顾遮住重要部位，不过在光芒消失萝x控得逞前，大空警察挺身代替 FBI
惩罚观众鲨鲨。
| LO for Shark'd #gawrt #Gura3DLive #HololiveEN #hololive
（影片）https://twitter.com/GreenBlueClouds/status/1571429953413042179
https://i.imgur.com/vRjimFk.jpg
负责樱儿的动画师 celene 很高兴能参与这个计画。 图／[email protected]
首席动画设计师继角色设计 Yoshi Kirishima 分享各种表情的鲨鲨与衣着设定，期间她
负责掌握分镜架构的 Layout、关键的作图与上色校正，特别在衣着与红鲨蓝鲨的瞳色下
足了工夫：
| I'm happy to share I got to be the Character Designer and Chief Animation
| Director for #gawrgura's SHARK'D! I'm so thankful to have been able to
| participate!
| がうるぐらのSHARK'Dにキャラデと総作监で参加させていただきました！参加できた
| ことに感谢しています！
| #gawrt #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc535JLXoAEC7vr.jpg
https://twitter.com/YoshiKirishima/status/1571325216931840000
| I tried to keep the Shark'd design as faithful as possible to Amashiro's
| art. Incorporating every detail down to the hair strand and eye highlight
| and creating a 3D look was challenging. I took some ideas from [email protected] finding
| they fit in naturally. (2/4)
| #gawrgura #gawrt #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc7fnA3XoAAthEI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc7fq8fXEAETYiI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc7frnrWYAMbrwO.jpg
https://twitter.com/YoshiKirishima/status/1571462295317774336
| Thinking of all the fans, I tried to give my very best.
| I spent over a month creating the sheets, but I'm so happy with the look of
| Shark'd!
| Thank you to the staff for bringing these complicated designs to life, and
| all the fans for watching!! (3/4)
| #gawrgura #gawrt #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc72UKsXoAAY5lC.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc72U5EXEAIbjaU.jpg
https://twitter.com/YoshiKirishima/status/1571464413995044864
| Also, for Gura's red design, I took some inspiration from Higurashi for the
| eyes.
|
| Hau~ Omochikaeri~! (4/4)
| #gawrgura #gawrt #Gura3DLive
https://pbs.twimg.com/media/Fc72rUzX0AAmZi2.jpg
https://twitter.com/YoshiKirishima/status/1571465519789662209
https://i.imgur.com/WSzxA7t.jpg
Shark'd 上色手稿 图／GreenBlueClouds
制作团队动画师 ベル (Bellamy Brooks)分享上岸后的其中一个 cut 完工过程：
| I teased this surprise a little earlier, but you don't need to wait any
| longer! I edited a behind-the-scenes music video of Gawr Gura's lore video!
| I hope you enjoy it!!
| https://t.co/26T6n2nURS
| #gawrgura #tonarianimation #vtuber #Gura3DLive
（影片）https://twitter.com/bythebelle/status/1571383292427128838
https://i.imgur.com/WdnqRxm.jpg
未曝光的第二原画，赤裸手足舞蹈的鲨鲨吓到 Bae。
图／ベル (Bellamy Brooks)@bythebelle
作画监督用一张图展现制作团队如何用眼过度（误）
| 今回は“がうる・ぐら”の新作アニメに作画监督として参加しました
|
| Can finally announce that I was one of the animation directors on Gawr Gura
| Shark'd
|
| Thank you @gawrgura & @TonariAnimation for the opportunity!
| #gawrgura #vtubers #gwart
https://pbs.twimg.com/media/Fc5y6rCakAIG2tc.jpg
https://twitter.com/Porkkyboy/status/1571319787963424769
https://i.imgur.com/GnCZW6I.jpg
第二原画之一的 Manu Mercurial 贺图。 图／Manu Mercurial
| Shark'd layout of Subaru I got to do with @CapnChreest! He roughed things
| out so I could focus on cleaning Subaru up and deciding her look for the
| animation. It was really fun teaming up on this cut together!
| #gawrgura #gawrt #Gura3DLive #oozorasubaru #大空スバル #hololiveJP
（GIF）https://twitter.com/YoshiKirishima/status/1571502954498215939
因为身材太纤细未被大空警察逮住的 Gura，（自带迷因）裸身上岸后试了各种衣服，终
于找到自己最爱的鲨帽装，不过在路上被串烤香味吸引，差点沦为哈洽马的食材，有人真
做成影片...有当场宰鲨料理画面，请读者斟酌观看：
https://youtu.be/1PY6q8FULyQ
HERE COMES HOPE：连 IRyS 本人都受不了的迷因级场景
耗尽气力趴在街边椅子的鲨鲨，起身拾起来路不明的发饰，代表希望的 IRyS 在她耳边低
语推一把，才看见 hololive 宣传海报浮现当上偶像的希望，然而这一幕没有任何台词，
广泛流传为创作素材，发酵几个小时后，IRyS 表示“看见每个人都在模仿我在耳边低语
的场景让我心烦意乱（哭笑不得emoji）”，有粉丝立即哏图伺候：IRyS 对脚掌控
Goomba 说“我会寄一张我的脚的图片给你。”
| Seeing everyone meme-ing the IRyS whisper scene is killing me rn
https://twitter.com/irys_en/status/1571733096759951360
| It’s a comedic gold mine
https://pbs.twimg.com/media/Fc_rNA3aUAETbA-.jpg
https://twitter.com/ImaginaryJib/status/1571733407901847553
作画监督分享校稿 IRyS 出现的原画：
| As the animation director, I did drawing corrections on the section where
| #IRyS appears. Thanks to #hololive for allowing me to post the production
| materials! I hope I get a chance to work with them again in the future
| #IRySart
https://pbs.twimg.com/media/Fc5wLV-agAMPmGI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc5wL7BacAIhAKi.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc5wMpIaIAAlKNI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fc5wNKhacAAAujA.jpg
https://twitter.com/calvinzhong_/status/1571316724817080320
Tonari Animation 工作室首席动画师 Beast 分享团队校正这一幕剪辑的过程：
| Correction process for Cut 35 of "Shark'd"
| LO by: @marcg_art
| #gawrgura #gawrt #Gura3DLive #vtubers #tonarianimation #animation
（影片）https://twitter.com/Beasto_ani/status/1571593481302294532
曾协助制作《SPY×FAMILY 间谍家家酒》第10集的动画师 SimonBeed 绘制的贺图：
| 1 year ago I never thought I'd have the chance to get to work on something
| as cool as this! I gotta thank @TonariAnimation for having me on the project
| for! Thank you too of course to Gura and Hololive for the wonderful
| opportunity!
| #gawrgura #vtubers #tonarianimation #animation
https://pbs.twimg.com/media/Fc5x-5zWYAI4-FS.jpg
https://twitter.com/SimonBeed/status/1571319870171615234
其他细节与迷因
负责配乐的 Farhan 告诉大家塞了不少 Gura 的 BGM 旋律，同时他也为 3D Live 待机时
制作配乐！
| Wrote the music score for @gawrgura's Lore intro video, premiered also in
| her 3D live!
|
| How many times did you catch the Gawr Gura BGM melody in the music? :)
| #gawrgura3d
（影片）https://twitter.com/FaaatSaw/status/1571385087794548738
| I also had the honor to make the countdown music for @gawrgura's 3D LIVE
| yesterday! #gawrgura3D
（影片）https://twitter.com/FaaatSaw/status/1571723282344296448
绘制鲨鲨美少女战士般直播变身的动画校正：
| c46!! corrections <3
|
| #gawrgura #vtubers #tonarianimation #animation #Gura3DLive
（影片）https://twitter.com/Jubeinine/status/1571427214184300544
来电通知：
https://i.imgur.com/ur1bXXH.jpg
https://www.facebook.com/groups/1740805586052930/permalink/2659773940822752/
Tonari Animation 动画工作室分享如何为 Gura 打造《Shark'd》：
https://youtu.be/4WY-aFFipus
除了对应红鲨的红帽 T，某次直播 GTA 出现绿色帽 T
https://i.redd.it/8qyokdvuaro91.png
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/xi3mb3/
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/19/0/18718396.jpg
某次直播透露自己受不了小孩子，却被小孩子当成小孩。没想到在Shark'd结帐时会成为
自己无法对付的小屁孩啊“你有没有……你手机里有游戏吗？”
感谢 TonariAnimation（隣アニメション）与其他幕后团队成员为我们带来精彩的动画短
剧！
https://i.imgur.com/R5rG5GM.jpg
https://i.imgur.com/5p603ae.jpg

观看数比较高正常呀 时长差那么多

怎么有会长QQ

废话 短影片传播率本来就高很多==

会长！！

IryS躺着也中枪 XDDD

这短片细节真的多

几分钟的动画看的出来很用心 赞啦

虾虾看得很开心

推

居然是美国工作室做的