※ 引述《midas82539 (喵)》之铭言：
: ※ 引述《krousxchen (城府很深)》之铭言：
: : 全世界的人学母语，有哪个是先学文法、随时拿字典查的?? “没有”
: 可能你离国小很久而不晓得你学中文课程中就已经有教你文法了吧。
: 事实就是你国小教育就是语言学把它极度简化成教材的东西，
: 你就是先学那套语言学教你的整套语法架构后，再"自然学习"国语的。
: 不过光是这样讲你也不会懂吧，既然这里是c chat，我就用二次元的方式举例:
: 假设你现在被卡车撞死后进入一个异世界。
: 你漫无目的地在异世界漫游，偶然听到路人甲乙对话：
: 甲:ter ondor
: 乙:ugui, ter ondor bish
: 甲:ter ondor bish uu ter her onder ve
: 好，请你"自然学习"翻译这两人讲了什么?
: : 自然学习法就是让自已身处在语言的环境，大量的接触后就能自然的学习
: 好啊，我就多喂你几句，看你能否自然学习阿?
: ter oyutan
: ter oyntan bish
: ter oyntan bish uu
: ter yamar oyntan be
: 所以你懂这四句异世界语在讲啥了吗? 先说好这不是我瞎掰的
虽然我也觉得原文有些地方是讲的蛮瞎的啦
但这样断章取义也是有点母汤
原文是说

尼好认真ㄛ

认真推

认真文推一个

自学需要满长的学习曲线是真的,因为没老师所以等于需要累积经验把错误排除,我自学20年也没把握自己学的是对的但看日本YAHOO经济新闻应该还是有个9成以上的理解

不对吧，是你理解有误吧。这样讲好了如果你把游戏语言改成韩文，泰文，法文

人就活在台湾 要自然学习本来就很难

你可能还会有所谓的词汇量跟知识量吗?

最近印象深刻是 小混混的呛声台词 可以听懂也算是一个里程碑了XD

今天你会觉得日文会好学就不外乎网络就有不少把系统化的发音，文法，甚至动词变化都碎片化制出的影片以及已经帮你翻好的中文，你其实可直接看中文字幕辅助在这些已经被碎片化的语言教材下，你才认为可自然学但这只是一种错觉而已，如果自然学习法那么有效的话

日文好学是因为台语或中文有很多跟日文重叠，不是因为教材

那么应该是你随便调整到其他非日或中文语系都可轻松学

但事实就是完全不同世界。你光是粤语就会撞墙了

まらえる

推我英文很烂，hygiene这个词就是我玩游戏时学到的“言叶を调べる习惯をつけよう”わからない言叶は辞书で调べる、今、この“辞书引き学习”が学校教育などで盛んに取り入れられています。一方で、“何でも辞书で调べるよりは、自分で意味を考えた方が良い”と、辞书は最后まで使わせない场合もあります。実は、この2つのやり方では、身につく力が异なります。前者の场合、身につく力は语い力です。わからない言叶があれば辞书ですぐ调べるので、知っている言叶が増え、表现力も豊かになります。一方で后者の场合は、知らない言叶の意味を前后の文章から想像することで、読解力を养うことができます。https://www.waseda-ac.co.jp/yotsuba/2011/09/post-28.html有一点基础以后看不懂的字其实可以从前后文推敲