※ 引述《purachina (mmmmmm)》之铭言：
:

记得前阵子看过一个靠ACG自学日文的人，在跟日商谈生意时被对方说“你的用字遣词像个小女孩”

哇你讲的三个我都没有

但如果是当花钱的大爷，不是去那边讨生活，随便讲讲他们也只能努力听懂让你付钱

前面文章有板有推文举例说有些学习者会在い形容词后面加の，说是华人学日语常见错误，大概就是像你说的讲了出错的状况，但我觉得你好像忘了，即使是日文系学生也是得输出，要实际运用才能有机会被纠错。我就实际认识日文系毕业在职场上犯上述错误，而且没人敢纠正她，因为平常表现出自己很强的态度，还会帮人改email

日本人很少会去纠正对方的日文说得怎么样啊，我同事说日文怪腔怪调、常常说错也不会被上司纠正。我的日文语调就是靠youtube影片练出来的，基本对话不会让对方知道我是外国人。我想表达的是自然学习只要搭配适当的练习（自己一人的话，唱歌之类的比较不会尴尬）和反省检讨还是可以轻松的学会日文的。

成人后很常没人给回馈，sbs讲的就是没人反馈后的情况。在职场上，外国人讲中文怪怪的，你也不会特意去纠正他。

我遇过超会当我的日籍主管耶XDDD 后来还变朋友全家吃饭跟我家人一起唱卡拉OK 我去日本也是全家招待我吃饭XD我的老师建议我们沉浸式的方法包括自言自语XDDD我后来连说梦话都讲日文我的老师是东京大学专攻语学博士班(没拿到学位)回来的

有被直接回馈才会知道讲的东西有问题，被当对学语言很棒的

总之选自己觉得有用的方法就好了 我觉得都很好不管是自学、沉浸式还是找老师(三种我都有持续在做)

想像一些非优势文化国的人来台湾不会讲中文大概就是中文讲得很奇怪，但你真的很忙，也跟他不熟可能也不会有什么心力去帮他学中文..

不纠正就是他不想当黑脸XDD，如果花钱请一对一教学，老师就有义务指出你的问题点在哪而不会顾忌了