[闲聊] Newtype10月号Lycoris Recoil访谈翻译pt1

楼主: o07608 (无良记者)   2022-09-12 21:28:18
再次帮强者我朋友代发
昨天发完那篇后
我:推文都在敲碗作爱,笑死
强者我朋友:你歪的喔
我:欸嘿XD
=======================================
量很大所以不会完全是逐字翻,有整理有浓缩。总共分三段、千束&泷奈(pt1)、其他角色
(pt2)、导演+人设+原案(pt3)。pt2、pt3得等到明天晚上。
除了千束跟泷奈(安済知佳、若山诗音)以外的、没有提到未来剧情走向的几乎都会浓缩

采访的时间应该是正式拨出之后,因为有提到有收到观众热烈回响了。
Animedia也有一篇若山诗音(泷奈)的访谈一起合并在这边。
=======================================
在剩下的时间寻找两个人的未来。
=======================================
锦木千束的声优,安済知佳的访谈。
条列式摘要:
安済:
从第一集配音开始就知道千束的寿命问题。
觉得千束也有被泷奈影响而有变化。
觉得泷奈逐渐敞开心胸的样子可爱到不行。
关掉咖啡厅像是死前准备一样,可是为了大家千束还是决定这样做。
千束是打从心底的认真享受每一天,每个人都不知道明天会不会到来。
安済觉得她认为是最高潮的那一幕如果是她想像中的演出的话她会爆哭。
=======================================
作者: doramon888 (贝尔汪)   2021-09-12 21:28:00
泷奈~
作者: DenUsLLeh (Denus)   2022-09-12 21:30:00
作者: an94mod0 (an94mod0)   2022-09-12 21:32:00
做爱
作者: YasyajinAi (天衣可爱)   2022-09-12 21:35:00
bed end 正是我想看的
作者: loliconOji (萝莉控大叔)   2022-09-12 21:41:00
要做爱了 稳了
作者: satoshi4103 (satoshi)   2022-09-12 21:42:00
谢谢翻译,看完整个人都好了
作者: karta1897830 (冰岚)   2022-09-12 21:45:00
Bed ending警报,小心糖尿病
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2022-09-12 21:47:00
好 做爱
作者: yuku9 (攸柯)   2022-09-12 22:05:00
好的 期待 bed ending
作者: Stan6003 (巨猩)   2022-09-12 22:07:00
安济也在臭那个百汇 哭啊
作者: ryanlu428 (Ryan Lu)   2022-09-12 22:08:00
感谢大神翻译 BE看来是稳了
作者: Destinysin (Nikita)   2022-09-12 22:08:00
bed end please
作者: LANJAY (LANTING)   2022-09-12 22:09:00
好 千泷做爱
作者: sue5131 (拉拉仔)   2022-09-12 22:14:00
推推! 辛苦整理和翻译了~
作者: n20001006 (出现在角落)   2022-09-12 22:17:00
bed end
作者: kerorok66 (k66)   2022-09-12 22:24:00
关店真的很像交代后事QQ
作者: jsstarlight (飞往蓝天)   2022-09-12 22:24:00
作者: danny657031 (danny)   2022-09-12 22:25:00
推 感谢整理与翻译
作者: kerorok66 (k66)   2022-09-12 22:31:00
感谢翻译 希望结局两人能在一起QQ
作者: nikkiptt (PASTA)   2022-09-12 23:35:00
感谢翻译
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)   2022-09-12 23:42:00
bed end
作者: tsubakiten01   2022-09-13 00:12:00
伏笔满多的,敲碗第二季
作者: Darnatos   2022-09-13 00:53:00
神推千泷
作者: SatokoMyWife   2022-09-13 02:17:00
众所周知终极的意思就是极限,所以可以翻译成千束和泷奈的关系就是女孩子间相处的极限趋近于爱(感谢翻译
作者: justarandomg (路人)   2022-09-13 07:11:00
不知道是不是为了配音演出 居然连若山都是拿到台本才知道心脏疾病的事?
作者: buzzcc (岭)   2022-09-13 09:40:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com