刚刚看了第一集动画，虽然画面普普不过搭配环绕音效的配乐就是爽度提升一堆，剧情不
错完全演出主角鲁到不行的生活。
看完之后，真心觉得动画音效要全面提升才对～
话说他妈妈送医院的时候就死了吧？我看医生跟他说遗物在这里，主角好像没注意听，这
样是要骗他医药费吗？

器官割光再跟你讲人死了

应该是烂翻译的锅

那边说的是お母さんの持ち物 也就是妈妈携带的东西 netflix 翻译真的是烂到笑

日文是说他的东西在这里，没说遗物

NF翻译的受害者

英文不知道，不补英文版了

英文是说things 也是东西的意思 根本不是遗物

英文是写brought your mom's things 把你妈的东西带走到底去哪找来的翻译 国中生的程度都比较好

其实这次名词都是照电玩所以我没意见，字幕应该是听译后二创，少数不影响的错误可以接受

以前n翻译烂可以用日翻英再翻中失真来护航 啊things翻成遗物是要怎么护

这也翻错得太离谱，已经影响剧情理解了吧网飞翻译就很诡异，直接照英文字幕翻还不至于差这么多

专有名词有跟游戏内对上我已经很感动了

电驭啦干

我直接听日配 后来直接关字幕了 超出戏= =

高分少女：First time?

电竞

网飞这狗屎烂翻译是请到猴子吗

火气别这么大 你看这文本去翻就是长这样 翻译的又不是看这影片翻的…

网飞翻译就这样烂 至少名词有跟游戏翻译一致

至少专有名词跟游戏内繁中翻译一样了==

网飞的情况不太清楚 但字幕翻译通常有影片可以参考

爆恐机动队给我翻成镇静特勤队完全不能忍