我还记得小时候在卫视中文台看七龙珠的时候，那时还没有日配原版的概念，所以听起来
还算觉得不错，虽然有时候听到打斗喊招式的时候会觉得尴尬，但至少那时候没比较没伤
害
可是自从听过原始日配版本以后，我发现龙珠的台配还是有一些问题，像是情绪上跟喊招
时有一点是读稿的感觉，魄力输日配很多
https://www.youtube.com/watch?v=pdIBztuSoeU
像是这段达洛特打普乌的片段，他们配起来就有点皮笑肉不笑的感觉，但老实说我觉得这
还不是最大的问题，而是当时龙珠的配音整个系列换了很多次，我对这个印像超极深刻，
尤其是ＧＴ悟空跟特南克斯好像就换过两三次，连吉祥物机器人吉鲁也至少变过两次，每
次都要重新适应，这点真的很不喜欢，不然以一些台配来说虽然没有原汁原味，但也还是
有不少特色，像是乌龙派出所就是经典，柯南跟新一的配音我觉得也很不错，之前看人家
玩狼人杀游戏用柯南跟新一的声音真的笑死
https://www.youtube.com/watch?v=u2oBgb8f81A
https://www.youtube.com/watch?v=9LPFz3G58k8
不过我觉得有些作品毕竟在用词习惯跟文化上原配还是比较能呈现，台配虽然有一些不错
的作品，但失去了一些味道也很可惜
https://www.youtube.com/watch?v=KUA3jTsFW7c
虽然台语版的黑武士讲我是恁老爸很有趣，但就没有詹姆斯楔抮蚬ㄣ答澈萨Y霸气了

人就这么多钱就这么少谁跟你拼命 喉咙喷了更惨==

喊招算非战之罪 拉先万跟螺旋丸哪个比较好吼自己试试==

中文本身自带声调，如果要喊得好一开始翻译就得到位，像星爆气流斩跟星光流连击喊起来就差很多

年纪问题 再过一阵子日配也会有尴尬感

假面骑士有人在看中配吗

跟年纪哪有什么关系 邪王炎杀黑龙波 很中二啊 但听日配怎样都不会觉得尴尬 台配…第一次我就倒了好吗

真珠美人鱼是少数绝对要中配的

配音跟音调音质都有关 台湾配音员才几个 声线就那几套碰到声线跟脚色不配怎么办？ 硬配啊 所以才跟日配有落差日本动画配音前还可以开甄选会 台配有办法吗

根本的问题不是迷思，而是哪种配音观众喜不喜欢而已，和是不是日配无关台配也有甄选会吧，鬼灭访谈有提到

大概也只有鬼灭这种大IP才开的起甄选会 不过人选有限

中配还有机会遇到同一季前后的集数一个角色不同人配...

其实一直很好奇总集篇的时候，日配可以拿原本的片段剪，台配是要重新配一次吗？

动画日配很多我也不爱 像安尼亚我快被吵死 但原配我都尊重

人是会生病的 为了不开天窗只好换人挡一阵很正常啊换人救场在日配中配都不少见 例如中华一番的解师傅

去年唸到N2之后觉得黑龙波认真尴尬

航海王的乔巴声优当年也生病让其他人挡了一阵 再换回来