常有人说某几部动画的中配比日配好
老实说中配赢日配这句话本身就是迷思吧，以中配的品质不太可能赢日配，就算配音实力没
问题也一样
原因包含人才库、单一作品的配音人数、对嘴、语癖、工作量、甚至是说中文，配音员能下
工夫的地方有实力、改稿（这也要看客户的接受度）
当然像乌龙派出所、辛普森、银魂这些把创意点拉满的就另当别论，这些可遇不可求，以近
几年的日卡来看都是参差一点小巧思而已，不会有大变动，不知道是尊重原作还是厂商要求
吧？
那中配真的只有日常或童年配的不错吗？
撇除主观的喜好，至少高品质作品的比例比以前高非常多
有些厂商是因为做出一点成绩才慢慢愿意尝试中配或是增加配音人数，EX:姜饼人王国、育
碧的预告片…，当然也很多时候是配音员自掏腰包请人来配
再来是作品的理解度，例如某配音员当领班就是品质保证XD 生活中有实际接触acg的配音员
也越来越多（就我所知），对那方面或是年轻人文化有越来越熟悉的趋势
以上简单来说就是对作品的爱
而且童年配音员很多都还有在配新番，不可能会差到哪去吧
好啦 回归正题，如果中配再怎么优秀都赢不了原音（日配）那我干嘛看？
其他人我不知道，我自己是两边都看，不同配音touch到的点有时候会不一样，在情绪接收
上，常常会有看原音时没有的感觉，还蛮有趣的

你只是把你的日配优越论包装起来而已

窝根本不在乎谁输谁赢窝看得下去就好了==虽然说不会比较好但说烂到根本没办法看得现在很少ㄌ

你再仔细想想人家的意思真的是比不过日文就不需要配音了吗