[闲聊] 网飞会怎么翻译链锯人?
楼主: plzza0cats (西黑百夫长) 2022-09-09 00:00:10
没意外链锯人这次最爽观赏平台就在网飞
但网飞翻译被诟病很久
网飞会怎么翻译链锯人?
电次/殿治
大力/帕瓦
玛奇玛/真妃真
DOCHI?
但网飞翻译被诟病很久
网飞会怎么翻译链锯人?
电次/殿治
大力/帕瓦
玛奇玛/真妃真
DOCHI?
作者: eva05s (◎) 2022-09-09 00:10:00
电池，阿力，牧真
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-09-09 00:11:00
这个欧美也红，翻译应该不会失真太多，应该不会像高分少女那样夸张。
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-09-09 00:12:00
应该不会有 好耶
作者: tearness (塔绿班文字狱服刑中 干) 2022-09-09 00:13:00
日本电锯杀人魔
作者: fenix220 (菲) 2022-09-09 00:13:00
电池 威力 真姬吗
作者: zouelephant (毛象) 2022-09-09 00:19:00
陈梭曼
作者: Puye (PUYE) 2022-09-09 00:19:00
开播那周 会不会一堆白烂翻译
作者: starwillow (In my life) 2022-09-09 00:20:00
大力要重出江湖了吗
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-09-09 00:38:00
想跟大力阿力力
作者: tim19131 (业子) 2022-09-09 00:46:00
陈梭曼
作者: b77889999 (逼机) 2022-09-09 00:56:00
大力
作者: a204a218 (Hank) 2022-09-09 01:28:00
没有大力我可是不看的
作者: man81520 (火星人) 2022-09-09 01:32:00
询问一下，有没有可能因为代理不同的问题，所以漫画、动画、游戏都因为版权而使用不同名？我记得我以前玩伊苏的时候，电脑英特卫版就跟Sp版有不同译名如果网飞一部分刚好使用到中国的译名，那动画版跟漫画版名字不同后，会不会有正盗版之分呀
作者: dchris (沈客(克里斯)) 2022-09-09 01:40:00
旁白鸽:
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-09-09 02:16:00
耿耿耿转转锯子头怪人
作者: Evnqrse (EV) 2022-09-09 02:34:00
链锯侠
作者: chunyee (状况外) 2022-09-09 07:35:00
被恶魔杀掉后从垃圾箱醒来的我竟变成了链锯人
作者: shinchung 2022-09-09 07:39:00
跟着代理漫画翻啊，对错都不关它的事
作者: kurtis0359 (金排球) 2022-09-09 08:36:00
老子是大力！
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2022-09-09 09:45:00
还是看原文吧 省得被翻译气死
作者: sawa26 (小泽) 2022-09-09 11:09:00
关字幕听日文
