楼主:
ayachyan (ayachyan)
2022-09-07 10:18:59ホッコータルマエ
https://pbs.twimg.com/media/Fb5MViFagAAiYy1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FbaF31GVQAE0y6V.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fafk25ZaAAATMS8.png
https://pbs.twimg.com/media/FcA14RXaMAApFau.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fbfql_tUYAMZnZ2.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fbfql_uVQAASiIp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FbW8dlwacAAYkeO.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FcA14RYaMAAI13h.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Fb9VeRxaUAMFXsw.png
https://twitter.com/ko_ru_ri/status/1567065206781808640?s=21
作者:
diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID)
2022-09-07 10:20:00好色喔
作者: Am5x86 (重返农药) 2022-09-07 10:21:00
抽爆
作者:
Valter (V)
2022-09-07 10:21:00好大的火山
作者:
LeeXX (理性 但不一定中立)
2022-09-07 10:23:00我也是一直想到北港香炉,对不起
作者:
c610457 (Mr.C)
2022-09-07 10:27:002座高山
作者:
diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID)
2022-09-07 10:28:00他是特别肥的谁吗
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-09-07 10:33:00
又有腿 好硬
作者:
mealoop (肉oop)
2022-09-07 10:46:00跟阿肥没关系 唯一的共通点大概是乡下人
作者:
louis0724 (louis0724)
2022-09-07 10:47:00北港香炉
作者:
Giornno (乔鲁诺.乔三槐)
2022-09-07 10:49:00大
作者:
diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID)
2022-09-07 10:51:00想说他们好像 但是喂狗没结果
作者:
linzero (【林】)
2022-09-07 10:52:00タルマエ,樽前山虽然是火山,但为何香港赛马会用火山而不是用樽前?
作者:
Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘)
2022-09-07 10:55:00石头已经准备好了,快出
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-09-07 11:06:00
疯狂马儿跳
纯属猜测,赛马毕竟是要下注,樽前这个名字港人应该无感,火山听起来就比较有气势
作者:
saberr33 (creeps)
2022-09-07 12:36:00北港香炉
作者: GTA6 2022-09-07 13:10:00
本马可爱
作者:
et310 2022-09-07 13:18:00有点可爱这只
作者:
shlee (冷)
2022-09-07 13:18:00可爱 奶又大
作者: kusotoripeko (好油喔) 2022-09-07 13:29:00
一直想到香炉.....人人都想
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-09-07 14:31:00
马主矢部幸一是苫小牧的土建业者,冠名ホッコー是“北幸”音读转来的,苫小牧有樽前山,矢部也有参与樽前山火山砂防工事游砂地建设工事等工程,照原意翻译也可做“北幸樽前”。不过苫小牧本身也有港口,樽前山是火山,译成“北港火山”也能理解,就是台湾人看到会稍微错乱一下XD
作者:
gasgoose (黑子当兵中)
2022-09-07 15:00:00粤语的“北幸”=“不幸”有不好的意思,所以魔改文字,反正他们翻译又不需要JRA监修,所以都很随性翻译,只有要去香港比赛的才会要求登录中文名