※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言
: https://twitter.com/AUTOMATONJapan/status/1564087533763702784
: https://pbs.twimg.com/media/FbTBUqaaIAAPjL0.jpg
: - 漆弹3的新角“フウカ”,身穿和服,京都方言,蓝色浏海。
: 米国有人认为她应该是非二元性别(nonbinary gender)
: - 这样主张的人细细剖析了相关的线索
: (1) 公式资料并没有明确的用精确的性别代称来描述フウカ He(彼)/She(彼女)
: (2) 就算是日文版她也不是用“私”“仆”这样的第一人称,
: 但是是“ウチ”啊
: (3) 漆弹三采用大量的黄色调宣传,很有可能是相关暗示。
: 黄色象征非二元性别
: (4) 有人声称他私讯问过美国任天堂,美任回答这个角色是非二元性别。
: - 美国任天堂在某新闻发布会对多家媒体做出回应,“フウカ”是女的。
: 游戏本体内容也是直接以“She(彼女)”称呼,替这个争论画下休止符。
: どっちでもいい、男の娘なら可爱い上に生えてて推せる
: 女の子なら可爱くて推せる
: 问题などない
: 随便啦,如果是男之娘只要可爱我照样推爆
: 女孩子可爱也推爆,根本没问题
: 公式が胜手に言ってるだけだから男の娘
: 官方乱讲的啦,一定是男之娘
: 外国ではジェンダーがどうのこうのとかめんどくさい话してんのに日本人はほぼちんち
: んがついてるかついてないかの话しかしてなくて草
: 在国外人们在讨论角色的性别取向问题,
: 但日本人多半只是讨论他到底有没有鸡鸡,笑
: 日本乡民:欸不要擅自决定性别,给我一点梦想啊
https://i.imgur.com/O1VvT3S.jpg
前阵子隔壁棚推出的人气DLC角色布里姬(Bridget)
也出现了这种性别歧异
不管是英语维基百科还是FANDOM WIKI
都十分斩钉截铁地表示他是女性(female)
https://i.imgur.com/3PdU2pV.jpg
https://i.imgur.com/fiu1EWm.jpg
然而日本维基却很含蓄地只在角色背景故事中
交代了他是男性的事实
https://i.imgur.com/A66CjNa.jpg
元はとある村の富豪の息子で、双子の兄がいる。
しかし村には男の双子を不吉とする
迷信があったため、
両亲に女の子として育てられる。
原本是某个村落富豪的儿子,有一位双子哥哥。但由于村里有着男性双子乃不吉象征的迷信
思想,于是双亲便将他当作女孩子来扶养长大。
ゲーム中はよく女性と间违われるが、
ジョニー、纱梦、ロボカイは男性と见抜いている。
在游戏里面虽然经常会被误认为女性
但却被强尼、纱梦及萝卜凯等人看穿了其实是男儿身。
照这么看来
西方真的很难接受伪娘(Femboy)这个概念呢
到底有没有那么怕自己的鸡鸡会混乱啊?
我很好奇