Re: [问题] 要自己学日文吗?

楼主: flamebomber (阿毛)   2022-09-02 22:25:22
我感觉你没真的去上过大学推广部的日文课
通常推广部的课程面对的都是已经在工作的社会人士
开课大多都是采每个礼拜上课一次的方式
我在师大上的课,所以用师大推广部当例子
如果从0开始按部就班一路上课的话
光N5、N4程度就需要10期课程共300~360小时
(不同老师每期课程30~36小时不等)
3HR/次/周,中间偶尔会撞上放假或台风
所以每期课程大概就是2.5~3.5月不等
也就是说一年也就3~4期课程
这种情况下我还真想不到如何在一年内直接上完到N2的课程
难道同时报名N2~N5的课程吗?
当然可以这样做,但一点意义也没有
然后某间日本语言学校规画的时程是:
如果你入学时上过150小时课程,约有N5程度的话,
那么入学一年后大约可以达到N2程度,入学一年半后可以达到N1程度。
最后说些上课的感觉,
当初想学日文,是在看完了不起眼女主角培育法小说+动画之后,
在某个实况主的人物剧情解析中提到,推荐去看日文原文小说
因为日文中很多细微的情感表达,中文是比较难表现出来的。
冲著这个我还真跑去买了一本不起眼的日文版,
想当然尔,只不过看过了几部动画,当时连50音都记不全的我,
翻开第一页就不知道她在公啥小。
所以后来在家人的提议下,就去报名上课了,
才刚上了几堂课,我还去问了老师,
大概学到哪边才有办法看轻小说,答案是N3之后再来慢慢看吧。
试着拿中文版和日文版一句一句对照后,我也觉得老师说得很对XD
跟学生比起来,上班族有去上日文都算是佛系学日文了
一个礼拜才3小时,
考量到大家都上班族,有上课就不错的情况下
老师也不会出多少作业给你,但作业少归少,
每个礼拜写作业还是有一定效果,
同学当然就是从老年人到年轻人都有,
让我惊讶的是,宅宅也很少XD
所有一起上课过的同学中,看起来有接触ANIME文化的也就2个
当然每期上课同学也是来来去去,越上到后来同学越少。
最初日文老师上课时就直接讲明了,
日文是联合国公布最难语言的其中之一,
学日文三大难关:50音、动词变化、敬语
光50音就可以刷掉一部分人,
后面的动词变化也可以再搞死一票人,
对非中文语系的人来说,可以再加汉字这个难关XD
所以结论是没有爱是不可能来学这玩意儿的。
别说自学就算是去上课都一样,
上完课回来都还是要自己去沉浸在日文环境中,
每个礼拜都有作业要写不说,
我自己没有到很认真去背单字,
但现在看动画看V滑推特会去注意看到听到所学过的文法单字,
也会去看日本新闻和文章之类的,
班上同学有没有自己去主动接触更多日文,
从上课的回应中也大概可以感觉到,终究还是有差,
但即使如此,就算佛系学日文,大家还是可以跟上进度。
其实台湾自学日文的确资源很多,
我N4课程都还没上完,自己把后面的文法上网找资料背一背,最近一次N4也通过了。
但我自己清楚知道考过了也不代表什么,
有考过日检的都知道,日检拿到50%的分数就合格了,
还没上过课的那些N4部分内容,我也只知道表面用法而已,
简单说就是知其然不知其所以然。
所以对我来说去上课重点还是在于老师对于语言和日本文化的讲解,
日本人讲话时的语感很多时候跟他们的文化和思维逻辑有关,
情境的判断,语态的选择,文法的使用那些终究还是上过课以后会更容易理解。
当然自己学绝对没问题,
但网络上的资讯终究是碎片化的,
我自己上课时回答老师问题的时候造的句子都常会犯错,
我想这些错误自学只会更多,大概要看更多东西才有办法纠正过来吧。
不过都有人觉得看汉字就可以理解的差不多,
理解的内容有没有错大概不算是问题吧。
※ 引述《xianyao (艾玛)》之铭言:
: 住在台湾实在没什么纠结要不要学日文的必要
: 台湾学日文的资源多到吓死人 恐怕是日本以外学日文最方便的国家吧
: 至于自学还是去上课 只是要不要花钱的问题
: 去上课明显就是比自学省时 省事 省力 不用走冤枉路 又保证能学到正确日文
: 各大学一堆进修推广部有开日文课
: 师资随便开出来都超豪华 不管是台湾名师或日籍教师 多到根本随便挑
: 价格5000~7500上下 不管什么级别 即使到N1左右都能稳定开班
: 课程通常一个月到一个半月 补个一年没听过没考过N2的
: 这等于是每个月少课个2单到3单 每周少刷几小时手游
: 只要持续个一年 就能取得N2以上的日文实力 怎么看都轻松又简单
: 与其看一堆人在那抱怨台湾代理商很坑 又惨遭小萌代理 又被河蟹了
: 一边哭喊一边在台服当盘子 刷了个十几单被坑个乱七八糟
: 何不省下一点钱和时间 搞好日文就能直接玩日服了 多愉快
: 而且日服一单才21xx 台服都要26xx了 课5单赚1单
: 至于歌颂自学有多伟大多优秀的
: 那自学的方案是什么 如何自学 进度该是怎样 方法该是如何 耗时会多久
: 内容几乎是空的 完全丛林法则自己去摸索 所谓经验分享只是幸存者偏差
: 所以我每天看一话动画看一年能过N2吗 我玩一款游戏拼命查字典能过吗
: 量该是多少 媒介该选什么 持续时间该多久 完全看个人造化
: 如果学语言有这么简单 每天佛系学习 有天就会福至心灵 心领神会
: 那早就满地精通八国语言的语言天才四处趴趴造了
: 花点小钱就能知道系统化学习语言的方式 教材教法都准备好了
: 没事为什么要浪费时间埋头在那边披荆斩棘走冤枉路瞎摸索
: 如果平常就会频繁接触日本的东西 管他是ACGN还什么
: 又想要能正确理解 不要每次靠莫名其妙的翻译 或不知哪来的简转繁超译
: 那直接钱花下去 一年课上下去 保证能轻松过N2
: 到时连通灵都比人强 巫力起码能参加通灵王大战的正赛
作者: nadekowang (库特わふ)   2022-09-02 22:30:00
用中文意思去造句,真的常被日文老师说不能这样使用明明文法是对的
作者: StrikeBee (JKユニット)   2022-09-02 22:36:00
换了位子就换了脑袋,换了语言就换了思维
作者: jcaosola (纸袋)   2022-09-02 23:05:00
我刚过N1时看不起眼也不知道在供三小
作者: e5a1t20 (吃饭)   2022-09-02 23:09:00
我大学2小时日语课上6学期 大概200hr差不多这程度吧现在也N2了 但看剧情游戏都查字典玩w
作者: henry30912 (Rten)   2022-09-03 09:02:00
语言学校的宅宅同学推荐我不起眼日文小说,说很简单,看了几页根本看不懂,都有N1了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com