[问题] 问美好世界剧情:和真说惠惠傲娇

楼主: Yenfu35 (廣平君)   2022-09-09 00:58:51
我以前曾看过一段《为美好的世界献上祝福》的动画,剧情如下:
和真和他的搭档和其中一位队员的长辈、或某位大人物谈话。
当时这人说了一句话,和真指著惠惠说“このツンデレ…”,
惠惠忽然红著脸打断他、说“谁がツンデレ…”。
我的问题如下:
1.这位长辈或大人物是谁?他要和真跟惠惠做什么,还是说了什么?
2.惠惠说的那句翻成“你说谁傲娇?”还是“谁跟你傲娇?”比较好,
 还是有更好的翻法?
3.惠惠傲娇吗?
感谢板友解答。
作者: Ayanami5566 (绫波五六)   2022-09-09 01:36:00
剧场版红传说吧 维兹要帮他们传送到红魔族的村子
作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず)   2022-09-09 01:37:00
1. 电影红传说和真拜托维兹用 teleport 送 4 人去红魔村时讲的
作者: Ayanami5566 (绫波五六)   2022-09-09 01:37:00
因为惠惠前一天跟芸芸说不回去 和真才说惠惠傲娇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com