[Vtub] 如果用香港马会的品味翻译holo夏祭赛马

楼主: indiako (indiako)   2022-08-30 23:39:06
デカジリテイオー:大腚帝皇
トベナイウマハタダノウマ:铁马翱天
KAELUMA69:铁肝碧血
オマエガハシレ:为君驰骋
NO.1:唯我独尊
TOKOYAMIKAIO:常闇海王
ウマウマ、ウマダヨ:大优骏
YAGOO:幽谷奇驹
MAJIDEHAYAI:真心快(某烤肉频道看到的。简洁有力)
オマエガホロライブノハシラダ:擎天神柱
UNKO:无恩可报(音译)、生命循环(意译)
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2022-08-30 23:45:00
生命循环笑死
作者: chrisjeremy (Yomi)   2022-08-31 00:02:00
人气第一跑最后一名XD
作者: Mihale   2022-08-31 02:13:00
铁马翔天会赛前宣布避战吗
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-08-31 02:58:00
不要再乳云了(太苦了云宝,脚受伤还不能讲
作者: shiro923 (シロ)   2022-08-31 09:07:00
真心快感觉有抓到香港马会命名精髓XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com