https://www.facebook.com/NMTH100
#人人讲堂 8/27“从史料到漫画：为什么台湾史要谈巴克礼与万荣华 ”讲座纪录
讲者：蠢羊/羊宁欣（漫画家）
与谈：卢启明（台湾基督长老教会历史档案馆主任）
主持：刘维瑛（台史博研究组）
本次讲座由漫画家蠢羊及卢启明牧师“一搭一唱”，默契无间有如多年深交好友。但让人
惊讶的是，他们虽然在半年多前因绘制 #巴克礼（Thomas Barclay）漫画而结缘，但无论
是蠢羊向卢牧师请益，或卢牧师协助内容审查，都是仰赖网络往来，本次的讲座可说是他
们第一次的“网友见面会”。
蠢羊先由《台湾名人传记漫画》系列的发想源由谈起，既然是“#台湾名人”传记，主角
当然是“台湾人”，但台湾人的定义是什么呢？对蠢羊来说，那些来台的外国传教士，他
们不一定在这里出生、成长，却把毕生所学带来台湾，让智识的种子落地生根，成长茁壮
，也是值得我们认识与纪念的“台湾人”。而巴克礼便是继第一本《台湾名人传记漫画：
#汤德章》之后，蠢羊选择的漫画主角。
为台湾多走一里路：巴克礼与伊莉莎白夫人
巴克礼出身苏格兰，原本是格拉斯哥大学擅长数理、电气学的高材生，但他选择投身传教
，在1875年来到台湾，开启了一段以爱与知识交织而成的宣教之旅。
他终其一生，都在为台湾着想，一路工作85岁高龄，埋骨于台南。巴克礼推广白话字，让
不识字的人民也能阅读，并翻译圣经、增补字典、修订教材等，将现代印刷术带入台湾；
同时，他也引进高等教育，设立如今的台南神学院，培育本土人才，为台湾教育贡献一己
之力；较为台南人熟知的事蹟，是在1895年，台湾割让给日本，领导者纷纷逃亡时，巴克
礼挺身而出，代表府城人民与日军交涉，才避免了一场腥风血雨。巴克礼并非台湾人，却
对这块土地尽心尽力，为台湾开启一扇启蒙之窗，让台湾看见新世界。
蠢羊回想他到长老教会历史档案馆翻看档案，“看着这些史料，他们就像是活过来一样，
我才能画得如此活灵活现。”
受到卢牧师大力赞许的，是蠢羊在漫画中特别描绘有关巴克礼夫人——#伊莉莎白 的情节
。巴克礼用尽一生在爱上帝及台湾人民，“那么谁来爱他？”蠢羊提出了疑问。于是，他
将伊莉莎白放入漫画中，支持他的理想，互相陪伴。伊莉莎白夫人与巴克礼一同服务台湾
人民，当她发现自己来日不多时，决定要用剩余的生命，尽力帮助在台湾的丈夫，却不幸
在治疗脑瘤的过程中，开刀而体力不支身亡。巴克礼夫妇至始至终都爱着台湾，将自身专
业与宣教结合，服务许多台湾百姓。
跨出世界的精神：万荣华与长荣中学足球队大家都听说过1931年，嘉义农林棒球队KANO勇闯甲子园的热血故事，但却鲜少人知道9年
后，一支全由台湾人组成的长荣中学足球队，也同样远赴甲子园，为台湾足球史写下光荣
的一页。
带领长中足球队走进甲子园的人，便是当时的校长 #万荣华（Edward Band）。万荣华，
于1912年来到台南，与巴克礼一样，他也是高材生——剑桥大学毕业，还曾任剑桥大学的
足球队队长。他也将最爱的足球带来台湾，开启了校园间的足球风气。在来台接任长荣中
学校长时，其实还不到30岁，但他热爱教育、重视学生，也受到学生敬重。
有别于象征族群融合的嘉农棒球队，长荣中学足球队象征的，是台湾人与日本人在殖民统
治下的并驾齐驱，即使遭遇不平等的差别待遇，仍可以和日本人组成的球队一争高下。蠢
羊在作品中画下的两队在比赛后互殴的场面亦是真实发生，在比赛的氛围下，也是当时台
湾人少数能公然挑战日本人的时刻。
卢牧师分享了一个跟万荣华有关的趣闻：“#校长兼摃钟”正是出于他本人的事蹟——当
时学生上下课皆以“敲钟”为依据，而全校拥有怀表的只有万荣华一人，因此他边上课边
看表，时间到了便去敲钟。“校长兼摃钟”在今日比喻一人身兼数职，实际上，当年的他
也被称为“万能校长”。
万荣华将他的壮年时期奉献给台湾，于1940年由于二战争时期日本排拒欧美人士而被迫返
英，为战前最后一位离开台湾的英国宣教士。蠢羊将万荣华绘制成“热血足球流氓”的形
象，看似暴走族且绑着头巾的他，洋溢着喜爱足球与学生的心，并在日本主流的神道信仰
之下，依然将教会培养茁壮，培育本土人才，接续了巴克礼的精神。
继承者与被继承者
巴克礼与万荣华，一个为台湾带来许多新知，一个成为台湾足球之父，他们在英国都能待
在荣耀的高位，却选择远渡重洋，来到当年的蛮荒之地，将毕生所学奉献于此，并爱着台
湾。
翻开台湾史，传教士来台的种种或许只是不起眼的一页，但他们代表的时代意义，是重视
身心灵的全人发展，此时并非只有读书，在培养体能、艺术、音乐等层面也有所展开。
漫画家蠢羊将这样的故事画下来，用图文的方式将他们呈现在读者面前。卢启明牧师亦强
调，虽是“台湾名人”，却是将历史人物拉下神坛，因这些“名人”并非只有丰功伟业，
他们也有非常人性、脆弱的一面。
大树被砍倒，化成灰烬，然后再次冒出新芽，正如同万荣华继承巴克礼，同样有许多人继
承了万荣华的精神，一代一代地传承下去，他们为了信仰，走出熟悉的母国，用尽毕生所
学，将福音与现代知识遍布台湾。在我们看不见的地方，他们成为多少人的心灵支柱，陪
伴多少台湾人度过危难，他们并非土生土长的台湾人，却已成为台湾史上不可或缺的“真
台湾人”。
（整理／吴香翎）

蠢羊

ID

推，蠢羊真的是台湾漫画界的手冢治虫

?

推爆说不定可以不用再看这ID整天发蠢羊文

推 反正有台漫有看到我就推

什么台湾史？才几百年也配叫史？

米国也是几百年历史啊

推

有羊就推 应该啦