只要兴趣还是用日文创作的
学了也不亏，总有一天会用上的...也许吧
以前抱持着不知道哪来的对日文的热情
开始找教材来自己念
但实际上那时候有在看的东西大部份都能找到翻译
没有什么OO领进门后面看原文的问题
所以学了也只是因为想学
几个日文常见难关说没有卡住...是骗人的
只是因为是兴趣
时间拉长慢慢啃过去还是跨过了
后来凑巧在版上看到了关于vtuber的推广文
从此入了这个大坑
然而那个时候vtuber在台湾还没红
所以想看懂大部分内容就是只能啃日文
于是乎花了不少时间学的日文
算是第一次在兴趣方面派上了用场
跟那些“因为兴趣学成了日文”案例是反过来的
是学了日文之后刚好有了对日文需求比较高的兴趣
不过这也让我接触日文的时间大幅增加就是了
就回到前面的沉浸式学习的话题
只能说有持续在碰还是有差啦
不敢说都会了但摸久了要认真学的时候还是比较快
随便举例的话看vtuber很常出现的“披露”
这个词N1是有考过的
“自粛”“拒否”之类虽然出现的场合不太妙但日检也出过XD
看多了多少也对适应语速加减有帮助
但有那个fu跟真的会还是两回事
想精进的话个人觉得还是要花时间学习的
后来去考N1也顺利一次就通过了
虽然听力只拿了三分之二的分数，读解反而满分
这分数构成要说服别人说看vtuber有用好像也不太对...XDDD
话说回来
有没有办法理解兴趣会碰到的日文
跟你N几也没什么直接关联性就是了
以看vtuber来说
内容什么都有可能提到的同时很容易随便就蹦出不懂的单字（或整个主题都不懂）
推特的内容往往都是网络用语或是非正式的写法
比工作时收到的日本人写的email还难懂
方言之类的考试不会出但很常听到(刚开始我连あかん、ええやん之类的都不懂)
ゲッダン是什么？
しか胜ったん又是什么梗？
マツケンサンバ又是什么？
这种反而接触相关文化比较多的人会更懂
跟日文程度没那么正相关(顶多说要查资料比较好查吧)w
然后我还是常常听不懂看不懂就是了，我好烂
回到主题
要不要学日文
如果能够让你更享受你的兴趣那就学吧
兴趣真的能够推动学习动力
大概跟我前阵子看到喜欢收集矿石的朋友为了用比较便宜的价格购入
开始研究怎么直接写mail跟国外的矿场订九桃差不多概念吧(?

俗语跟正规用法是两个不同领域不能混而一谈

所以我觉得两种都要会 找老师学跟沉浸式都要并进之前水曜日のダウンタウン播搞笑艺人跳マツケンサンバ而且必须在歌曲结束之前哭出来，那特集真的很好笑。日本搞笑艺人双人以上互呛那种我大多无感，单独艺人我就有好几个觉得好笑的，我觉得这跟有没有够了解他们文化也有关，我就是还很浅，所以双口相声那种真的完全笑不出来。所以如果跟一群日本人看电视搞笑节目，有时候就只有我一个人在那边-_-还心想"这有什么好笑的"，格格不入。