[闲聊] 网飞还不能叫大哥吗？
楼主: callhek (没钱住帝宝) 2022-09-15 21:20:46
今年网飞推出电驭叛客，之前也出钱产出不少动画，像是泡泡、异兽魔都、诈骗之王、恶
魔人、紫罗兰永恒花园和奥术，就算不是部部都大受欢迎，就算翻译有点粪！
如果没有网飞大把大把的出钱，你们有机会看到这么棒的作品吗？
现在还不能喊一声网飞我大哥吗？
魔人、紫罗兰永恒花园和奥术，就算不是部部都大受欢迎，就算翻译有点粪！
如果没有网飞大把大把的出钱，你们有机会看到这么棒的作品吗？
现在还不能喊一声网飞我大哥吗？
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-09-15 21:21:00
翻译不只有点粪喔
作者: class21535 (卤蛋王) 2022-09-15 21:21:00
免钱跟翻译好才能当大哥
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:21:00
真的要给网飞鼓励,看动画的人数和看韩剧的人数有差网飞愿意投资算不错了.
作者: jeeplong (chickenhammer) 2022-09-15 21:22:00
七部 四部好评 一部被骂烂尾 一部被骂无聊 一部被狗干
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-09-15 21:22:00
不行，翻译是真的粪= =
作者: shitanaga (二) 2022-09-15 21:22:00
翻译烂到有剩
作者: Wangisback (Etsy) 2022-09-15 21:23:00
不能，翻译严重影响观影体验
作者: Fritter (逍遥云) 2022-09-15 21:23:00
那种垃圾翻译，白痴才叫大哥
作者: john0421 (沉默使者) 2022-09-15 21:23:00
买不到快** 还不退订 中**同**人
作者: tyifgee (pttnoob) 2022-09-15 21:23:00
翻译是请到猴子来翻吗 看到快中风
作者: NekomataOkay (u) 2022-09-15 21:23:00
不能 还我异世界舅舅
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:23:00
如果只为了点阅率,疯狂拍凯文哈特的电影就好
作者: a204a218 (Hank) 2022-09-15 21:24:00
在他把低能烂翻译改掉前都不够格
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:24:00
先前有统计,爆米花废片的点阅率很高.
作者: a86425380 (翔翔翔) 2022-09-15 21:25:00
巴哈也只有动漫啊，巴哈是有戏剧跟电影影集能看腻？等巴哈也进口真人电影戏剧在来比好吗岳飞打张飞
作者: fup6456 (笨蛋) 2022-09-15 21:28:00
网:我真憨慢讲话(翻译) 但是我真实在
作者: Fate1095 (菲特) 2022-09-15 21:29:00
出大钱投资制片,然后不愿意花点钱请好点的翻译也是怪了
作者: polarbearrrr 2022-09-15 21:29:00
翻译烂爆的大哥
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-09-15 21:29:00
漏掉Beastars了
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:29:00
可能翻译不一定都有看过动漫?
作者: a86425380 (翔翔翔) 2022-09-15 21:30:00
网飞强项是在戏剧影集吧？
作者: a5245242003 (elbert) 2022-09-15 21:30:00
听说连影集的翻译也很差
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:30:00
高分少女 出现的 D 之时卓,别说没接触过ACG 的人有接触的可能都不知道这作品.
作者: a86425380 (翔翔翔) 2022-09-15 21:31:00
巴哈都动漫是要比三小
作者: dickec35 (我不如我) 2022-09-15 21:32:00
翻译烂跟有没有看过动漫哪有什么关联......
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:32:00
不是..推文和主文又没人扯巴哈进来?不是只讨论网飞?
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-09-15 21:32:00
翻译先弄好
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-09-15 21:32:00
翻译每次看每次都被刺到
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-09-15 21:33:00
真的不知道怎翻的 跟对马那种烂翻译又不太依样
作者: undeadmask (臭起司) 2022-09-15 21:33:00
我觉得可以 要是没网飞链锯人都要晚一周才能看惹
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2022-09-15 21:33:00
他们的恐怖电影都难看死了
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-09-15 21:34:00
翻译真的有点鸟
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2022-09-15 21:35:00
我找他们恐怖电影 看到有网飞标志都跳掉才不会踩雷
作者: nigatsuki (二月) 2022-09-15 21:35:00
真的很想知道网飞的日文翻译是怎么找的
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-09-15 21:36:00
翻译烂的跟在塞了香蕉皮跟香港脚皮的蝗虫泡酒口味榴莲可乐披萨里跳双人踢踏舞的独眼吉娃娃一样烂
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-09-15 21:36:00
有些还会漏翻，到底在做啥
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:37:00
哈哈哈,自制电影也蛮烂的啊,致胜球探/灰影人还行.
作者: knight831022 (knight831022) 2022-09-15 21:37:00
撒钱也撒出一堆很难看的
作者: curlymonkey (curlymonkey) 2022-09-15 21:37:00
动画真的棒
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-09-15 21:38:00
有点蹩脚的大哥 还是给个尊重
作者: pickchu22001 (天啊~无薪假~) 2022-09-15 21:38:00
没网飞出钱 2077/铁拳可能都无法问世.
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-09-15 21:39:00
翻译真的烂爆
作者: a27358942 (口爆) 2022-09-15 21:40:00
在台湾没办法免费看注定不能当大哥啦翻译问题根本不大，以为人人N1喔
作者: crazypeo45 (死刑) 2022-09-15 21:41:00
没办法 连已经同步播出了还要嫌 LUL
作者: grtfor (哦啦啦) 2022-09-15 21:41:00
推出钱投资 但不推翻译，而且影响到观看体验了
作者: zeromxg0 (零) 2022-09-15 21:41:00
讲到诈骗之王，一个没有演干净的感觉，让人觉得很可惜@@
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2022-09-15 21:41:00
大哥没错啊 不然hbo或米老鼠有可能赞助吗?
作者: Fritter (逍遥云) 2022-09-15 21:42:00
大概是找翻译“甲板推来推去”的人来翻的
作者: a27358942 (口爆) 2022-09-15 21:42:00
你看网飞抢了链锯人的首播权都没人叫他大哥只能说免费仔还是大宗
作者: crazypeo45 (死刑) 2022-09-15 21:42:00
还有翻译不只台湾 连欧美都在骂
作者: mymy (丑死了) 2022-09-15 21:43:00
异兽魔都真的要感谢网飞
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2022-09-15 21:44:00
异世界归来的舅舅翻译还不错啦！不得不说
作者: n20001006 (出现在角落) 2022-09-15 21:45:00
要当大哥先问免费仔意见
作者: crazypeo45 (死刑) 2022-09-15 21:45:00
欧美宅圈听到D+都七窍生烟吧 因为看不到夏日时光
作者: Creeperforev (苦力怕怕) 2022-09-15 21:45:00
这里的大哥要免费给看才能当
作者: Naota (反璞归真) 2022-09-15 21:45:00
窝都用日语接口，翻译无用
作者: a204a218 (Hank) 2022-09-15 21:47:00
问题不大个屁，你不用N1也知道问题一堆好吗
作者: amsmsk (449) 2022-09-15 21:48:00
翻译超烂 还很爱出烂影集
作者: Fritter (逍遥云) 2022-09-15 21:49:00
花钱看垃圾翻译还要喊大哥，日子太苦了
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-09-15 21:50:00
翻译烂直接靠听力无视了
作者: dickec35 (我不如我) 2022-09-15 21:51:00
翻译烂到影响剧情理解了，最好是问题不大
作者: dragon8844 (阿威 口卡口卡) 2022-09-15 21:54:00
动画这个粪产业 有人愿意投资就真的要偷笑....
作者: warusan (金乌玉兔) 2022-09-15 21:55:00
会说网飞翻译问题不大的根本曝露出自己没在用网飞的事实
作者: dragon8844 (阿威 口卡口卡) 2022-09-15 21:55:00
尤其是比较偏门网飞不愿投就没人会去做的作品
作者: coca5108000 (CoCa) 2022-09-15 21:57:00
因为ACG领域台湾就是比较喜欢代理商而不是投资开发啊
作者: ace92150 (绯夜) 2022-09-15 21:58:00
垃圾翻译
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2022-09-15 22:00:00
投资产业很赞订阅支持，但是翻译糙你妈的省钱干你娘
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-09-15 22:01:00
本来就大哥
作者: dragon8844 (阿威 口卡口卡) 2022-09-15 22:03:00
那个翻译真的很奇怪XDDD有钱投资一大堆东西没钱翻译XD
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-09-15 22:03:00
这个大哥人不错 就是讲话我听不懂
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-09-15 22:07:00
没在看的帮网飞护航很好笑
作者: Gjerry 2022-09-15 22:07:00
网飞翻译真的有待改进
作者: Justisaac (灰色的天空) 2022-09-15 22:09:00
能拍出好东西真的很高兴，但是翻译不贵换一个好吗XD
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-09-15 22:11:00
一个月也没多便宜 当然土耳其仔 跟 共用仔可能会觉得便宜啦
作者: Fritter (逍遥云) 2022-09-15 22:14:00
就是花钱订了看那个垃圾翻译很中风，我要推东西给家人朋友还要帮他们解释说有翻错或辞不达意，有够白痴
作者: diding (酸碱中和) 2022-09-15 22:18:00
狗屎翻译不改永远没办法当大哥
作者: nalthax (书虫一枚) 2022-09-15 22:23:00
早就在喊了舅舅
作者: will30119 (will hsu) 2022-09-15 22:30:00
连字都不会写很难叫他大哥
作者: fonpie (枫白) 2022-09-15 22:33:00
翻译太烂就退订了，不是我大哥然后不给删除信用卡资料有够烂
作者: TSYTstep (Godwood) 2022-09-15 22:45:00
异兽魔都真的是网飞很挺
作者: Congopenguin (刚果企鹅) 2022-09-15 22:51:00
跟那个更烂的D+一比忽然变得不错
作者: atbhao05 (mxhao) 2022-09-15 22:59:00
没差吧 西洽不是每个都N3起跳吗
作者: kimicino (kimicino) 2022-09-15 23:05:00
翻译是有亿点粪 看到火大
作者: twic (Mr.song) 2022-09-15 23:58:00
网飞是大哥没错 但翻译真的烂
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-09-16 00:09:00
翻译垃圾的要死 连个日文翻译都请不起
作者: winniekuma (Kuma) 2022-09-16 00:27:00
刚看完 上来看果然在喷翻译XD
作者: luke06 (逆回十六夜) 2022-09-16 01:10:00
那个烂翻译还有人想洗阿等他把那堆钱拿来请一个好一点翻译再来讨论
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2022-09-16 01:12:00
阉你老母鸡掰割啦干 还我舅舅第八集
作者: penchiman (销牵笔基) 2022-09-16 01:31:00
都难看
作者: Fuuin (FSErureido) 2022-09-16 01:37:00
只听得懂词组的人都会想这是在翻三小了 有够烂
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2022-09-16 02:16:00
翻译烂到我宁可开日文或英文字幕来看了
作者: chris0694 (理想) 2022-09-16 02:51:00
之前有几部网飞爸爸被骗钱 砸大钱结果是粪3d 这次trigger真的好多了 画面很棒其实bna也有点小骗的感觉
作者: g27834618 (Spongex) 2022-09-16 03:32:00
嘘翻译 有时直接看日文字幕
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-09-16 03:57:00
幽游白书
作者: hanatan731 2022-09-16 05:16:00
说实在有能力的自己看原文字幕就好了吧
作者: tommy1113 (鸭鸭驾到) 2022-09-16 07:28:00
他的翻译是真的烂到看到整个懒趴火
作者: LANJAY (LANTING) 2022-09-16 09:52:00
网飞是大哥没有错，但是翻译还是欠喷
