[闲聊] 莉可丽丝ED 花の塔 歌词 (中文翻译)
楼主: ayachyan (ayachyan) 2022-09-05 13:58:52
https://youtu.be/Rwzy6Qt8gq8
花の塔-さユり
作词：さユり
作曲：さユり
来源
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5501413
君が持ってきた漫画
くれた知らない名前のお花
今日はまだ来ないかな？
初めての感情知ってしまった
读着你给我的漫画
看着眼前无名的花朵
今天还是不会到来吗?
知晓了第一次知道的感情
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでいいはずだったのに
沿着你于窗上描绘的宇宙独自一人开始旅行
明明这样就好了
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街には
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる
歌って闻かせて この话の続き
连れて行って见たことない星まで
如果紧握你的手
在不知道孤独的街道上
已经没办法再回来了
你伸长了的手 有光就会有影
请听这首歌曲的故事地继续
带着我一起前向那颗不曾见过的星星吧
谁の手も声も届かない
高く耸え立った塔の上へ
飞ばすフウセンカズラ
仆は君に笑って欲しいんだ
无论谁的手谁的声音都传达不到
向着高高耸立的高塔中
随风飘荡的风船葛
我想让你露出笑容
満たされない穴は惰性の会话や澄ましたポーズで
これまでは埋めてきたけど
记忆中的空洞，就以日常的闲话与熟悉的坐姿来填补
可到现在也无法满足的
退屈な日々を蹴散らして
君と二人でこの街中を泳げたら
それはどれだけ素敌なことでしょう？
出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
歪なくらいがさ きっとちょうどいいね
世界の端と端を结んで
将无聊的日常给吹散
如果与你两人在这条街遨游的话
这是多么美妙的事情呢?
以从未发出过的呐喊 终于传达到你心中
尽管声音变得歪曲不已 一定这样就好了
将是将世界的点与点连接起来
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでも不自由ないけど
仆は选んでみたいの
高鸣る心 谜だらけの空を
安全なループを今、书き换えて！
沿着你于窗上描绘的宇宙独自一人开始旅行
虽然我会感到不自由
但是是我希望能如此选择
高昂的感情 满是迷的天空
现在将这安逸的循环给改写吧!
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街にはもう二度と
帰ってくることはできないのでしょう
いくらでも迷いながら光も影も见に行こう
歌って闻かせてこの话の続き
连れて行って见たことない星まで
世界の端と端を结んで
如果紧握了你的手
在这不知孤独的街道已经不会第二次再度归来
无法再回到过往了
无论多么迷茫光与影都会随之同行
请歌唱着这篇故事的接续
直到一同前往看不到星星为止
世界的点与点维系著
- - -
歌词内容描写的是泷奈的心境吧…QQ
花の塔-さユり
作词：さユり
作曲：さユり
来源
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5501413
君が持ってきた漫画
くれた知らない名前のお花
今日はまだ来ないかな？
初めての感情知ってしまった
读着你给我的漫画
看着眼前无名的花朵
今天还是不会到来吗?
知晓了第一次知道的感情
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでいいはずだったのに
沿着你于窗上描绘的宇宙独自一人开始旅行
明明这样就好了
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街には
もう二度と帰ってくることはできないのでしょう
君が手を差し伸べた 光で影が生まれる
歌って闻かせて この话の続き
连れて行って见たことない星まで
如果紧握你的手
在不知道孤独的街道上
已经没办法再回来了
你伸长了的手 有光就会有影
请听这首歌曲的故事地继续
带着我一起前向那颗不曾见过的星星吧
谁の手も声も届かない
高く耸え立った塔の上へ
飞ばすフウセンカズラ
仆は君に笑って欲しいんだ
无论谁的手谁的声音都传达不到
向着高高耸立的高塔中
随风飘荡的风船葛
我想让你露出笑容
満たされない穴は惰性の会话や澄ましたポーズで
これまでは埋めてきたけど
记忆中的空洞，就以日常的闲话与熟悉的坐姿来填补
可到现在也无法满足的
退屈な日々を蹴散らして
君と二人でこの街中を泳げたら
それはどれだけ素敌なことでしょう？
出したことないほど大きな声でやっと君に伝わる
歪なくらいがさ きっとちょうどいいね
世界の端と端を结んで
将无聊的日常给吹散
如果与你两人在这条街遨游的话
这是多么美妙的事情呢?
以从未发出过的呐喊 终于传达到你心中
尽管声音变得歪曲不已 一定这样就好了
将是将世界的点与点连接起来
窓に饰った絵画をなぞってひとりで宇宙を旅して
それだけでも不自由ないけど
仆は选んでみたいの
高鸣る心 谜だらけの空を
安全なループを今、书き换えて！
沿着你于窗上描绘的宇宙独自一人开始旅行
虽然我会感到不自由
但是是我希望能如此选择
高昂的感情 满是迷的天空
现在将这安逸的循环给改写吧!
君の手を握ってしまったら
孤独を知らないこの街にはもう二度と
帰ってくることはできないのでしょう
いくらでも迷いながら光も影も见に行こう
歌って闻かせてこの话の続き
连れて行って见たことない星まで
世界の端と端を结んで
如果紧握了你的手
在这不知孤独的街道已经不会第二次再度归来
无法再回到过往了
无论多么迷茫光与影都会随之同行
请歌唱着这篇故事的接续
直到一同前往看不到星星为止
世界的点与点维系著
- - -
歌词内容描写的是泷奈的心境吧…QQ
作者: trnkcity (yuric) 2022-09-05 14:01:00
sayuri我婆
作者: loliconOji (萝莉控大叔) 2022-09-05 14:02:00
有篇访谈有说ed就是在写泷奈
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2022-09-05 14:03:00
乌肌
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2022-09-05 14:04:00
怎么写得像千束之后会离开一样…
作者: mashiroro (~真白~) 2022-09-05 14:05:00
ED画面就...
作者: weionce0707 (牛牛Niu) 2022-09-05 14:05:00
第九集之后再看ED的歌词真的…QQ
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑优) 2022-09-05 14:12:00
EP.9真的看完配ED 有够鼻酸
作者: TWSDFRY 2022-09-05 14:14:00
相信泷奈，相信咖啡厅的伙伴们。
作者: skyviviema (天泽) 2022-09-05 14:14:00
op是千束 ed是泷奈OP的B面曲忘れてもいいよ和本篇无关 却莫名像两人对唱
作者: sky070650 (小伊瑞) 2022-09-05 14:15:00
感谢翻译 ED超好听QQ 每集看完都舍不得跳过
作者: bheegrl 2022-09-05 14:20:00
最后一段埋了个IF线，还不算太坏最后两集应该会有ed鬼切吧
作者: asdfg5435 2022-09-05 14:35:00
完蛋 虽然中间五分钟笑一次 但没保证不会悲剧结尾啊
作者: gininder (鲁蛇战记) 2022-09-05 14:50:00
花之塔是不是暗示最后电波塔会开满花啊
作者: SatokoMyWife 2022-09-05 15:02:00
五分钟笑一次是平均值，也就是说前面8集让你狂笑，最后让你狂哭也满足条件...
作者: weilsea (rednini) 2022-09-05 15:03:00
推酸欠
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-09-05 15:32:00
翻得有点生硬
作者: memep7 (:D) 2022-09-05 15:41:00
前几天认真看歌词就觉得是讲takina 很喜欢这句仆は君に笑って欲しいんだ
作者: Kamehame (LumineRalne) 2022-09-05 17:15:00
推翻译 但感觉有点微妙+1
作者: RO5566 (中坜裴勇俊) 2022-09-05 17:31:00
推さユリ，自弹自唱又作词作曲。 路边唱歌开始就很喜欢
作者: hotbread (BRead) 2022-09-05 17:39:00
翻译有点生硬 可以再润饰一下
作者: siddor (Siddor) 2022-09-05 19:13:00
推
