【TGS 22】和风 ADV《红线》《青城》将于 2023 年中文化登上 Switch 及 PC 平台
　　SUCCESS 于近日宣布，曾于 PS2 主机上发售的 “和风传奇冒险游戏” 将推出
Remaster 版本《红线 HD REMASTER（アカイイト HD REMASTER）》（PC／Nintendo
Switch）、《青城 HD REMASTER（アオイシロ HD REMASTER）》（PC／Nintendo Switch
），于 2023 年开放下载。而将两款游戏合而为一，针对 Nintendo Switch 平台推出的
实体版本《红线 ＆ 青城 HD REMASTER（アカイイト＆アオイシロ HD REMASTER）》也将
于同一天发售，价格目前皆未定。
※《红线》又译《红线奇缘》，《青城》又译《蓝白奇缘》/《碧城》，目前官方尚未公
布正式中文命名。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/b6f5c95aa7b0e47878e92c8eaf1iait5.JPG
《红线》・《青城》合体主视觉插图
　　《红线》是在 2004 于 PS2 主机上发售的游戏。舞台为现代，以流有“贽之血”这
种特殊血统的少女・羽藤 桂（はとう けい。声优：松来未祐）的视点来进行游戏。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/72/7fec2ffeb4d614cb5d0d1510831iaj45.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/913394deeecc52a83c7066b0af1iaj65.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/8c35d3b0cec51bbce441d5977c1iaj55.JPG
　　而另外一款《青城》则是在 2008 年于 PS2 与 Windows 等平台上发售，与《红线》
具有相同世界观的姊妹作。是以隶属青城女学院剑道社的社长・小山内梢子（おさないし
ょうこ。声优：日高范子）的视点来进行故事。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/75/25c7a5a20c0935e58348222d1f1iaj75.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/76/99ae1550517036ca0e859b13c81iaj85.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/77/61f22405114caa9377c23469a31iaj95.JPG
　　Remaster 版本除了将画面表现予以 Full HD 外，更支援包含日文在内的繁体・简体
中文、英文等多国语系。此外也将完整重现当时原始版本的剧情跟分岐结局，以及由豪华
声优阵容所录制的角色语音等要素。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/61/b6f5c95aa7b0e47878e92c8eaf1iait5.JPG
《红线》・《青城》合体主视觉插图
SUCCESS 完全原创的 “和风传奇冒险游戏” 将再次重现
再次沉浸在《红线》与《青城》的世界
　　《红线》与《青城》是分别于 2004 年、2008 年发售，博得不少人气的和风传奇冒
险游戏。《红线》与《青城》将以 Full HD 之姿登场。更为了全世界的粉丝支援多种语
系（※）。
※ 支援语系（预定）：日文、繁体・简体中文、英文
　　本作品仍保有当时原始版本的剧情、分岐结局，以及由豪华声优阵容所录制让剧情变
得更为生动的角色语音等要素，敬请享受变得更为流畅美丽的《红线》与《青城》的世界
。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/62/77767081755dde03ec462359751iaiu5.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/63/434b8f2f6bd567ddf82776626c1iaiv5.JPG
　　当时 PS2 版两款游戏为合计五万片的畅销作品。由游戏衍生出的设定集跟原声带都
获得了好评。（注：图片为当时的游戏封面）
现正于“SUCCESS NFT STORE”里贩售两款作品的美丽数位插画（NFT 内容）
https://adam.jp/stores/success（Adam byGMO）
关于《红线 HD REMASTER》
　　连结人与妖的少女之血（アカイイト），命运的缝纫车究竟会交织出诅咒还是牵绊呢
？
故事
　　在这个夏天失去唯一相依为命的亲人・母亲的桂，当她在清点遗产时，赫然发现了父
亲在一个未曾听说过名为经观冢的地方，有着一栋历史悠久的日式房屋的事。
　　桂为了要决定如何处分这份遗产，而打算前往经观冢亲眼看看这栋房子。桂在前往该
处的火车里，梦见了宛如要贯穿天际的巨木，与蝶群跟在身后的少女・由芽衣的不可思议
梦境…… 究竟经观冢所流传下来的山神与活祭品的传说是？桂所失去的记忆的真相是？
　　经观冢也是桂出生的故乡。当演员都站上舞台时，命运的齿轮将慢慢地开始转动……
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/74/913394deeecc52a83c7066b0af1iaj65.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/8c35d3b0cec51bbce441d5977c1iaj55.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/16ef859de87fa657a0a709e0331iaix5.JPG
本作品的主角
姓名：羽藤 桂（はとう けい）
声优：松来 未祐
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/64/f884ec64e976959012284d70341iaiw5.JPG
梦中的少女
姓名：由芽衣（ゆめい）
声优：皆口 裕子
关于《青城 HD REMASTER》
　　无尽的波涛，海神的鼓动。
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/75/25c7a5a20c0935e58348222d1f1iaj75.JPG
故事
　　担任青城女学院剑道社社长的少女・小山内 梢子，为了举办剑道社的集训而千里迢
迢地来到位于南方的卯奈咲（うなさか）咲森寺（しょうしんじ）。 当天晚上梢子与经
理相泽保美一起在海滩上走着的时候，目击到一位少女倒在海边。梢子把救回来的少女命
名为奈海，之后她与梢子与保美变得很熟络。以此为分水岭让梢子的命运齿轮产生了巨大
的变化……
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/76/99ae1550517036ca0e859b13c81iaj85.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/77/61f22405114caa9377c23469a31iaj95.JPG
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/68/a89ca7e19f2413e4a9f32973f31iaj05.JPG
本作品的主角
姓名：小山内 梢子（おさない しょうこ）
声优：日高范子
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/e5defb8a05e7f20cbf7ee4cd5b1iaiy5.JPG
从大海漂上岸的少女
姓名：奈海（ナミ）
声优：佐藤利奈
游戏资讯
商品名称：《红线 HD REMASTER》／《青城 HD REMASTER》／
　　　　　《红线 ＆ 青城 HD REMASTER》※ 2in1 实体版本
游戏类型：和风传奇冒险游戏
支援平台・服务：Nintendo Switch（2in1 实体版本・个别下载版本）
　　　　　　　　Steam（个别下载版本）
游玩人数：1 人
发售日期：2023 年预定发售
建议售价：未定
支援语系：预定支援日文・繁／简体中文・英文
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=238114

好啦好啦

松来....QQ

有中文喔 哇靠 钱太多ㄇ

松来QQ

优化加繁中真的有用心到

声优都超老牌

红线经典~到时候看是收pc还ns版的

太神了吧 红线当年看到CG图就一直想玩到现在

沿用松来的语音的话…那不就只能买了吗

QQ